1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Third Prapathaka · 3.18 Eighteenth Khanda

The fourfold Brahma in the individual and in the world

1 One should [remember GOD, Who gave] the mind. — Thus with reference to the self.

Now with reference to the divinities. — One should [remember GOD, Who made] space.

— This is the twofold instruction with reference to the self and with reference to the divinities.

2 That [meditation on] Brahma has four quarters. One quarter is speech. One quarter is breath. One quarter is the eye. One quarter is the ear. — Thus with reference to the self.

Now with reference to the divinities — One quarter is Agni (Fire). One quarter is Vayu (Wind). One quarter is Aditya (the Sun). One quarter is the quarters of heaven.

— This is the twofold instruction with reference to the self and with reference to the divinities.

3 Speech, truly, is a fourth part of [it]. It shines and glows with Agni as its light. He shines and glows with fame, with splendor, and with eminence in sacred knowledge who knows this.

4 Breath, truly, is a fourth part of [it]. It shines and glows with Vayu as its light. He shines and glows with fame, with splendor, and with eminence in sacred knowledge who knows this.

5 The eye, truly, is a fourth part of [it]. It shines and glows with Aditya as its light. He shines and glows with fame, with splendor, and with eminence in sacred knowledge who knows this.

6 The ear, truly, is a fourth part of [it]. It shines and glows with the quarters of heaven as its light. He shines and glows with fame, with splendor, and with eminence in sacred knowledge who knows this — yea, who knows this!