Plain text of HYMN XLI. Indra. (37)
1 THESE songs of mine go forth as lauds of Agni [GOD the Radiant], the disposing Sage, Whose worshipper is ne'er o'erthrown.
2 Wise Agni Jatavedas, I beget a song of praise for thee, Who willingly receivest it.
3 Thy sharpened flames, O Agni, like the gleams of light that glitter through, Devour the forests with their teeth.
4 Gold-coloured, bannered with the smoke, urged by the wind, aloft to heaven Rise, lightly borne, the flames of fire.
5 These lightly kindled fiery flames are all around made visible, Even as the gleamings of the Dawns.
6 As Jatavedas speeds along, the dust is black beneath his feet, When Agni spreads upon the earth.
7 Making the plants his nourishment, Agni devours and wearies not, Seeking the tender shrubs again.
8 Bending him down with all his tongues, he flickers with his fiery glow: Splendid is Agni in the woods.
9 Agni, thine home is in the floods: into the plants thou forcest way, And as their Child art born anew.
10 Worshipped with offerings shines thy flame, O Agni, from the sacred oil, With kisses on the ladle's mouth.
11 Let us serve Agni with our hymns, Disposer, fed on [offerings], Who bears the Soma on his back.
12 Yea, thee, O Agni, do we seek with homage and with fuel, Priest Whose wisdom is most excellent.
13 O worshipped with oblations, pure Agni, we call on thee as erst Did Bhrgu, Manus, Angiras.
14 For thou, O Agni, by the fire, Sage by the Sage, Good by the Good, Friend by the Friend, art lighted up.
15 So wealth in thousands, food with store of heroes give thou to the sage, O Agni, to the worshipper.
16 O Agni, Brother, made by strength, Lord of red steeds and brilliant sway, Take pleasure in this laud of mine.
17 My praises, Agni, go to thee, as the cows seek the stall to meet The lowing calf that longs for milk.
18 Agni, best Angiras, to thee all people who have pleasant homes, Apart, have turned as to their wish.
19 The sages skilled in holy song and thinkers with their thoughts have urged Agni to share the sacred feast.
20 So, Agni, unto thee the Priest, Invoker, strong in forays, pray Those who spin out the sacrifice.
21 In many a place, the same in look art thou, a Prince o'er all the tribes: In battles we invoke thine aid.
22 Pray thou to Agni, pray to him who blazes served with sacred oil: Let him give ear to this our call.
23 We call on thee as such, as one who hears, as Jatavedas, one, Agni! who beats away our foes.
24 I pray to Agni, King of men, the Wonderful, the President Of holy Laws: may he give ear.
25 Him like a bridegroom, him who stirs all people, like a noble horse, Like a fleet steed, we instigate.
26 Slaying things deadly, burning up foes, Raksasas, on every side, Shine, Agni, with thy sharpened flame.
27 Thou whom the people kindle even as Manus did, best Angiras! O Agni, mark thou this my speech.
28 O Agni, made by strength! be thou born in the heavens or born in floods, As such we call on thee with songs.
29 Yea, all the people, all the folk who have good dwellings, each apart, Send food for thee [as offering].
30 O Agni, so may we, devout, gazed at by men, throughout our days, Pass lightly over all distress.
31 We venerate with cheerful hearts the cheerful Agni, dear to all, Burning, with purifying flame.
32 So thou, O Agni rich in light, beaming like Surya with thy rays, Boldly demolishest the gloom.
33 We pray to thee for this thy gift, Victor, the gift that faileth not, O Agni, choicest wealth from thee.
HYMN XLIV. Agni.
1 PAY service unto Agni [GOD the Radiant] with your fuel, rouse your Guest with oil: In him present your offerings.
2 Agni, do thou accept my laud, be magnified by this my song: Welcome my sweetly-spoken words.
3 Agni, envoy, I place in front; the oblation-bearer I address: Here let him seat the Deities [angels].
4 Agni, the lofty flames of thee enkindled have gone up on high, Thy bright flames, thou Refulgent One.
5 Beloved! let my ladles full of sacred oil come near to thee: Agni, accept our offerings.
6 I worship Agni--may he hear!--the cheerful, the Invoker, Priest, Of varied splendour, rich in light.
7 Ancient Invoker, meet for praise, beloved Agni, wise and strong, The visitant of solemn rites.
8 Agni, best Angiras, accept straightway these offerings, and guide The seasonable sacrifice.
9 Excellent [servant], with brilliant flames, enkindled bring thou hitherward, Knowing the way, the Heavenly Host.
10 Him, Sage and Herald, void of guile, ensign of sacrifices, him Smoke-bannered, rich in light, we seek.
11 O Agni, be our Guardian thou, [Lord's servant], against those who injure us: Destroy our foes, thou Son of Strength.
12 Making his body beautiful, Agni the Sage hath waxen by The singer and his ancient hymn.
13 I invocate the Child of Strength, Agni with purifying flame, At this well-ordered sacrifice.
14 So Agni, rich in many friends, with fiery splendour, seat thyself With angels upon our sacred grass.
15 The mortal man who serves [GOD by] Agni within his own abode, For him he causes wealth to shine.
16 Agni is head and height of heaven, the Master of the earth is he: He quickeneth the watery seed.
17 Upward, O Agni, rise thy flames, pure and resplendent, blazing high, Thy lustres, fair effulgences.
18 For, Agni, thou as Lord of Light rulest o'er choicest gifts: may I, Thy singer, find defence in thee.
19 O Agni, they who understand stir thee to action with their thoughts: So let our songs enhance thy might.
20 We ever claim the friendship of Agni, the singing messenger, Of angelic nature, void of guile.
21 Agni who bears most holy sway, the holy Singer, holy Sage, Shines holy when we worship him.
22 Yea, let my meditations, let my songs exalt thee evermore. Think, Agni, of our friendly bond.
23 If I were thou and thou wert I, O Agni, every prayer of thine Should have its due fulfilment here.
24 For Excellent and Lord of wealth, art thou O Agni, rich in light: May we enjoy thy favouring grace.
25 Agni, to thee whose laws stand fast our resonant songs of praise speed forth, As rivers hasten to the sea.
26 Agni, the Youthful Lord of men, who stirreth much and consumeth all, The Sage, I glorify with hymns.
27 To Agni let us haste with lauds, the Guide of sacrificial rites, Armed with sharp teeth, the Mighty One.
28 And let this man, good Agni, be with thee the singer of thy praise: Be gracious, Holy One, to him.
29 For thou art sharer of our feast, wise, ever watchful as a Sage: Agni, thou shinest in the sky.
30 O Agni, Sage, before our foes, before misfortunes fall on us, Excellent Lord, prolong our lives.
HYMN XLV. Indra.
1 HITHERWARD! they who light flame and straightway trim the sacred grass, Whose Friend is Indra [GOD the Mighty] ever young.
2 High is their fuel, great their laud, wide is their splinter from the stake, Whose Friend is Indra ever young.
3 Unequalled in fight the hero leads his army with the warrior chiefs, Whose Friend is Indra ever young.
4 The new-born Vrtra-slayer asked his Mother, as he seized his shaft, Who are the fierce? Who are renowned?
5 Savasi answered, He who seeks thine enmity will battle like A stately elephant on a hill.
6 And hear, O Maghavan; to him who craves of thee thou grantest all: Whate'er thou makest firm is firm.
7 What time the Warrior Indra goes to battle, borne by noble steeds, Best of all charioteers is he.
8 Repel, O Thunder-armed, in all directions all attacks on us: And be our own most glorious [Lord].
9 May Indra set our car in front, in foremost place to win the spoil, He whom the wicked injure not.
10 Thine enmity may we escape, and, Sakra, for thy bounty, rich In kine, may we come near to thee.
11 Softly approaching, Thunder-armed, wealthy by hundreds, rich in steeds, Unrivalled, ready with our gifts.
12 For thine exalted excellence gives to thy worshippers each day Hundreds and thousands of thy boons.
13 Indra, we know thee breaker-down even of strong forts, winner of spoil, As one who conquers wealth for us.
14 Though thou art highest, Sage and Bold, let the drops cheer thee when we come To thee as to a trafficker.
15 Bring unto us the treasure of the opulent man who, loth to give, Hath slighted thee for gain of wealth.
16 Indra, these friends of ours, supplied with Soma, wait and look to thee, As men with fodder to the herd.
17 And thee who art not deaf, whose ears are quick to listen, for our aid, We call to us from far away.
18 When thou hast listened, make our call one which thou never wilt forget, And be our very nearest Friend.
19 When even now, when we have been in trouble, we have thought of thee, O Indra, give us gifts of kine.
20 O Lord of Strength, we rest on thee, as old men rest upon a staff: We long to have thee dwell with us.
21 To Indra sing a song of praise, Hero of mighty valour, him Whom no one challenges to war.
22 Hero, the Soma being shed, I pour the juice for thee: Be satisfied and finish thy carouse.
23 Let not the fools, or those who mock beguile thee when they seek thine aid: Love not the enemies of prayer.
24 Here let them with rich milky draught cheer thee to great munificence: [Accept] as the wild-bull drinks the lake.
25 Proclaim in our assemblies what deeds, new and ancient, far away, The Vrtra-slayer hath achieved.
26 In battle of a thousand arms Indra [received] Kadru's Soma juice: There he displayed his manly might.
27 True undeniable strength he found in Yadu and in Turvasa, And conquered through the sacrifice.
28 Him have I magnified, our Lord in common, Guardian of your folk, Discloser of great wealth in kine;
29 Rbhuksan, not to be restrained, who strengthened Tugra's son in lauds, Indra beside the flowing juice;
30 Who for Trisoka clave the hill that formed a wide receptacle, So that the cows might issue forth.
31 Whate'er thy plan or purpose be, whate'er, in transport, thou wouldst do,
Do it not, Indra [GOD the Mighty], but be kind.
32 But little hath been heard of done upon the earth by one like Thee! Let Thine heart, Indra, turn to us.
33 Thine then shall be this high renown, Thine shall these lofty praises be, When, Indra, Thou art kind to us.
34 Not for one trespass, not for two, O Hero, slay us, nor for three, Nor yet for many trespasses.
35 I fear one powerful like Thee, the crusher-down of enemies, Mighty, repelling all attacks.
36 O wealthy GOD, ne'er may I live to see my friend or son in need: Hitherward let Thy heart be turned.
37 What friend, O people, unprovoked, hath ever said unto a friend, He turns and leaves us in distress?
38 Hero, insatiate, [accept] this Soma juice so near to Thee, Even as a hunter rushing down.
39 Hither I draw those Bays of Thine yoked by our hymn, with splendid car,
That Thou mayst give unto the priests.
40 Drive all our enemies away, smite down the foes who press around, And bring the wealth for which we long:
41 O Indra, that which is concealed in strong firm place precipitous: Bring us the wealth for which we long.
42 Great riches which the world of men shall recognize as sent by Thee: Bring us the wealth for which we long.