1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Second Prapathaka · 2.1 First Khanda

The Chant, good in various significances

1 Om! Assuredly, the reverence of the Saman entire (samastasya) is good (sadhu). Assuredly, anything that is good, people call saman (abundance); anything that is not good, a-saman (deficiency).

2 So also people say: 'He approached him with saman (kindliness)'; that is, they say: 'He approached him with good manner (sadhu).' — 'He approached him with no saman': that is, they say: 'He approached him with no good manner.'

3 So also, further, people say: 'Oh! we have saman (goods)!' if it is something good (sadhu); that is, they say: 'Oh! good!' — 'Oh! we have no saman!' if it is not good; that is, they say: 'Oh! no good!'

4 He who, knowing this, reverences the Saman as good — truly the prospect is that good qualities will come unto him and attend him.