Plain text of A love song of Shulgi (Shulgi Z)
Segment A
1-9 "My brother, because of you does not [grow]. Lad, because of you does not [grow]. My beloved, because of you does not [grow]. My fairest of countenance, because of you does not [grow]. Its date clusters because of you are not placed in my hand. Its sheaves are [far] for me. Its [fruits] are not sweet for me."
10-17 "My sister, I would go with you to my fields. My fair sister, I would go with you to my fields. I would go with you to my large fields. I would go with you to my small fields. For my early grain irrigated with its early water, for my late grain irrigated with its late water.
18-23 "My sister, I would go with you to my fields. My fair sister, I would go with you to my fields. In my small fields."
Segment B
1-9 "In the [field] it has become fallow. Farmer, plough the field, set up the [seed]. Of lord Culgi. Plough the field, set up the [seed]. He will bring offerings to the [temple] for you."
10-19 "My sister, I would go with you to my garden. My fair sister, I would go with you to my garden. My sister, I would go with you to my garden. I would go with you to my ildag tree by the watercourse. My sister, I would go with you to my apple tree. May the apple tree be in my hand. My sister, I would go with you to my pomegranate tree and then [taste] there the sweet fruit covered in honey.
20-30 "My sister, I would go with you to my garden. Fair sister, I would go with you to my garden. Like the plants of the watercourse, the sprout of a lettuce. I would plant there. Fair sister, luxuriant of heart. I would [bring] the date-clusters for you."