1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Aitareya Upanishad · Third Adhyaya

Fifth Khanda

1 (Question:) Who is this one?

(Answer:) We worship Him [GOD] as [the Lord of] the Self (Atman).

(Question:) Which one is the Self?

(Answer:) (He) whereby one sees, or whereby one hears, or whereby one smells odors, or whereby one articulates speech, or whereby one discriminates the sweet and the unsweet; (2) that which is heart (hrdaya) and mind (manas) — that is, consciousness (samjnana), perception (ajnana), discrimination (vijnana), intelligence (prajnana), wisdom (medhas), insight (drsti), steadfastness (dhrti), thought (mati), thoughtfulness (manisa), impulse (juti), memory (smrti), conception (samkalpa), purpose (kratu), life (asu), desire (kama), will (vasa).

All these, indeed, are appellations of intelligence (prajnana).

3 He is Brahma [GOD]; (He is the Lord of) Indra, (of) Prajapati, (of) all these gods [angels]; and (of) these five gross elements (maha-bhutani), namely earth (prthivi), wind (vayu), space (akasa), water (apas), light (jyotimsi); these things and those which are mingled of the fine (ksudra), as it were; origins (bija) of one sort and another: those born from an egg (anda-ja), and those born from a womb (jaru-ja), and those born from sweat (sveda-ja), and those born from a sprout (udbhij-ja); horses, cows, persons, elephants; whatever breathing thing there is here — whether moving or flying, and what is stationary.

All this is guided by intelligence [GOD's], is based on intelligence. The world is guided by intelligence. The basis is intelligence. Brahma is [the All-Knowing].

4 So he (i.e. Vamadeva), having ascended aloft from this world with that intelligent Self (Atman), obtained all desires in yon heavenly world, and became immortal — yea, became (immortal)!

Thus (iti)! Om!