In the days of (our) second month, they hew out the ice with harmonious blows; And in those of (our) third month, they convey it to the ice-houses, (Which they open) in those of (our) fourth, early in the morning, A lamb having been offered in God's name with scallions. In the ninth month, it is cold, with frost. In the tenth month, they sweep clean their stack-sites. (Taking) the two bottles of feast-drink to be offered to their ruler, And having killed their lambs and sheep, They go to his hall, And raising the cup of rhinoceros horn, Wish him long life.

THE HSIAO KING (THE CLASSIC OF FILIAL PIETY)