1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of An adab to Ninurta for Lipit-Eshtar (Lipit-Eshtar D)

1-3 Hero, mightiest of the Anuna gods [angels], who comes forth from the E-kur! Ninurta [an angel of GOD], lord Nunamnir [GOD] created you like a great storm ......, he commanded you to achieve triumphs for him.

4 Barsud.

5-11 For you Nintud [a servant of GOD] has opened wide her creative hands [by GOD's leave]; as if you were a spectacular wild bull, she has made your figure strong (?), she has made your limbs massive. She has fitted you out with ...... appearance, awesome radiance and heroism. [Your guardian,] Nintud, held you by the right wrist as she led you before [your Lord] in E-kur, the august shrine. Then she said: "Decide a great fate for the [servant] who is your avenger!"

12 Cagbatuku.

13-15 Enlil [GOD the Sovereign] looked at him with joy and decided his fate: "Uta-ulu [Ninurta, an angel of GOD], may your name be exalted throughout the extent of heaven and earth. Your awesome radiance will make all the great gods [angels] tremble with fear".

16 2nd barsud.

17-23 "Your roaring and commands make all the foreign countries submit. Your frightening look makes all enemies tremble! Uta-ulu, when like all the evil winds you rise to ...... like Gibil [fire, GOD's sign], the lord of ......, the hero;

After you have completely devastated the rebellious lands, ......, all the great gods will duly praise [GOD for] your supremacy!" ...... your [Lord] decided your destiny.

24 Sa-gida.

25-26 ......, make ...... hostile to him bow down for Lipit-Ectar, the [servant] of Enlil!

27 Jicgijal of the sa-gida.

28-41 You have counted ...... as ruin-mounds, to be mixed with dust. You have swept over ......, you obliterated it. Ninurta, hero of Enlil, as you are sitting on your throne-dais, may [by GOD's leave] the true lady Ninnibru step before you daily with friendly words on behalf of Lipit-Ectar! Uta-ulu, may you be his aid when he prays! May he be able to rely on your words, may he be peerless! May he be the king whose fate Ninurta [announces], the one endowed with attractiveness! Lipit-Ectar, the prince who is a supporter of yours, the [servant] of Enlil, has established justice in Sumer and Akkad, and made the Land feel content.

42 May the shepherd, the expert, most wise in leading, guide the people for you!

43 Sa-jara.

44 Great hero, when for prince Lipit-Ectar you reduce to heaps the rebellious lands which are insubordinate to him, may ......!

45 Jicgijal of the sa-jara.

46-49 Lord, mighty flood which tears out the roots of the enemy! Ninurta, mighty flood which tears out the roots of the enemy, may you put a weapon into the mighty hands of prince Lipit-Ectar which will snap his enemies in two as if they were reeds!

50 Its uru.

51 An adab of Ninurta.