1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Kaushitaki Upanishad · Svetasvatara Upanishad (2)

9 Of Him there is no ruler in the world, Nor lord; nor is there any mark (linga) of Him. He is the Cause (karana), lord of the lords of sense-organs. Of Him there is no progenitor, nor lord.

10 The one GOD who covers Himself, Like a spider, with threads Produced from Primary Matter (pradhana), according to His own nature (svabhavatas) — May He grant us [nearness to Himself]!

11 The one GOD, hidden in all things, All-pervading, the Inner Soul of all things, The overseer of deeds (karman), [with knowledge of all things], The witness, the sole thinker, devoid of qualities (nir-guna).

12 The one controller of the inactive many, Who makes the one seed manifold — The wise who perceive Him as [nearer than] one’s self — They, and no others, have eternal happiness.

13 Him who is the constant among the inconstant, the intelligent among intelligences, The One among many, who grants desires, That Cause, attainable by discrimination and abstraction (sankhya-yoga) — By knowing GOD, one is released from all fetters!

14 The sun shines not there, nor the moon and stars; These lightnings shine not, much less this [earthly] fire! After Him, as He shines, doth everything shine. This whole world is illumined with His light.

15 The one soul (hamsa) in the midst of this world — This indeed is the fire which has entered into the ocean. Only by knowing Him does one pass over death. There is no other path for going there.

16 He who is the maker of all, the all-knower, self-sourced, Intelligent, the author of time, possessor of qualities, omniscient, Is the ruler of Primary Matter (pradhana) and of the spirit (ksetra-jna), the lord of qualities (guna), The cause of [life in this world] and of [salvation], of continuance and of bondage.

17 Consisting of That, immortal, existing as the Lord, Intelligent, omnipresent, the guardian of this world, Is He who constantly rules this world.

There is no other cause found for the ruling.

18 To Him who of old creates Brahma [a created being],

And who, verily, delivers to him the Vedas [revelation] —

To that GOD, who is lighted by His own intellect,

Do I, being desirous of liberation [salvation], resort as a shelter —

19 To Him who is without parts, without [weariness], tranquil (Santa),

Irreproachable, spotless.

The highest bridge of immortality.

Like a fire with fuel burned.

20 When men shall roll up space As it were a piece of leather, Then will there be an end of evil Apart from knowing GOD!

Epilogue

21 By the efficacy of his austerity and by the grace of GOD (deva-prasada)

The wise Svetasvatara in proper manner declared Brahma [GOD]

Unto the ascetics of the most advanced stage as the supreme

means of purification —

This which is well pleasing to the company of seers.

The conditions for receiving this knowledge

22 The supreme mystery in the Veda's End (Vedanta), Which has been declared in former time,

Should not be given to one not tranquil.

Nor again to one who is not a son or a pupil.

23 To him who has the highest devotion (bhakti) for GOD, And for his spiritual teacher (guru) [for GOD's sake],

To him these matters which have been declared

Become manifest [if he be] a great soul (mahatman) —

Yea, become manifest [if he be] a great soul!

Maitri Upanishad

First Prapathaka

Meditation upon the Soul (Atman),

the essence and the true completion of religious sacrifice

1 That which for the ancients was [merely] a building up [of sacrificial fires] was, verily, a sacrifice to Brahma [GOD]. Therefore with the building of these sacrificial fires the sacrificer should meditate upon the Soul (Atman). So, verily, indeed, does the sacrifice become really complete and indeficient.

Who is he that is to be meditated upon?

He who is called Life (prana) [GOD's gift]!

A tale thereof: —

The ascetic king Brihadratha, being offered a boon,

chooses knowledge of the Soul (Atman)

2 Verily, a king, Brihadratha by name, after having established his son in the kingdom, reflecting that this body is non-eternal, reached the state of indifference towards the world (vairagya), and went forth into the forest. There he stood, performing extreme austerity, keeping his arms erect, looking up at the sun.

At the end of a thousand [days] there came into the

presence of the ascetic, the honorable knower of the Soul

(Atman), Sakayanya, like a smokeless fire, burning as it were

with glow. ‘Arise! Arise! Choose a boon!’ said he to the

king.

He [greeted] him and said: ‘Sir, I am no knower of

the Soul (Atman). You are one who knows its true nature, we

have heard. So, do you tell us.’

‘Such things used to occur! Very difficult [to answer] is

this question! Aikshvaka, choose other desires!’ said Sakayanya.

With his head [bowed before him], the king uttered

this speech: —

Pessimistically he rejects evanescent earthly desires,

and craves only liberation [salvation] from earthly existence

3 ‘Sir, in this ill-smelling, unsubstantial body, which is a conglomerate of bone, skin, muscle, marrow, flesh, semen, blood, mucus, tears, rheum, feces, urine, wind, bile, and phlegm, what is the good of enjoyment of desires? In this body, which is afflicted with desire, anger, covetousness, delusion, fear, despondency, envy, separation from the desirable, union with the undesirable, hunger, thirst, senility, death, disease, sorrow, and the like, what is the good of enjoyment of desires?

4 And we see that this whole world is decaying, as these gnats, mosquitoes, and the like, the grass, and the trees that arise and perish.

But, indeed, what of these? There are others superior,

great warriors, some world-rulers, Sudyumna, Bhuridyumna,

Indradyumna, Kuvalayasva, Yauvanasva, Vadhryasva, Asvapati,

Sasabindu, Hariscandra, Ambarisha, Nahusha, Saryati, Yayati,

Anaranya, Ukshasena, and the rest; kings, too, such as

Marutta, Bharata, and others. With a crowd of relatives

looking on, they renounced great wealth and went forth from

this world into that.

But, indeed, what of these? There are others superior.

We see the destruction of Gandharvas (demigods [created beings]), Asuras

(demons), Yakshas (sprites), Rakshasas (ogres), Bhutas (ghosts),

spirit-bands, goblins, serpents, vampires, and the like.

But, indeed, what of these? Among other things, there

is the drying up of great oceans, the falling away of mountain

peaks, the deviation of the fixed pole-star, the cutting of the

wind-cords [of the stars], the submergence of the earth, the

retreat of the celestials from their station.

In this sort of cycle of existence (samsara) [of this world] what is the

good of enjoyment of desires, when after a man has fed on

them there is seen [his return to GOD for judgement]?

Be pleased to deliver me. In this cycle of existence [of this world] I am

like a frog in a waterless well. Sir, you are our [guide to the] way of

escape — yea, you are our [guide to the] way of escape!’

Second Prapathaka

Sakayanya’s instruction concerning the Soul (Atman)

1 Then the honorable Sakayanya, well pleased, said to the king: ‘Great king Brihadratha, banner of the family of Ikshvaku, speedily will you who are renowned as “Swift Wind” (Marut) attain your purpose and become a knower of the Soul (Atman)!

This one, assuredly, indeed, is your own self (atman).’

‘Which one is it, Sir?’

Then he said to him: —

The Soul — a self-luminous, soaring being, separable

from the body, [returning to GOD]

2 ‘Now, he who, without stopping the respiration, goes aloft and who, moving about, yet unmoving, dispels darkness — he is the Soul (Atman). Thus said the honorable Maitri. For thus has it been said: “Now, that serene one who, rising up out of this body, reaches the highest light and appears with his own form — he is the Soul (Atman),” said he. “That is the immortal, the fearless. That [belongs to] Brahma [GOD].”

The unqualified Soul, the driver of the unintelligent

bodily vehicle

3 Now, indeed, O king, this is the Brahma-knowledge, even the knowledge contained in all the Upanishads, as declared to us by the honorable Maitri. I will narrate it to you.

Now, the Valakhilyas are reputed as free from evil, of resplendent glory, living in chastity. Now, they said to Kratu

Prajapati [GOD's servant]: “Sir, this body is like a cart without intelligence

(a-cetana). To what supersensuous being, forsooth, belongs

such power whereby this sort of thing is set up in the

possession of this sort of intelligence? Or, in other words,

who is its driver? Sir, tell us what you know!”

Then he said to them: —

4 “He [GOD], assuredly, indeed, who is reputed as standing aloof, like those who, among qualities, abstain from intercourse with them — He, verily, is pure, clean, void, tranquil, breathless, selfless, endless, undecaying, steadfast, eternal, unborn, independent. He abides in His own greatness. By Him this body is set up in possession of intelligence; or, in other words, this very One, verily, is its driver.”

Then they said: “Sir, how by this kind of indifferent

being is this sort of thing set up in possession of intelligence?

Or, in other words, how is this one its driver?”

Then he said to them: —

Every intelligent person a partial individuation of the

supersensuous, self-limiting Person

5 “Verily, that subtile, ungraspable, invisible One [GOD], called the Person, turns in here [in the body] with a part [of His command, the spirit He breathes] without there being any previous awareness, even as the awakening of a sleeper takes place without there being any previous awareness.

Now, assuredly, indeed, that part of Him [that He breathed] is what the

intelligence-mass here in every person is — the spirit (ksetra-

jna, ‘knower-of-the-body’) which has the marks of conception, determination, and self-conceit (abhimana), [made by] Prajapati

(Lord of Creation) [GOD the Creator] under the name of individuality.

By Him, as intelligence, this body is set up in possession of

intelligence; or, in other words, this very One is its driver.”

Then they said: “Sir, if by this kind of indifferent being

this kind of body is set up in possession of intelligence, still

how, in other words, is this one its driver?”

Then he said to them: —

The primeval Person progressively [created] [a] inanimate beings, [b] the five physiological

functions, [c] the human person, [d] a person’s functions

6 “Verily, in the beginning Prajapati [GOD the Creator] stood alone. He [lacked nothing], being alone. He then, by [His command], created numerous offspring.