1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Brihad-Aranyaka Upanishad (3)

The gods have deserted him who knows the gods in aught else than the Soul.

Beings have deserted him who knows beings in aught else than the Soul.

Everything has deserted him who knows everything in aught else than the Soul.

This Brahmanhood, this Kshatrahood, these worlds, these gods, these beings, everything here is [His creation, existing by His command].

7 It is — as, when a drum is being beaten, one would not be able to grasp the external sounds, but by grasping the drum or the beater of the drum the sound is grasped.

8 It is — as, when a conch-shell is being blown, one would not be able to grasp the external sounds, but by grasping the conch-shell or the blower of the conch-shell the sound is grasped.

9 It is — as, when a lute is being played, one would not be able to grasp the external sounds, but by grasping the lute or the player of the lute the sound is grasped.

10 It is — as, from a fire laid with damp fuel, clouds of smoke separately issue forth, so, lo, verily, from this great Being (bhuta) [GOD] has been breathed forth that which is Rig-Veda, Yajur-Veda, Sama-Veda, (Hymns) of the Atharvans and Angirases, Legend (itihasa), Ancient Lore (purana), Sciences (vidya), Mystic Doctrines (upanisad), Verses (sloka), Aphorisms (sutra), Explanations (anuvyakhyana), and Commentaries (vyakhyana). From it, indeed, are all these breathed forth.

11 It is — as of all waters the uniting-point is the sea, so of all touches the uniting-point is the skin, so of all tastes the uniting-point is the tongue, so of all smells the uniting-point is the nostrils, so of all forms the uniting-point is the eye, so of all sounds the uniting-point is the ear, so of all intentions (samkalpa) the uniting-point is the mind (manas), so of all knowledges the uniting-point is the heart, so of all acts (karma) the uniting-point is the hands, so of all pleasures (ananda) the uniting-point is the generative organ, so of all evacuations the uniting-point is the anus, so of all journeys the uniting-point is the feet, so of all the Vedas the uniting-point is speech.

12 Lo, verily, this great Being (bhuta), infinite, limitless, is just a mass of knowledge (vijnana-ghana).

14 Whereby would one understand Him by whom one understands this All? Lo, whereby would one understand the understander?’

Fifth Brahmana

The co-relativity of all things cosmic and personal

1 This earth is honey for all creatures, and all creatures are honey for this earth.

2 These waters are honey for all things, and all things are honey for these waters.

3 This fire is honey for all things, and all things are honey for this fire.

4 This wind is honey for all things, and all things are honey for this wind.

5 This sun is honey for all things, and all things are honey for this sun.

6 These quarters of heaven are honey for all things, and all things are honey for these quarters of heaven.

7 This moon is honey for all things, and all things are honey for this moon.

8 This lightning is honey for all things, and all things are honey for this lightning.

9 This thunder is honey for all things, and all things are honey for this thunder.

10 This space is honey for all things, and all things are honey for this space.

11 This Law (dharma) is honey for all things, and all things are honey for this Law.

12 This Truth is honey for all things, and all things are honey for this Truth.

13 This mankind (manusa) is honey for all things, and all things are honey for this mankind.

14 This Soul (Atman) is honey for all things, and all things are honey for this Soul.

15 Verily, [GOD] is the overlord of all things, the king of all things. As all the spokes are held together in the hub and felly of a wheel, just so in [His command] all things, all gods [angels], all worlds, all breathing things, all selves are held together.

The honey-doctrine taught in the Vedas

16 This, verily, is the honey which Dadhyanc Atharvana declared unto the two Asvins [angels]. Seeing this, the seer spake: —

‘That mighty deed of yours, O ye two heroes, (which ye did) for gain,

I make known, as thunder (makes known the coming) rain.

Even the honey which Dadhyanc Atharvana to you

Did declare by the head of a horse.’

17 This, verily, is the honey which Dadhyanc Atharvana declared unto the two Asvins. Seeing this, the seer spake: —

‘Upon Dadhyanc Atharvana ye Asvins

Did substitute a horse’s head.

He, keeping true, declared to you the honey

Of Tvashtri, which is your secret, O ye mighty ones.’

19 This, verily, is the honey which Dadhyanc Atharvana declared unto the two Asvins. Seeing this, the seer spake: —

This Brahma [GOD] is without an earlier and without a later, without an inside and without an outside. [He] is the all-perceiving. — Such is the instruction.

Sixth Brahmana

The teachers of this doctrine

1 Now the Line of Tradition (vamsa). —

Pautimashya (received this teaching) from Gaupavana,

Gaupavana from Pautimashya,

Pautimashya from Gaupavana,

Gaupavana from Kausika,

Kausika from Kaundinya,

Kaundinya from Sandilya,

Sandilya from Kausika and Gautama,

Gautama from Agnivesya,

Agnivesya from Sandilya and Anabhimlata,

Anabhimlata from Anabhimlata,

Anabhimlata from Anabhimlata,

Anabhimlata from Gautama,

Gautama from Saitava and Pracinayogya,

Saitava and Pracinayogya from Parasarya,

Parasarya from Bharadvaja,

Bharadvaja from Bharadvaja and Gautama,

Gautama from Bharadvaja,

Bharadvaja from Parasarya,

Parasarya from Vaijavapayana,

Vaijavapayana from Kausikayani,

Kausikayani from Ghritakausika,

Ghritakausika from Parasaryayana,

Parasaryayana from Parasarya,

Parasarya from Jatukarnya,

Jatukarnya from Asurayana and Yaska,

Asurayana from Traivani,

Traivani from Aupajandhani,

Aupajandhani from Asuri,

Asuri from Bharadvaja,

Bharadvaja from Atreya,

Atreya from Manti,

Manti from Gautama,

Gautama from Gautama,

Gautama from Vatsya,

Vatsya from Sandilya,

Sandilya from Kaisorya Kapya,

Kaisorya Kapya from Kumaraharita,

Kumaraharita from Galava,

Galava from Vidarbhikaundinya,

Vidarbhikaundinya from Vatsanapad Babhrava,

Vatsanapad Babhrava from Panthah Saubhara,

Panthah Saubhara from Ayasya Angirasa,

Ayasya Angirasa from Abhuti Tvashtra,

Abhuti Tvashtra from Visvarupa Tvashtra,

Visvarupa Tvashtra from the two Asvins,

the two Asvins from Dadhyanc Atharvana,

Dadhyanc Atharvana from Atharvan Daiva,

Atharvan Daiva from Mrityu Pradhvamsana,

Mrityu Pradhvamsana from Pradhvamsana,

Pradhvamsana from Eka Rishi,

Eka Rishi from Vipracitti,

Vipracitti from Vyashti,

Vyashti from Sanaru,

Sanaru from Sanatana,

Sanatana from Sanaga,

Sanaga from Parameshtin,

Parameshtin from Brahma [GOD].

Brahma is the Self-existent (svayam-bhu). Adoration to Brahma!

THIRD ADHYAYA

First Brahmana

Concerning sacrificial worship and its rewards

1 Janaka, (king) of Videha, sacrificed with a sacrifice at which many presents were distributed. Brahmans of the Kurupancalas were gathered together there. In this Janaka of Videha there arose a desire to know which of these Brahmans was the most learned in scripture. He enclosed a thousand cows. To the horns of each ten padas (of gold) were bound.

2 He said to them: ‘Venerable Brahmans, let him of you who is the best Brahman drive away these cows.’

Those Brahmans durst not.

Then Yajnavalkya said to his pupil: ‘Samasravas, my dear, drive them away.’

He drove them away.

The Brahmans were angry. ‘How can he declare himself to be the best Brahman among us?’

Now there was Asvala, the Hotri-priest of Janaka, (king) of Videha. He asked him: ‘Yajnavalkya, are you now the best Brahman among us?’

He replied, ‘We give honor to the best Brahman. But we are really desirous of having those cows.’

Thereupon Asvala, the Hotri-priest, began to question him.

3 ‘Yajnavalkya,’ said he, ‘since everything here is overtaken by death, since everything is overcome by death, whereby is a sacrificer liberated beyond the reach of death?’

‘By the Hotri-priest, by fire, by speech. Verily, speech is the Hotri of sacrifice. That which is this speech is this fire, is the Hotri. This is release (mukti) [by GOD’s leave], this is complete release.’

4 ‘Yajnavalkya,’ said he, ‘since everything here is overtaken by day and night, since everything is overcome by day and night, whereby is a sacrificer liberated beyond day and night?’

‘By the Adhvaryu-priest, by the eye, by the sun. Verily, the eye is the Adhvaryu of sacrifice. That which is this eye is yonder sun, is the Adhvaryu. This is release, this is complete release.’

5 ‘Yajnavalkya,’ said he, ‘since everything here is overtaken by the waxing and waning moon, by what means does a sacrificer obtain release from the waxing and waning moon?’

‘By the Udgatri-priest, by the wind, by breath. Verily breath is the Udgatri of the sacrifice. That which is this breath is wind, is the Udgatri. This is release, this is complete release.’

6 ‘Yajnavalkya,’ said he, ‘since this atmosphere does not afford a (foot)hold, as it were, by what means of ascent does a sacrificer ascend to the heavenly world?’

‘By the Brahman-priest, by the mind, by the moon. Verily, the mind is the Brahman of the sacrifice. That which is this mind is yonder moon, is the Brahman. This is release, this is complete release.’ — Thus (concerning) liberation.

Now the acquirements. —

7 ‘Yajnavalkya,’ said he, ‘how many Rig verses will the Hotri make use of today in this sacrifice?’