1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of A balbale to Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana D): translation

1-3 As I was strolling, as I was strolling, as I was strolling ...... the house, as I was strolling, he caught sight of my Inana.

4-11 "What did the brother say to you and speak to you? He of the loving heart and most sweet charms offered you a gift, my holy Inana. As I looked in that direction, my beloved man met you, and he fell in love with you, and he delighted in you alone! The brother brought you into his house and had you lie down on a bed dripping with honey."

19-20 "Let me go, my sister! Let me go! Come, my beloved sister, let me go to the palace!"

21-22 "To my paternal eye you are still a small child. May [GOD] know you as a man. I'll let you go!"

23 A balbale of Inana.