Plain text of Fourth Prapathaka · 4.4 Fourth Khanda
Satyakama instructed concerning four quarters of Brahma
1 Once upon a time Satyakama Jabala addressed his mother Jabala: 'Madam! I desire to live the life of a student of sacred knowledge. Of what family, pray, am I?'
2 Then she said to him: 'I do not know this, my dear — of what family you are. In my youth, when I went about a great deal serving as a maid, I got you. So I do not know of what family you are. However, I am Jabala by name; you are Satyakama by name. So you may speak of yourself as Satyakama Jabala.'
3 Then he went to Haridrumata Gautama, and said: 'I will live the life of a student of sacred knowledge. I will become a pupil of yours, Sir.'
4 To him he then said: 'Of what family, pray, are you, my dear?'
Then he said: 'I do not know this, Sir, of what family I am. I asked my mother. She answered me: "In my youth, when I went about a great deal serving as a maid, I got you. So I do not know this, of what family you are. However, I am Jabala by name; you are Satyakama by name." So I am Satyakama Jabala, Sir.'
5 To him he then said: '[One who is not truthful] would not be able to explain thus. Bring the fuel, my dear. I will receive you as a pupil. You have not deviated from the truth.'
After having received him as a pupil, he separated out four hundred lean, weak cows and said: 'Follow these, my dear.'
As he was driving them on, he said: 'I may not return without a thousand.' So he lived away a number of years. When they came to be a thousand,