1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Anthology of Discourses 3 · Going Forth (3)

snp3.7:38 Then Sela with his assembly went to the Buddha. He arranged his robe over one shoulder, raised his joined palms toward the Buddha, and said:

snp3.7:39 “This is the eighth day since we went for refuge, O Clear-eyed One. In these seven days, Blessed One, we’ve become tamed in your teaching.

snp3.7:40 You are the Buddha, you are the Teacher, you are the sage who has overcome Māra [Satan]; you have cut off the underlying tendencies, you’ve crossed over, and you bring humanity across.

snp3.7:41 You have transcended attachments, your defilements are shattered; you are a lion free of grasping, with fear and dread given up.

snp3.7:42 These three hundred mendicants stand with cupped palms raised. Stretch out your feet, great hero: let these giants bow to the Teacher.”

The Dart

snp3.8:1 Unforeseen and unknown is the extent of this mortal life— hard and short and bound to pain.

snp3.8:2 There is no way that those born will not die. On reaching old age death follows: such is the nature of living creatures.

snp3.8:3 As ripe fruit are always in danger of falling, so mortals once born are always in danger of death.

snp3.8:4 As clay pots made by a potter all end up being broken, so is the life of mortals.

snp3.8:5 Young and old, foolish and wise— all go under the sway of death; all are destined to die.

snp3.8:6 When those overcome by death leave this world for the next, a father cannot protect his son, nor relatives their kin.

snp3.8:7 See how, while relatives look on, wailing profusely, mortals are led away one by one, like a cow to the slaughter.

snp3.8:8 And so the world is stricken by old age and by death. That is why the attentive do not grieve, for they understand the way of the world.

snp3.8:9 For one whose path you do not know— not whence they came nor where they went— you lament in vain, seeing neither end.

snp3.8:10 If a bewildered person, lamenting and self-harming, could extract any good from that, then those who see clearly would do the same.

snp3.8:11 For not by weeping and wailing will you find peace of heart. It just gives rise to more suffering, and distresses your body.

snp3.8:12 Growing thin and pale, you hurt yourself. It does nothing to help the dead: your lamentation is in vain.

snp3.8:13 Unless a personage gives up grief, they fall into suffering all the more. Bewailing those whose time has come, you fall under the sway of grief.

snp3.8:14 See, too, other folk departing, passing on according to their deeds; fallen under the sway of death, beings flounder while still here.

snp3.8:15 For however they imagine it, it turns out to be something else. Such is separation: see the way of the world!

snp3.8:16 Even if a human lives a hundred years or more, they are parted from their family circle, they leave this life behind.

snp3.8:17 Therefore, having learned from the Perfected One, dispel lamentation. Seeing the dead and departed, think: “I cannot escape this.”

snp3.8:18 As one would extinguish a blazing refuge with water, so too an attentive one—a wise, astute, and skilled person— would swiftly blow away grief that comes up, like the wind a tuft of cotton.

snp3.8:19 One who seeks their own happiness would pluck out the dart from themselves— the wailing and praying, and sadness inside.

snp3.8:20 With dart plucked out, unattached, having found peace of mind, overcoming all sorrow, one is sorrowless and quenched.

With Vāseṭṭha

snp3.9:1 So I have heard. At one time the Buddha was staying in a forest near Icchānaṅgala. Now at that time several very well-known well-to-do brahmins were residing in Icchānaṅgala. They included the brahmins Caṅkī, Tārukkha, Pokkharasāti, Jānussoṇi, Todeyya, and others. Then as the students Vāseṭṭha and Bhāradvāja were going for a walk they began to discuss the question: “How do you become a brahmin?”

snp3.9:2 Bhāradvāja said this: “When you’re well born on both your mother’s and father’s side, stemming from a clean vessel, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation— then you’re a brahmin.”

snp3.9:3 Vāseṭṭha said this: “When you’re ethical and accomplished in doing your duties— then you’re a brahmin.” But neither was able to persuade the other.

snp3.9:4 So Vāseṭṭha said to Bhāradvāja, “Worthy Bhāradvāja, the ascetic Gotama—a Sakyan, gone forth from a Sakyan family—is staying in a forest near Icchānaṅgala. He has this good reputation: ‘That Blessed One is perfected, a fully awakened Buddha, accomplished in knowledge and conduct, holy, knower of the world, supreme guide for those fit for training, teacher of gods [jinn] and humans, awakened, blessed.’ Come, let’s go to see him and ask him about this matter. As he answers, so we’ll remember it.” “Yes, worthy sir,” replied Bhāradvāja.

snp3.9:5 So they went to the Buddha and exchanged greetings with him. When the greetings and polite conversation were over, they sat down to one side, and Vāseṭṭha addressed the Buddha in verse:

snp3.9:6 “We’re both authorized masters of the three Vedas. I’m a student of Pokkharasāti, and he of Tārukkha.

snp3.9:7 We’re fully qualified in all the Vedic experts teach. As philologists and grammarians, we match our tutors in recitation.

snp3.9:8 We have a dispute regarding genealogy. For Bhāradvāja says that one is a brahmin due to birth, but I declare it’s because of one’s deeds. Oh Clear-eyed One, know this as our debate.

snp3.9:9 Since neither of us was able to convince the other, we’ve come to ask you, sir, renowned as the awakened one.

snp3.9:10 As people honor with cupped palms the moon on the cusp of waxing, bowing, they revere Gotama in the world.

snp3.9:11 We ask this of Gotama, the Eye arisen in the world: is one a brahmin due to birth, or else because of deeds? We don’t know, please tell us, so we can recognize a brahmin.”

snp3.9:12 “I shall explain to you,” said the Buddha, “accurately and in sequence, the taxonomy of living creatures, for species are indeed diverse.

snp3.9:13 Know the grass and trees, though they lack self-awareness. They’re defined by birth, for species are indeed diverse.

snp3.9:14 Next there are bugs that crawl or fly, and so on, to ants and termites. They’re defined by birth, for species are indeed diverse.

snp3.9:15 Know the quadrupeds, too, both small and large. They’re defined by birth, for species are indeed diverse.

snp3.9:16 Know, too, the long-backed snakes, crawling on their bellies. They’re defined by birth, for species are indeed diverse.

snp3.9:17 Next know the fish, whose habitat is the water. They’re defined by birth, for species are indeed diverse.

snp3.9:18 Next know the birds, winged chariots in flight. They’re defined by birth, for species are indeed diverse.

snp3.9:19 While the differences between these species are defined by birth, the differences between humans are not defined by birth.

snp3.9:20 Not by hair nor by head, not by ear nor by eye, not by mouth nor by nose, not by lips nor by eyebrow,

snp3.9:21 not by shoulder nor by neck, not by belly nor by back, not by buttocks nor by breast, not by groin nor by genitals,

snp3.9:22 not by hands nor by feet, not by fingers nor by nails, not by knees nor by thighs, not by color nor by voice: none of these are defined by birth as it is for other species.

snp3.9:23 In specific human bodies you can’t find such distinctions. The distinctions among humans are spoken of by convention.

snp3.9:24 Anyone among humans who lives off keeping cattle: know them, Vāseṭṭha, as a farmer, not a brahmin.

snp3.9:25 Anyone among humans who lives off various professions: know them, Vāseṭṭha, as a professional, not a brahmin.

snp3.9:26 Anyone among humans who lives off trade: know them, Vāseṭṭha, as a trader, not a brahmin.

snp3.9:27 Anyone among humans who lives off serving others: know them, Vāseṭṭha, as a servant, not a brahmin.

snp3.9:28 Anyone among humans who lives off stealing: know them, Vāseṭṭha, as a bandit, not a brahmin.

snp3.9:29 Anyone among humans who lives off archery: know them, Vāseṭṭha, as a warrior, not a brahmin.

snp3.9:30 Anyone among humans who lives off priesthood: know them, Vāseṭṭha, as a sacrificer, not a brahmin.

snp3.9:31 Anyone among humans who taxes village and nation, know them, Vāseṭṭha, as a ruler, not a brahmin.

snp3.9:32 I don’t call someone a brahmin after the mother’s womb they’re born from. If they still have attachments, they’re just someone who says ‘worthy’. Having nothing, taking nothing: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:33 Having cut off all fetters they have no anxiety; they’ve slipped their chains and are detached: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:34 They’ve cut the strap and harness, the halter and bridle too; with cross-bar lifted, they’re awakened: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:35 Abuse, killing, caging: they endure these without anger. Patience is their powerful army: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:36 Not irritable or pretentious, dutiful in precepts and observances, tamed, bearing their final body: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:37 Like water from a lotus leaf, like a mustard seed off the point of a pin, sensual pleasures slip off them: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:38 They understand for themselves the end of suffering in this life; with burden put down, detached: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:39 Deep in wisdom, intelligent, expert in the path and what is not the path; arrived at the highest goal: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:40 Mixing with neither householders nor the homeless; a migrant with no bastion, few in wishes: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:41 They’ve laid aside violence against creatures firm and frail; not killing or making others kill: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:42 Not fighting among those who fight, quenched among those who have taken up arms, not grasping among those who grasp: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:43 They’ve discarded greed and hate, along with conceit and contempt, like a mustard seed off the point of a pin: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:44 The words they utter are polished, informative, and true, and don’t offend anyone: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:45 They don’t steal anything in the world, long or short, tiny or huge, beautiful or ugly: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:46 They have no hope for this world or the next; with no need for hope, detached: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:47 They have no clinging, knowledge has freed them of indecision, they’ve arrived at the objective, freedom from death: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:48 They’ve escaped clinging to both good and bad deeds; sorrowless, stainless, pure: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:49 Pure as the spotless moon, clear and unclouded, they’ve ended relish for [worldly life]: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:50 They’ve got past this grueling swamp of delusion, [error]. Meditating in stillness, free of indecision, they have crossed over to the far shore. They’re quenched by not grasping: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:51 They’ve given up sensual pleasures, and have gone forth from lay life; they’ve ended [attachment to] the sensual realm: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:52 They’ve given up craving, and have gone forth from lay life; they’ve ended craving [for worldly life]: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:53 They’ve thrown off the human yoke, and slipped out of the heavenly yoke; unyoked from all yokes: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:54 Giving up desire and discontent, they’re cooled and free of attachments; a hero, master of the whole world: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:55 They know the passing away and [resurrection] of all beings; unattached, holy, awakened: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:56 Gods [angels], centaurs [jinn], and humans don’t know their destiny; the perfected ones with defilements ended: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:57 They have nothing before or after, or even in between. Having nothing, taking nothing: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:58 Captain of the herd, excellent hero, great seer and victor; unstirred, washed, awakened: that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:59 They who know [the lessons of earlier peoples], see heaven and places of loss, and have attained [salvation], that’s who I declare a brahmin.

snp3.9:60 For name and clan are formulated as mere convention in the world. Produced by mutual agreement, they’re formulated in each case.

snp3.9:61 For a long time this misconception has prejudiced those who don’t understand. Ignorant, they declare that one is a brahmin by birth.

snp3.9:62 You’re not a brahmin by birth, nor by birth a non-brahmin. You’re a brahmin by your deeds, and by deeds a non-brahmin.

snp3.9:63 You’re a farmer by your deeds, by deeds you’re a professional; you’re a trader by your deeds, by deeds are you a servant;

snp3.9:64 you’re a bandit by your deeds, by deeds you’re a warrior; you’re a sacrificer by your deeds, by deeds you’re a ruler.

snp3.9:65 In this way the astute regard deeds in accord with truth. Seeing dependent origination, they’re expert in deeds and their results.

snp3.9:66 Deeds make the world go on, deeds make people go on; sentient beings are bound by deeds, like a moving chariot’s linchpin.

snp3.9:67 By fervor and spiritual practice, by restraint and by self-control: that’s how to become a brahmin, this is the supreme brahmin.

snp3.9:68 Accomplished in the three knowledges, peaceful, with [craving] ended, know them, Vāseṭṭha, as [a noble leader] to the wise.”

snp3.9:69 When he had spoken, Vāseṭṭha and Bhāradvāja said to him, “Excellent, worthy Gotama! Excellent! … From this day forth, may the worthy Gotama remember us as lay followers who have gone for refuge for life.”

With Kokālika

snp3.10:1 So I have heard. At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery. Then the mendicant Kokālika went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him, “Sir, Sāriputta and Moggallāna have corrupt wishes. They’ve fallen under the sway of corrupt wishes.”

snp3.10:2 When this was said, the Buddha said to Kokālika, “Don’t say that, Kokālika! Don’t say that, Kokālika! Have confidence in Sāriputta and Moggallāna, they’re good monks.”

snp3.10:3 For a second time … For a third time Kokālika said to the Buddha, “Despite my faith and trust in the Buddha, Sāriputta and Moggallāna have corrupt wishes. They’ve fallen under the sway of corrupt wishes.” For a third time, the Buddha said to Kokālika, “Don’t say that, Kokālika! Don’t say that, Kokālika! Have confidence in Sāriputta and Moggallāna, they’re good monks.”

snp3.10:4 Then Kokālika rose from his seat, bowed, and respectfully circled the Buddha, keeping him on his right, before leaving. Not long after he left his body erupted with boils the size of mustard seeds. The boils grew to the size of mung beans, then chickpeas, then jujube seeds, then jujubes, then myrobalans, then unripe wood-apples, then ripe wood-apples. Finally they burst open, and pus and blood oozed out. Then the mendicant Kokālika died of that illness. He was [cast into] the Pink Lotus hell because of his resentment for Sāriputta and Moggallāna.

snp3.10:5 Then, late at night, the glorious divinity [angel] Sahampati, lighting up the entire Jeta’s Grove, went up to the Buddha, bowed, stood to one side, and said to him, “Sir, the mendicant Kokālika has passed away. He was [cast into] the Pink Lotus hell because of his resentment for Sāriputta and Moggallāna.” That is what the divinity [angel] Sahampati said. Then he bowed and respectfully circled the Buddha, keeping him on his right, before vanishing right there.

snp3.10:6 Then, when the night had passed, the Buddha told the mendicants all that had happened.

snp3.10:7 When he said this, one of the mendicants said to the Buddha, “Sir, how long is the lifespan in the Pink Lotus hell?” “It’s long, mendicant. It’s not easy to calculate how many years, how many hundreds or thousands or hundreds of thousands of years it lasts.” “But sir, is it possible to give a simile?” “It’s possible,” said the Buddha.

snp3.10:8 “Suppose there was a Kosalan load of twenty packs of sesame seed. And at the end of every hundred years someone would remove a single seed from it. By this means the Kosalan load of twenty packs of sesame seed would run out faster than a single lifetime in the Abbuda hell. Now, twenty lifetimes in the Abbuda hell equal one lifetime in the Nirabbuda hell. Twenty lifetimes in the Nirabbuda hell equal one lifetime in the Ababa hell. Twenty lifetimes in the Ababa hell equal one lifetime in the Aṭaṭa hell. Twenty lifetimes in the Aṭaṭa hell equal one lifetime in the Ahaha hell. Twenty lifetimes in the Ahaha hell equal one lifetime in the Yellow Lotus hell. Twenty lifetimes in the Yellow Lotus hell equal one lifetime in the Fragrant Water Lily hell. Twenty lifetimes in the Fragrant Water Lily hell equal one lifetime in the Blue Water Lily hell. Twenty lifetimes in the Blue Water Lily hell equal one lifetime in the White Lotus hell. Twenty lifetimes in the White Lotus hell equal one lifetime in the Pink Lotus hell. The mendicant Kokālika has been [cast into] the Pink Lotus hell because of his resentment for Sāriputta and Moggallāna.” That is what the Buddha said. Then the Holy One, the Teacher, went on to say:

snp3.10:9 “A person is born with an axe in their mouth. A fool cuts themselves with it when they say bad words.

snp3.10:10 When you praise someone worthy of criticism, or criticize someone worthy of praise, you choose a losing hand with your own mouth: you’ll never find happiness that way.

snp3.10:11 A losing hand at dice is a trivial thing, if all you lose is your money and all you own, even yourself. What’s a really terrible hand is to hate the holy ones.

snp3.10:12 For a hundred thousand times a hundred million, times five hundred and thirty-six times <j>a thousand times ten million years a slanderer of noble ones goes to hell, having aimed bad words and thoughts at them.

snp3.10:13 A liar goes to hell, as does one who denies what they did. Both are equal in the hereafter, those men of base deeds.

snp3.10:14 Whoever wrongs a man who has done no wrong, a pure man who has not a blemish, the evil backfires on the fool, like fine dust thrown upwind.

snp3.10:15 One addicted to the way of greed, abuses others with their speech, faithless, miserly, uncharitable, stingy, addicted to backbiting.

snp3.10:16 Foul-mouthed, divisive, ignoble, a baby-killer, wicked, wrongdoer, worst of men, cursed, base-born— quiet now, for you are bound for hell.

snp3.10:17 You stir up dust, causing harm, when you, sinner, malign the good. Having done many bad deeds, you’ll go to the pit for a long time.

snp3.10:18 For no one’s deeds are ever lost, they return to their owner. In the [hereafter] that stupid sinner sees suffering in themselves.

snp3.10:19 They approach the place of impalement, with its iron spikes, sharp blades, and iron stakes. Then there is the food, which appropriately, is like a red-hot iron ball.

snp3.10:20 For the speakers speak not sweetly, they don’t hurry there, or find shelter. They lie upon a spread of coals, they enter a blazing mass of fire.

snp3.10:21 Wrapping them in a net, they strike them there with iron hammers. They come to blinding darkness, which spreads about them like a fog.

snp3.10:22 Next they enter a copper pot, a blazing mass of fire. There they roast for a long time, writhing in the masses of fire.

snp3.10:23 Then the sinner roasts there in a mixture of pus and blood. No matter where they settle, everything they touch there hurts them.

snp3.10:24 The sinner roasts in worm-infested water. There’s not even a shore to go to, for all around are the same kind of pots.

snp3.10:25 They enter the Sword-Leaf Forest, so sharp they cut their body to pieces. Having grabbed the tongue with a hook, they stab it, slashing back and forth.

snp3.10:26 Then they approach the impassable Vetaraṇī River, with its sharp blades, its razor blades. Dullards fall into it, the wicked who have done wicked deeds.

snp3.10:27 There dogs all brown and spotted, and raven flocks, and greedy jackals devour them as they wail, while hawks and crows attack them.

snp3.10:28 Hard, alas, is the life here that sinners endure. That’s why for the rest of this life a person ought do their duty without fail.

snp3.10:29 Experts have counted the loads of sesame as compared to the Pink Lotus hell. For there are five times ten thousand times ten million, plus another twelve hundred times ten million years—

snp3.10:30 as painful as life is said to be in hell, that’s how long one must dwell there. That’s why, for those who are pure, well-behaved, <j>full of good qualities, one should always guard one’s speech and mind.”

About Nālaka

snp3.11:1 The seer Asita in his daily meditation saw the bright-clad gods [angels] of the host of Thirty and their lord Sakka [chief of the angels] joyfully celebrating, waving streamers in exuberant exaltation.

snp3.11:2 Seeing the gods [angels] rejoicing, elated, he paid respects and said this there: “Why is the community of gods [angels] <j>in such excellent spirits? Why take up streamers and whirl them about?

snp3.11:3 Even in the war with the titans [rebels], when gods [angels] were victorious and titans [rebels] defeated, there was no such excitement. What marvel have the celestials seen <j>that they so rejoice?

snp3.11:4 Shouting and singing and playing music, they clap their hands and dance. I ask you, dwellers on Mount Meru’s peak, quickly dispel my doubt, good fellows!”

snp3.11:5 “The being intent on awakening, a peerless gem, has been born in the human realm <j>for the sake of welfare and happiness, in Lumbinī, a village in the Sakyan land. That’s why we’re so happy, in such excellent spirits.

snp3.11:6 He is supreme among all beings, the peak individual, captain of men, supreme among all creatures. He will roll forth the wheel in the grove of the seers, roaring like a mighty lion, lord of beasts.”

snp3.11:7 Hearing this, he swiftly descended and right away approached Suddhodana’s home. Seated there he said this to the Sakyans, “Where is the boy? I too wish to see him!”

snp3.11:8 Then the Sakyans showed their son <j>to the one named Asita— the boy shone like burning gold well-wrought in the forge; dazzling with glory, of peerless beauty.

snp3.11:9 The boy beamed like crested flame, pure as the moon, lord of stars traversing the sky, blazing like the sun free of stormclouds <j>after the rains; seeing him, he was joyful, brimming with happiness.