Plain text of Kaushitaki Upanishad · First Adhyaya
1 Citra Gangyayani, verily, being about to sacrifice, chose Aruni. He then dispatched his son Svetaketu, saying: 'You perform the sacrifice.' When he had arrived, he asked of him: 'Son of Gautama, is there a conclusion [of the cycle of this world] in the world in which you will put me? Or is there any road? Will you put me in its world?'
Then he said: 'I know not this. However, let me ask the teacher.' Then he went to his father and asked: 'Thus and so has he asked me. How should I answer?'
Then he said: 'I too know not this. Let us pursue Veda-study (svadhyaya) at (his) residence, and get what our betters give. Come! Let us both go.'
Then, fuel in hand, he returned to Citra Gangyayani, and said: 'Let me come to you as a pupil.'
To him then he said: 'Worthy of sacred knowledge (brahma) are you, O Gautama, who have gone not unto conceit. Come! I will cause you to understand.'
The course to the Brahma-world
3 Having entered upon the Devayana ('Leading-to-the-gods') path, he comes to the world of Agni (Fire) [the angels' realms], then to the world of Vayu (Wind), then to the world of Varuna, then to the world of Indra, then to the world of Prajapati, then to the world of Brahma [the Garden]. This Brahma-world, verily, has the lake Ara, the moments Yeshtiha, the river Vijara ('Ageless'), the tree Ilya, the city Salajya, the abode Aparajita ('Unconquered'), the two door-keepers Indra and Prajapati [angels], the hall Vibhu ('Extensive'), the throne Vicakshana ('Far-shining'), the couch Amitaujas ('Of Unmeasured Splendor'), and the beloved Manasi ('Mental'), and her counterpart Cakshushi ('Visual'), both of whom, taking flowers, verily weave [garlands], and the Apsarases (Nymphs), Ambas ('Mothers') and Ambayavis ('Nurses'), and the rivers Ambaya ('Little Mothers'). To it comes he who knows this. To him Brahma [GOD] says: "Run ye to him! With My glory, verily, he has reached the river Vijara ('Ageless'). He, verily, will not grow old."
The knower's triumphal progress through the Brahma-world
4 Unto him there go forth five hundred Apsarases, one hundred with fruits in their hands, one hundred with ointments in their hands, one hundred with garlands in their hands, one hundred with vestments in their hands, one hundred with powdered aromatics in their hands. They adorn him with the adornment of Brahma. He, having been adorned with the adornment of Brahma, a knower of Brahma, unto Brahma goes on. He comes to the lake Ara. This he crosses with his mind. On coming to it, those who know only the immediate, sink. He comes to the moments Yeshtiha. These run away from him. He comes to the river Vijara ('Ageless'). This he crosses with his mind alone (eva). There he [is relieved of] his evil deeds [by GOD's mercy], [and given the reward of] his good deeds. Then, just as one driving a chariot looks down upon the two chariot-wheels, thus he looks down upon day and night, thus upon good deeds and evil deeds, and upon all the pairs of opposites. This one, [free of the burden of his evil deeds], a knower of Brahma, unto very Brahma [nearness to GOD] goes on.
Approaching unto the very throne of Brahma
5 He comes to the tree Ilya; the fragrance of Brahma enters into him.
He comes to the city Salajya; the flavor of Brahma enters into him.
He comes to the abode Aparajita ('Unconquered'); the brilliancy of Brahma enters into him.
He comes to the two door-keepers, Indra and Prajapati; these two run away from him.
He comes to the hall Vibhu ('Extensive'); the glory of Brahma enters into him.
He comes to the throne Vicakshana ('Far-shining'). The Brihad and the Rathantara Samans are its two fore feet; the Syaita and the Naudhasa, the two hind feet; the Vairupa and the Vairaja, the two lengthwise pieces; the Sakvara and Raivata, the two cross ones. It is Intelligence (prajna), for by intelligence one discerns.
He comes to the couch Amitaujas ('Of Unmeasured Splendor'); this is the breathing spirit (prana). The past and the future are its two fore feet; prosperity and refreshment, the two hind feet; the Bhadra and Yajnayajniya (Samans), the two head pieces; the Brihad and the Rathantara, the two lengthwise pieces; the verses (rc) and the chants (saman), the cords stretched lengthwise; the sacrificial formulas (yajus), the cross ones; the Soma-stems, the spread; the Udgitha, the bolster (upasri); prosperity, the pillow. Thereon [the glory of] Brahma [GOD] rests. He who knows this, ascends it with one foot only (eva) at first.
Him Brahma asks, "Who are you?" To him he should answer: —
6 'I am a season. I am connected with the seasons. [I am Thy servant].'
To him he says: "Who am I?"
He should say: 'The Real.'
"What is that, namely the Real (satyam)?"
'Whatever is other than the sense-organs (deva) and the vital breaths (prana) — that is the actual (sat). But as for the sense-organs and the vital breaths — that is the yon (tyam). This is expressed by this word "sat yam" ("the Real"). It is as extensive as this world-all. [Thou art Lord of] this world-all.'
Thus he speaks to him then.
7 He says to him: "Wherewith do you acquire My masculine names?"
'With the vital breath (prana, masc.),' he should answer.
"Wherewith feminine names?"
'With speech (vac, fem.).'
"Wherewith neuter ones?"
'With the mind (manas, neut.).'
"Wherewith odors?"
'With the breath (prana).'
"Wherewith forms?"
'With the eye.'
"Wherewith sounds?"
'With the ear.'
"Wherewith the flavors of food?"
'With the tongue.'
"Wherewith actions?"
'With the two hands.'
"Wherewith pleasure and pain?"
'With the body.'
"Wherewith bliss, delight, and procreation?"
'With the generative organ.'
"Wherewith goings?"
'With the two feet.'
"Wherewith thoughts, what is to be understood, and desires?"
'With intelligence (prajna),' he should say.
To him He says: "The (primeval) waters (and also: Acquisitions), verily, indeed, are My world. It is yours." Whatever conquest is Brahma's, whatever attainment — that conquest he conquers, that attainment he attains who knows this — yea, who knows this!