Plain text of Sixth Adhyaya · 6.3 Third Brahmana
Incantation and ceremony for the attainment of a great wish
1 Whoever may wish, 'I would attain something great!' — in the northern course of the sun, on an auspicious day of the half month of the waxing moon, having performed the Upasad ceremony for twelve days, having collected in a dish of the wood of the sacred fig-tree (udumbara), or in a cup, all sorts of herbs including fruits, having swept around, having smeared around, having built up a fire, having strewn it around, having prepared the melted butter according to rule, having compounded the mixed potion under a male star, he makes an oblation [to GOD alone].
2 'To the chiefest [GOD], hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion. A Hail to breath (prana)!
'To the most excellent, hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion. A Hail to speech!
'To the firm basis, hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion. A Hail to the eye!
'To attainment, hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion. A Hail to the ear!
'To the abode, hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion. A Hail to the mind!
'To procreation, hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion. A Hail to the semen!
Thus he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion.
3 'To Agni (fire) [GOD the Radiant], hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion.
'To Soma [GOD's provision], hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion.
'O Earth (bhur), hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion.
'O Atmosphere (bhuvas), hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion.
'O Sky (svar), hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion.
'O Earth, Atmosphere and Sky, hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion.
'To the Brahmanhood, hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion.
'To the Kshatrahood, hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion.
'To the past, hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion.
'To the future, hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion.
'To everything, hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion.
'To the All, hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion.
'To Prajapati [GOD the Creator], hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion.
6 Then he takes a sip, saying: —
'On this desired [glory] of Savitri [GOD the Light-giver] —
'Tis sweetness, winds for pious man —
'Tis sweetness, too, the streams pour forth.
Sweet-filled for us let be the herbs!
To Earth (bhur), hail!
[On this desired] glory of the god [GOD] let us meditate.
Sweet be the night and morning glows!
Sweet be the atmosphere of earth!
And sweet th' Heaven [GOD, its Lord] (dyaus pita) be to us!
To Atmosphere (bhuvas), hail!
And may He Himself inspire our thoughts!
The tree be full of sweet for us!
And let the sun be full of sweet!
Sweet-filled the cows become for us!
To the Sky (svar), hail!'
He repeats all the Savitri Hymn and all the 'Sweet-verses,' and says: 'May I indeed [receive of] this world-all! O Earth (bhur) and Atmosphere (bhuvas) and Sky (svar)! Hail!' Finally, having taken a sip, having washed his hands, he lies down behind the fire, head eastward. In the morning he [praises GOD, Who made] the sun, and says: 'Of the quarters of heaven [it] is the one lotus-flower! May I of men become the one lotus-flower!'
Then he goes back the same way that he came, and, seated behind the fire, mutters the Line of Tradition (vamsa).
7 This, indeed, did Uddalaka Aruni tell to his pupil Vajasaneya Yajnavalkya, and say: 'Even if one should pour this on a dry stump, branches would be produced and leaves would spring forth.'
8 This, indeed, did Vajasaneya Yajnavalkya tell to his pupil Madhuka Paingya, and say: 'Even if one should pour this on a dry stump, branches would be produced and leaves would spring forth.'
9 This, indeed, did Madhuka Paingya tell to his pupil Cula Bhagavitti, and say: 'Even if one should pour this on a dry stump, branches would be produced and leaves would spring forth.'
10 This, indeed, did Cula Bhagavitti tell to his pupil Janaki Ayasthuna, and say: 'Even if one should pour this on a dry stump, branches would be produced and leaves would spring forth.'
11 This, indeed, did Janaki Ayasthuna tell to his pupil Satyakama Jabala, and say: 'Even if one should pour this on a dry stump, branches would be produced and leaves would spring forth.'
12 This, indeed, did Satyakama Jabala tell to his pupils, and say: 'Even if one should pour this on a dry stump, branches would be produced and leaves would spring forth.'
One should not tell this to one who is not a son or to one who is not a pupil.
13 Fourfold is the wood of the sacred fig-tree [in the ceremony]: the spoon (sruva) is of the wood of the sacred fig-tree; the cup is of the wood of the sacred fig-tree; the fuel is of the wood of the sacred fig-tree; the two mixing-sticks are of the wood of the sacred fig-tree. There are ten cultivated grains [used]: rice and barley, sesamum and beans, millet and panic, and wheat, and lentils, and pulse, and vetches. These, when they have been ground, one sprinkles with curdled milk, honey, and ghee; and one makes an oblation of melted butter [to GOD alone].