1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of A hymn to Kusu

1-8 O angry great butting bull! O torch! O great bull of Enki [GOD the All-Wise], standing aggressively, coming forth from the abzu, the pure place! O Gibil [fire, a sign of GOD], ...... the palace ......, as he radiates great awesomeness, his countenance ......! O Nun-bar-ana, angry avenger (?) ......, bringing forth the great torch from the abzu, lifting his head with the noble divine powers!

9-19 O antler-like horn of a mountain goat! Cedar, cypress, juniper and boxwood, white wool and black wool, white birch and black birch, a string of apples tied to a long string of figs, butter flowing from the holy cattle-pen and sheepfold ...... in the oven and purified by the torch, ...... reeds are tied up and lit .......

20-26 In their ...... Kusu [a servant of GOD] has consecrated the ......, she has purified the oven. ......, she has filled the ...... purified ....... Kusu has then put numerous bulls and numerous sheep into the great oven [as offerings for GOD alone]. Kusu has then put numerous bulls and numerous loaves into the great oven.

27-33 Destiny, prosperity -- the wood of destiny, wood of prosperity, and the reeds of destiny, reeds of prosperity, adorn the holy cattle-pen. Through the wool from a fair lamb and the wool from a fair kid, Gibil, the foremost, the right arm, lifting his head to heaven receives water from the holy teats of heaven.

34-39 This water consecrates the heavens, it purifies the earth. It purifies the cattle in their pen. It purifies the sheep in their fold. It purifies Utu [the sun] at the horizon. It purifies Nanna [the moon] at the zenith of heaven. Thus may it cleanse, may it cleanse the ...... of the house.

40-41 From Eridug (?) praise [to GOD for] lady Kusu, the princess of the holy abzu, .......