1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of HYMN LXVI. Soma Pavamana. (2)

8 Guardian of Law, most wise, he may not be deceived: three Purifiers hath he set within his heart. With wisdom he beholds all creatures that exist: he drives into the pit the hated riteless ones.

9 The thread of sacrifice spun in the cleansing sieve, on Varuna's tongue-tip, by supernatural might, This, by their striving, have the prudent ones attained: he who hath not this power shall sink into the pit.

HYMN LXXIV. Soma Pavamana

1 BORN like a youngling he hath clamoured in the wood, when he, the Red, the Strong, would win the light of heaven. He comes with heavenly seed that makes the water swell: him for wide-spreading shelter we implore with prayer.

2 A far-extended pillar that supports the sky, the Soma-stalk, filled full, moves itself every way. He shall bring both these great worlds while the rite proceeds: the Sage holds these who move together and all food.

3 Wide space hath he who follows Aditi's right path, and mighty, well-made food, meath blent with Soma juice; He who from hence commands the rain, Steer of the kine, Leader of floods, who helps us hence, who claims our laud.

4 Butter and milk are drawn from animated cloud; thence Amrta is produced, centre of sacrifice. Him the Most Bounteous Ones, ever united, love; him as our Friend the Men who make all swell rain down.

5 The Soma-stalk hath roared, following with the wave: he swells with sap for man the skin which angels enjoy. Upon the lap of Aditi he lays the germ, by means whereof we gain children and progeny.

6 In the third region which distils a thousand streams, may the Exhaustless Ones descend with procreant power. The kindred Four have been sent downward from the heavens: dropping with oil they bring Amrta and sacred gifts.

7 Soma assumes white colour when he strives to gain: the bounteous Asura [Lord] knows full many a precious boon. Down the steep slope, through song, he comes to sacrifice, and he will burst the water-holding cask of heaven.

8 Yea, to the shining milk-anointed beaker, as to his goal, hath stepped the conquering Courser. Pious-souled men have sent their gift of cattle unto Kaksivan of the hundred winters.

9 Soma, thy juice when thou art blended with the streams, flows, Pavamana, through the long wool of the sheep. So, cleansed by sages, O best giver of delight, grow sweet for Indra, Pavamana! for his drink.

HYMN LXXV. Soma Pavamana.

1 GRACIOUSLY-MINDED he is flowing on his way to win dear names o'er which the Youthful One grows great. The Mighty and Far-seeing One hath mounted now the mighty Surya's car which moves to every side.

2 The Speaker, unassailable Master of this hymn, the Tongue of sacrifice pours forth the pleasant meath. Within the lustrous region of the heavens the Son makes the third secret name of Mother and of Sire.

3 Sending forth flashes he hath bellowed to the jars, led by the men into the golden reservoir. The milky streams of sacrifice have sung to him: he of the triple height shines brightly through the morns.

4 Pressed by the stones, with hymns, and graciously inclined, illuminating both the Parents, Heaven and Earth, He flows in ordered season onward through the fleece, a current of sweet juice still swelling day by day.

5 Flow onward, Soma, flow to bring prosperity: cleansed by the men, invest thee with the milky draught. What gladdening drinks thou hast, foaming, exceeding strong, even with these incite Indra to give us wealth.

HYMN LXXVI. Soma Pavamana.

1 ON flows the potent juice, sustainer of the heavens, the strength of angels, whom men must hail with shouts of joy. The Gold-hued, started like a courser by brave men, impetuously winneth splendour in the streams.

2 He takes his weapons, like a hero, in his hands, fain to win light, car-borne, in forays for the kine. Indu, while stimulating Indra's might, is urged forward and balmed by sages skilful in their task.

3 Soma, as thou art purified with flowing wave, exhibiting thy strength enter thou Indra's throat. Make both worlds stream for us, as lightning doth the clouds: mete out exhaustless powers for us, as 'twere through song.

4 Onward he flows, the King of all that sees the light: the Rsis' Lord hath raised the song of sacrifice; Even he who is adorned with Surya's arrowy beam, Father of hymns, whose wisdom is beyond our reach.

5 Like as a bull to herds, thou flowest to the pail, bellowing as a steer upon the water's lap. So, best of Cheerers, thou for Indra flowest on that we, with thy protection, may o'ercome in fight.

HYMN LXXVII. Soma Pavamana.

1 MORE beauteous than the beautiful, as Indra's bolt, this Soma, rich in sweets, hath clamoured in the vat. Dropping with oil, abundant, streams of sacrifice flow unto him like milch-kine, lowing, with their milk.

2 On flows that Ancient One whom, hitherward, from heaven, sped through the region of the air, the Falcon snatched. He, quivering with alarm and terrified in heart before bow-armed Krsanu, holdeth fast the sweet.

3 May those first freshest drops of Soma juice effused flow on, their way to bring us mighty strength in kine. Beauteous as serpents, worthy to be looked upon, they whom each sacred gift and all our prayers have pleased.

4 May that much-lauded Indu, with a heart inclined to us, well-knowing, fight against our enemies. He who hath brought the germ beside the Strong One's seat moves onward to the widely-opened stall of kine.

5 The active potent juice of heaven is flowing on, great Varuna [GOD the All-Seeing] whom the forward man can ne'er deceive. Mitra [GOD the Friend], the Holy, hath been pressed for troubled times, neighing like an impatient horse amid the herd.

HYMN LXXVIII. Soma Pavamana.

1 RAISING his voice the King hath flowed upon his way: invested with the waters he would win the kine. The fleece retains his solid parts as though impure, and bright and cleansed he seeks the special place of angels.

2 Thou, Soma, art effused for Indra by the men, balmed in the wood as wave, Sage, Viewer of mankind. Full many are the paths whereon thou mayest go: a thousand bay steeds hast thou resting in the bowls.

3 Apsarases [created beings] who dwell in waters of the sea, sitting within, have flowed to Soma wise of heart. They urge the Master of the house upon his way, and to the Eternal Pavamana pray for bliss.

4 Soma flows on for us as winner of the kine, winner of thousands, cars, water, and light, and gold; He whom the angels have made a gladdening draught to drink, the drop most sweet to taste, weal-bringing, red of hue.

5 Soma, as Pavamana thou, our faithful Friend, making for us these real treasures, flowest on. Slay thou the enemy both near and far away: grant us security and ample pasturage.

HYMN LXXIX. Soma Pavamana.

1 . SPONTANEOUS let our drops of Soma juice flow on, pressed, golden-hued, among the angels of lofty heaven. Perish among us they who give no gifts of food! perish the godless! May our prayers obtain success.

2 Forward to us the drops, distilling meath, shall flow, like riches for whose sake we urge the horses on. Beyond the crafty hindering of all mortal men may we continually bear precious wealth away.

3 Yea, verily, foe of hate shown to himself is he, yea, verily, destroyer too of other hate. As thirst subdueth in the desert, conquer thou, O Soma Pavamana, men of evil thoughts.

4 Near kin to thee is he, raised loftiest in the heavens: upon the earth's high ridge thy scions have grown forth. The press-stones chew and crunch thee on the ox's hide: sages have milked thee with their hands into the streams.

5 So do they hurry on thy strong and beauteous juice, O Indu, as the first ingredient of the draught. Bring low, thou Pavamana, every single foe, and be thy might shown forth as sweet and gladdening drink.

HYMN LXXX. Soma Pavamana.

1 ON flows the stream of Soma [GOD's provision] who beholds mankind: by everlasting Law he calls the angels from heaven. He lightens with the roaring of Brhaspati [GOD the Lord of Prayer]: the lakes have not contained the pourings of juice.

2 Thou, powerful Soma, thou to whom the cows have lowed, ascendest bright with sheen, thine iron-fashioned home. Thou, lengthening our princes' life and high renown, flowest for Indra as his might to gladdening drink.

3 Best giver of delight, he flows to Indra's throat, robing himself in might, Auspicious One, for fame. He spreads himself abroad to meet all things that be: the vigorous Tawny Steed flows sporting on his way.

4 The men, the ten swift fingers, milk thee out for the angels, even thee most rich in meath, with thousand flowing streams. Soma who winnest thousands, driven by the men, expressed with stones, bring, as thou flowest, all the angels.

5 Deft-handed men with stones, the ten swift fingers, drain thee into waters, thee, the Steer enriched with sweets. Thou, Soma, gladdening Indra, and the Heavenly Host, flowest as Pavamana like a river's wave.

HYMN LXXXI. Soma Pavamana.

1 ONWARD to Indra's [GOD the Mighty's] throat move, beauteously adorned, the waves of Soma [GOD's provision] as he purifies himself, When they, brought forward with the lovely curd of kine, effused, have cheered the Hero to bestow his gifts.

2 Hither hath Soma flowed unto the beakers, like a chariot-horse, a stallion swift upon his way. Thus, knowing both the generations, he obtains the rights and dues of the angels from yonder and from hence.

3 While thou art cleansed, O Soma, scatter wealth on us; Indu, bestow great bounty as a liberal Prince. Giver of life, with wisdom help to opulence; strew not our home possessions far away from us.

4 Hither let Pusan [GOD the Nourisher] Pavamana come to us, Varuna, Mitra, bountiful, of one accord, The Maruts, Asvins, Vayu, and Brhaspati, Savitar, Tvastar, tractable Sarasvati [angels and created powers].

5 Both Heaven and Earth, the all-invigorating Pair, Vidhatar, Aditi, and Aryaman, Bhaga who blesses men, the spacious Firmament, let all the angels in Pavamana take delight.

HYMN LXXXII. Soma Pavamana.

1 EVEN as a King hath Soma, red and tawny Bull, been pressed: the Wondrous One hath bellowed to the kine. While purified he passes through the filtering fleece to seat him hawk-like on the place that drops with oil.

2 To glory goest thou, Sage with disposing skill, like a groomed steed thou rushest forward to the prize. O Soma, be thou gracious, driving off distress: thou goest, clothed in butter, to a robe of state.

3 Parjanya [the rain-cloud] is the Father of the Mighty Bird: on mountains, in earth's centre hath he made his home. The waters too have flowed, the Sisters, to the kine: he meets the pressing-stones at the beloved rite.

4 Thou givest pleasure as a wife delights her lord. Listen, O Child of Pajri, for to thee I speak. Amid the holy songs go on that we may live: in time of trouble, Soma, watch thou free from blame.

5 As to the men of old thou camest, Indu unharmed, to strengthen, winning hundreds, thousands, So now for new felicity flow onward: the waters follow as thy law ordaineth.

HYMN LXXXIII. Soma Pavamana.

1 SPREAD is thy cleansing filter, Brahmanaspati [GOD the Lord of Prayer]: as Prince, thou enterest its limbs from every side. The raw, whose mass hath not been heated gains not this: they only which are dressed, which bear, attain to it.

2 High in the seat of heaven is spread the Scorcher's sieve: its threads are standing separate, glittering with light. The Swift Ones favour him who purifieth this: with consciousness they stand upon the height of heaven.

3 The foremost spotted Steer hath made the Mornings shine, and yearning after strength sustains all things that be. By his high wisdom have the mighty Sages wrought: the Fathers who behold mankind laid down the germ.

4 Gandharva verily protects his dwelling-place; Wondrous, he guards the generations of the angels. Lord of the snare, he takes the foeman with the snare: those who are most devout have gained a share of meath.

5 Rich in oblations, robed in cloud, thou compassest oblation, sacrifice, the mighty seat of angels. King, on thy chariot-sieve thou goest up to war, and with a thousand weapons winnest lofty fame.

HYMN LXXXIV. Soma Pavamana.

1 FLOW, cheering angels, most active, winner of the flood, for Indra, and for Vayu, and for Varuna. Bestow on us to-day wide room with happiness, and in thine ample dwelling laud the Host of Heaven.

2 He who hath come anear to creatures that have life, Soma flows onward to all of them. Effecting, for our aid, both union and release, Indu, like Surya, follows closely after Dawn.

3 He who is poured with milk, he who within the plants hastes bringing treasure for the happiness of angels, He, poured forth in a stream flows with the lightning's flash, Soma who gladdens Indra and the Host of Heaven.

4 Winner of thousands, he, this Soma, flows along, raising a vigorous voice that wakens with the dawn. Indu with winds drives on the ocean of the air, he sinks within the jars, he rests in Indra's heart.

5 The kine with milk dress him who makes the milk increase, Soma, amid the songs, who finds the light of heaven. Winner of wealth, the effectual juice is flowing on, Singer and Sage by wisdom, dear as heaven itself.

HYMN LXXXV. Soma Pavamana.

1 FLOW on to Indra, Soma, carefully effused: let sickness stay afar together with the fiends. Let not the double-tongued delight them with thy juice, here be thy flowing drops laden with opulence.

2 O Pavamana, urge us forward in the fight: thou art the vigour of the angels, the well-loved drink. Smite thou our enemies who raise the shout of joy: Indra, drink Soma juice, and drive away our foes.

3 Unharmed, best Cheerer, thou, O Indu, flowest on: thou, even thou thyself, art Indra's noblest food. Full many a wise man lifts to thee the song of praise, and hails thee with a kiss as Sovran of this world.

4 Wondrous, with hundred streams, hymned in a thousand songs, Indu pours out for Indra his delightful meath. Winning us land and waters, flow thou hitherward: Rainer of bounties, Soma, make broad way for us.

5 Roaring within the beaker thou art balmed with milk: thou passest through the fleecy filter all at once. Carefully cleansed and decked like a prize-winning steed, O Soma, thou hast flowed down within Indra's throat.

6 Flow onward sweet of flavour for the Heavenly Race, for Indra sweet, whose name is easily invoked: Flow sweet for Mitra, Varuna, and Vayu, rich in meath, inviolable for Brhaspati.

7 Ten rapid fingers deck the Courser in the jar: with hymns the holy singers send their voices forth. The filtering juices hasten to their eulogy, the drops that gladden find their way to Indra's heart.

8 While thou art purified pour on us hero strength, great, far-extended shelter, spacious pasturage. Let no oppression master this our holy work: may we, O Indu, gain all opulence through thee.

9 The Steer who sees afar hath risen above the sky: the Sage hath caused the lights of heaven to give their shine. The King is passing through the filter with a roar: they drain the milk of heaven from him who looks on men.

10 High in the vault of heaven, unceasing, honey-tongued, the Loving Ones drain out the mountain-haunting Steer, The drop that hath grown great in waters, in the lake meath-rich, in the stream's wave and in the cleansing sieve.

11 The Loving Ones besought with many voices the Eagle who had flown away to heaven. Hymns kiss the Youngling worthy of laudation, resting on earth, the Bird of golden colour.

12 High to heaven's vault hath the Gandharva risen, beholding all his varied forms and figures. His ray hath shone abroad with gleaming splendour: pure, he hath lighted both the worlds, the Parents.

HYMN LXXXVI. Soma Pavamana.

1 THY gladdening draughts, O Pavamana, urged by song flow swiftly of themselves like sons of fleet-foot mares. The drops of Soma [GOD's provision] juice, those eagles of the heavens, most cheering, rich in meath, rest in the reservoir.

2 As rapid chariot-steeds, so turned in several ways have thine exhilarating juices darted forth, Soma-drops rich in meath, waves, to the Thunder-armed, to Indra [GOD the Mighty], like milch-kine who seek their calf with milk.

3 Like a steed urged to battle, finder of the light; speed onward to the cloud-born reservoir of heaven, A Steer that o'er the woolly surface seeks the sieve, Soma while purified for Indra's nourishment.

4 Fleet as swift steeds, thy drops, divine, thought-swift, have been, O Pavamana, poured with milk into the vat. The Rsis have poured in continuous Soma drops, ordainers who adorn thee, Friend whom Rsis love.

5 O thou who seest all things, Sovran as thou art and passing strong, thy rays encompass all abodes. Pervading with thy natural powers thou flowest on, [by GOD's gift] O Soma, thou art King.

6 The beams of Pavamana, sent from earth and heaven, his ensigns who is ever steadfast, travel round. When on the sieve the Golden-hued is cleansed, he rests within the vats as one who seats him in his place.

7 Served with fair rites he flows, ensign of sacrifice: Soma advances to the special place of angels. He speeds with thousand currents to the reservoir, and passes through the filter bellowing as a bull.

8 The Sovran dips him in the sea and in the streams, and set in rivers with the waters' wave moves on. High heaven's Sustainer at the central point of earth, raised on the fleecy surface Pavamana stands.

9 He on whose high decree the heavens and earth depend hath roared and thundered like the summit of the sky. Soma flows on obtaining Indra's friendly love, and, as they purify him, settles in the jars.

10 He, light of sacrifice distils delicious meath, most wealthy, [servant] of the One who begat the angels. He, gladdening, best of Cheerers, juice that Indra loves, enriches with mysterious treasure earth and heaven.

11 The vigorous and far-seeing one, the Lord of heaven, flows, shouting to the beaker, with his thousand streams. Coloured like gold he rests in seats where Mitra dwells, the Steer made beautiful by rivers and by sheep.

12 In forefront of the rivers Pavamana speeds, in forefront of the hymn, foremost among the kine. He shares the mighty booty in the van of war: the well-armed Steer is purified by worshippers.

13 This heedful Pavamana, like a bird sent forth, hath with his wave flowed onward to the fleecy sieve. O Indra, through thy wisdom, by thy thought, O Sage, Soma flows bright and pure between the earth and heaven.

14 He, clad in mail that reaches heaven, the Holy One, filling the firmament stationed amid the worlds, Knowing the realm of light, hath come to us in rain: he summons to himself his own primeval Sire.

15 He who was first of all to penetrate his form bestowed upon his race wide shelter and defence. From that high station which he hath in loftiest heaven he comes victorious to all encounters here.

16 Indu hath started for Indra's special place and slights not as a Friend the promise of his Friend. Soma speeds onward like a youth to youthful maids, and gains the beaker by a course of hundred paths.

17 Your songs, exhilarating, tuneful, uttering praise, are come into the places where the people meet. Worshippers have exalted Soma with their hymns, and milch kine have come near to meet him with their milk.

18 O Soma, Indu, while they cleanse thee, pour on us accumulated, plentiful, nutritious food, Which, ceaseless, thrice a day shall yield us hero power enriched with store of nourishment, and strength, and meath.

19 Far-seeing Soma flows, the Steer, the Lord of hymns, the Furtherer of day, of morning, and of heaven. Mixt with the streams he caused the beakers to resound, and with the singers' aid they entered Indra's heart.

20 On, with the prudent singers, flows the ancient Sage and guided by the men hath roared about the vats. Producing Trita's name, may he pour forth the meath, that Vayu and that Indra may become his Friends.

21 He, being purified, hath made the Mornings shine: this, even this is he who gave the rivers room. He made the Three Times Seven pour out the milky flow: Soma, the Cheerer, yields whate'er the heart finds sweet.

22 Flow onward, Soma, in thine own celestial forms, flow, Indu, poured within the beaker and the sieve. Sinking into the throat of Indra with a roar, led by the men thou madest Surya mount to heaven [by GOD's command].

23 Pressed out with stones thou flowest onward to the sieve, O Indu, entering the depths of Indra's throat. Far-sighted Soma, now thou lookest on mankind: thou didst unbar the cowstall for the Angirases.

24 In thee, O Soma, while thou purifiedst thee, high-thoughted sages, seeking favour, have rejoiced. Down from the heavens the Falcon brought thee hitherward, even thee, O Indu, thee whom all our hymns adorn.

25 Seven Milch-kine glorify the Tawny-coloured One while with his wave in wool he purifies himself. The living men, the mighty, have impelled the Sage into the waters' lap, the place of sacrifice.

26 Indu, attaining purity, plunges through the foe, making his ways all easy for the pious man. Making the kine his mantle, he, the lovely Sage, runs like a sporting courser onward through the fleece.

27 The ceaseless watery fountains with their hundred streams sing, as they hasten near, to him the Golden-hued, Him, clad in robes of milk, swift fingers beautify on the third height and in the luminous realm of heaven.

28 These are thy generations of celestial seed; [GOD alone is] the Sovran Lord of all the world of life. This universe, O Pavamana, [serves GOD's] sway; thou, Indu, art [a sign of His] Law.

29 Thou art the sea, O Sage who bringest all to light: under thy Law are these five regions of the world. Thou reachest out beyond the earth, beyond the heavens: thine are the lights, O Pavamana, thine the Sun.

30 Thou in the filter, Soma Pavamana, art purified to support the region for the angels. The chief, the longing ones have sought to hold thee fast, and all these living creatures have been turned to thee.

31 Onward the Singer travels o'er the fleecy sieve, the Tawny Steer hath bellowed in the wooden vats. Hymns have been sung aloud in resonant harmony, and holy songs kiss him, the Child who claims our praise.

32 He hath assumed the rays of Surya for his robe, spinning, as he knows how, the triply-twisted thread. He, guiding to the newest rules of Holy Law, comes as the Women's Consort to the special place.

33 On flows the King of rivers and the Lord of heaven: he follows with a shout the paths of Holy Law. The Golden-hued is poured forth, with his hundred streams, Wealth-bringer, lifting up his voice while purified.

34 Fain to be cleansed, thou, Pavamana, pourest out, like wondrous Surya, through the fleece, an ample sea. Purified with the hands, pressed by the men with stones, thou speedest on to mighty booty-bringing war.