1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Sixth Adhyaya · 6.4 Fourth Brahmana

Ceremonies for procreation

1 Verily, of created things here earth is the essence; of earth, water; of water, plants; of plants, flowers; of flowers, fruits; of fruits, man (purusa); of man, semen.

2 Prajapati ('Lord of creatures') [GOD the Creator] bethought Himself: 'Come, let me provide him a firm basis!' So He created woman.

6 Now, if one should see himself in water, he should recite over it [as a prayer to GOD]: 'In me be vigor, power, beauty, wealth, merit!'

This, verily, indeed, is loveliness among women: when [a woman] has removed the [soiled] clothes of her impurity. Therefore when she has removed the [soiled] clothes of her impurity and is beautiful, one should approach and invite her.

13 Now, when the monthly sickness comes upon anyone's wife, for three days she should not drink from a metal cup, nor put on fresh clothes. At the end of the three nights she should bathe and should have rice threshed.

14 In case one wishes, 'That a white son be born to me! that he may be able to repeat a Veda! that he may attain the full length of life!' — they two should have rice cooked with milk and should eat it prepared with ghee. They two are likely to beget [him].

15 Now, in case one wishes, 'That a tawny son with reddish-brown eyes be born to me! that he may be able to recite two Vedas! that he may attain the full length of life!' — they two should have rice cooked with sour milk and should eat it prepared with ghee. They two are likely to beget [him].

16 Now, in case one wishes, 'That a swarthy son with red eyes be born to me! that he may be able to repeat three Vedas! that he may attain the full length of life!' — they two should have rice boiled with water and should eat it prepared with ghee. They two are likely to beget [him].

17 Now, in case one wishes, 'That a learned (pandita) daughter be born to me! that she may attain the full length of life!' — they two should have rice boiled with sesame and should eat it prepared with ghee. They two are likely to beget [her].

18 Now, in case one wishes, 'That a son, learned, famed, a frequenter of council-assemblies, a speaker of discourse desired to be heard, be born to me! that he be able to repeat all the Vedas! that he attain the full length of life!' — they two should have rice boiled with meat and should eat it prepared with ghee. They two are likely to beget [him], with meat, either veal or beef.

19 Now, toward morning, having prepared melted butter in the manner of the Sthalipaka, he takes of the Sthalipaka and makes a libation [to GOD alone], saying: 'To Agni [GOD the Radiant], hail! To Anumati [GOD's favour], hail! To the god Savitri [GOD the Light-giver] ('Enlivener,' the Sun), whose is true procreation (satya-prasava), hail!' Having made the libation, he takes and eats. Having eaten, he offers to the other [i.e. to her].

20 Then he comes to her and says: —

'This man (ama) am I; that woman (sa), thou!

That woman, thou; this man am I!

I am the Saman; thou, the Rig!

I am the heaven; thou, the earth!

Come, let us two together clasp!

Together let us semen mix,

A male, a son for to procure!'

21 Then he says: —

'Let Vishnu [GOD the All-Pervading] make the womb prepared!

Let Tvashtri [GOD the Shaper] shape the various forms!

Prajapati [GOD the Creator] — let Him pour in!

Let Dhatri [GOD the Ordainer] place the germ for thee!

Let the Twin Gods [angels] implace thy germ —

The Asvins, crowned with lotus-wreaths!

22 With twain attrition-sticks of gold The Asvin Twins twirl forth a flame; 'Tis such a germ we beg for thee, In the tenth month to be brought forth. As earth contains the germ of Fire (agni), As heaven is pregnant with the Storm (indra), As of the points the Wind (vayu) is germ, E'en so a germ I place in thee, So-and-so!'

23 When she is about to bring forth, he sprinkles her with water, saying: —

'Like as the wind doth agitate

A lotus-pond on every side,

So also let thy fetus stir.

Let it come with its chorion.

This fold of Indra's [GOD the Mighty's] has been made

With barricade, enclosed around.

O Indra, cause him to come forth —

The after-birth along with babe!'

24 When [the son] is born, he [i. e. the father] builds up a fire, places him on his lap, mingles ghee and coagulated milk in a metal dish, and makes an oblation [to GOD alone], ladling out of the mingled ghee and coagulated milk, and saying: —

'In this son may I be increased,

And have a thousand in mine house!

May nothing rob his retinue

Of offspring or of animals!

Hail!

The vital powers (prana) which are in me, my mind, I offer in you.

Hail!

What in this rite I overdid,

Or what I have here scanty made —

Let Agni, wise, the Prosperer,

Make fit and good our sacrifice!

Hail!'

25 Then he draws down to the child's right ear and says 'Speech! Speech!' three times. Then he mingles coagulated milk, honey, and ghee and feeds [his son] out of a gold [spoon] which is not placed within [the mouth], saying [as a prayer to GOD]: 'I place in you Bhur! I place in you Bhuvas! I place in you Svar! Bhur, Bhuvas, Svar — everything I place in you!'

26 Then he gives him a name, saying 'You are Veda.' So this becomes his secret name.

27 Then he presents him to the mother and offers the breast, saying: —

'Thy breast which is unfailing and refreshing,

Wealth-bearer, treasure-finder, rich bestower,

With which thou nourishest all things esteemed,

Give it here, O [mother], to suck from.'

28 Then he addresses the child's mother:

'You are [blessed]!

O heroine! She has borne a hero!

Continue to be such a woman abounding in heroes,

She who has made us abound in a hero!'

Of such a son, verily, they say: 'Ah, you have gone beyond your father! Ah, you have gone beyond your grandfather!' Ah, he reaches the highest pinnacle of splendor, glory, and sacred knowledge who is born as the son of a [scholar] who knows this!