Plain text of Third Prapathaka · 3.15 Fifteenth Khanda
The universe as a treasure-chest and refuge
1 The chest whose space is atmosphere, With earth for bottom, ne'er decays. Its corners are the poles of heaven. Its upper opening is the sky. This chest is one containing wealth. Within it everything here rests.
2 Its eastern quarter is named Sacrificial Ladle (juhu). Its southern quarter is named Over-powering. Its western quarter is named Queen (rajni). Its northern quarter is named Wealthy. The wind is the child of these quarters of heaven. He who knows this wind thus as the child of the quarters of heaven mourns not for a son.
'I here know this wind thus as the child of the quarters of heaven. Let me not mourn for a son.'
3 'I take refuge [in GOD, Lord of] the imperishable chest with this one, with this one, with this one.'
'I take refuge [in Him, Lord of] breath (prana) with this one, with this one, with this one.'
'I take refuge [in Him, Lord of] bhur with this one, with this one, with this one.'
'I take refuge [in Him, Lord of] bhuvas with this one, with this one, with this one.'
'I take refuge [in Him, Lord of] svar with this one, with this one, with this one.'
4 When I said, 'I take refuge [in Him, Lord of] breath' — breath, verily, is [a sign of] everything here that has come to be, whatsoever there is. So it was in [Him] I took refuge.
5 So when I said, 'I take refuge [in Him, Lord of] bhur,' what I said was: 'I take refuge [in Him, Lord of] earth; I take refuge [in Him, Lord of] atmosphere; I take refuge [in Him, Lord of] sky.'
6 So when I said, 'I take refuge [in Him, Lord of] bhuvas,' what I said was: 'I take refuge [in Him, Lord of] Agni (Fire); I take refuge [in Him, Lord of] Vayu (Wind); I take refuge [in Him, Lord of] Aditya (Sun).'
7 So when I said, 'I take refuge [in Him, Lord of] svar,' what I said was: 'I take refuge [in GOD, through] the Rig-Veda; I take refuge [in GOD, through] the Yajur-Veda; I take refuge [in GOD, through] the Sama-Veda.' That was what I said.