1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Ode 5, Stanzas 5 to 9. The Sze Kan

Level and smooth is the courtyard, And lofty are the pillars around it. Pleasant is the exposure of the chamber to the light, And deep and wide are its recesses. Here will our noble lord repose.

On the rush-mat below and that of fine bamboos above it, May he repose in slumber! May he sleep and awake, (Saying), 'Interpret for me my dreams. What dreams are lucky? They have been of bears and grisly bears; They have been of cobras and (other) snakes.'

The chief interpreter will interpret them. 'The bears and grisly bears Are the auspicious intimations of sons; The cobras and (other) snakes Are the auspicious intimations of daughters.'

Sons shall be born to him:—They will be put to sleep on couches; They will be clothed in robes; They will have sceptres to play with; Their cry will be loud. They will be (hereafter) resplendent with red knee-covers, The (future) king, the princes of the land.

Daughters shall be born to him:—They will be put to sleep on the ground; They will be clothed with wrappers; They will have tiles to play with. It will be theirs neither to do wrong nor to do good. Only about the food and the household will they have to think, And to cause no sorrow to their parents.