Plain text of Sin (1)
53
When the Brightness had been created from its place, (the Man) went in haste, came to the world of the defective one and bestowed it upon Sin in abundance. The Man who bestowed the brightness upon him called out urgent warnings and ordinances to him. He said to him [conveying GOD's command]: "The garment of brightness I give you, that with it you may illuminate the darkness of the perishable house. When the splendor of the sun is covered, your brightness will rise. When the man lies with his wife under your [light], the seed will come into being under your witness in the shining root. Illuminate her face and free her from pains and infirmities and from all the forms that serve no purpose, and from the wickedness and the suffering of the perishable house. For the root of the living seed was entrusted to your hands. Illuminate and brighten and keep upright its stem in high measure."
Then Sin said to the Man who had clothed him with brightness: "One day in the month I remain hidden, and my rays are veiled. Veiled is my brightness, and the two guardians watch over it."
Thereupon he called to him, gave him commands and spurred him on and let firmness and attentiveness come upon him. "Take heed", he said to him, "of the community of souls that we have left behind in the world."
He [took his leave] and departed from him and went to the house of Abathur [an angel]. He arose and descended to the watch-houses. He arose and descended to the watch-houses to make the reckoning complete in every respect.
On the day on which he is withdrawn from the Tibil, in the hours in which he is hidden from the world, he lets loose pain, oppression and torment against him because of the offenses that he hurls against the disciples. Anguish, fear and terror he shows him, until he dies and passes away, grows dark, and his form looks as it never was. When he comes out of the watch-houses, his color is taken from him. His color is taken from him, and his form looks as it never was. Afterwards he sits in his chariot and puts on bright rays. They stretch the strong brightness over him, and he sets out on his journey through the world. On the first day he appears at the summit of the heaven. This opens, whereupon he comes out from the upper heaven and goes to rest in the lower heaven. Until the second day his brightness does not shine over all the worlds. Until the seventh day of the month Sin speaks in the voice of Life [GOD]. In the voice of Life he speaks, because he has in mind the fear and dread of Life. When he is past the seventh day, he has already forgotten the fear and dread. Forgotten he has fear and dread, and hurls evil into the world.
I say and declare to you, you men who bear witness to Life [GOD the Living]: Be firm and endure persecution in the frail house. For very soon the Tibil [the world] will perish, and the two mountains [the sun and the moon] will collapse. The two mountains will collapse, and the power of the light will be taken from them. All the firmness they had in such measure will be taken away. Their form will become dark and despised, and look as it never looked before. The souls who professed them cry and wail and weep from their place and say to them: "When we were in that world, your splendour shone over all worlds. We bore witness for you, and revered you, and praised you beyond measure. Why has your form now become despised, dark and gloomy, as it never was?" The planets had no explanation to give their worshippers of how it had come about. The planets and their worshippers and their souls, and all their misfortunes, and also the souls of the children of the great community of Life who believed in them, will sink down into the lower Sheol. They will fall into the great serpent whose name is Ur, lord of darkness. But from that day our souls and the souls of our pious brothers and our believing sisters, the souls of the righteous and faithful men, will be redeemed and saved. They will ascend and behold the great place of light.
Life is held high and is victorious, and victorious is the man who has come here.
54.
In the name of the great Life [GOD] be glorified the sublime Light.
Woe to my disciples who live in that age; they despise the pearls, and err, and transgress against me. Woe to my disciples who live in that age: Ruha [Satan] let loose and drove filth and menstrual blood against them, and hurls them down to the gates of darkness. Woe to my disciples who have fallen into the captivity of Ruha [Satan]. She let loose against them waves of fornication, of song and of harlotry, and hurls them down to the gates of darkness. Woe to the sons of the men of tried piety who ...
Everyone who in the years of the demon puts the headband around his head is worth to me generations and worlds; he is worth more to me than a thousand. When he leaves the body, he will find his place among the Uthras [angels] of light. Everyone who in the years of the demon holds up the white banner, hears the call and the voice, and goes out to the white Jordan, will be met with banners of splendour from the place of light. To everyone who calls upon Manda dHaije [the messenger], I, Manda dHaije, shall be a helper.
My chosen ones! If you see offerings for the idols, then either your understanding has suffered, or your mind is being turned around. For the first age belonged wholly to our communities. The second age belonged wholly to our communities. The third age belonged wholly to our communities. The fourth age was sheer wickedness. From it wickedness ...
Everyone who listens and hears this hidden speech which went forth from my mouth, the mouth of Hibil-Ziwa [an angel] -- O what a place is prepared for him! But he who does not listen and hear -- what torment awaits him in the place of darkness! So listen and hear, my chosen ones, and let your community ascend to the place of light.
Life is held high and is victorious, and victorious is the man who has come here.
55.
In the name of the great Life [GOD] be glorified the sublime Light.
O how I shall rejoice then, where I am so sore and anxious in the dwelling of the wicked! O how I shall rejoice in my heart, apart from the works that I have done in this world! How long shall I go about and how long sink within all worlds? How long shall I enlighten the Uthras [angels] and how long carry the treasure up into the house of the mighty Life [GOD]? How I shall rejoice and let my soul look up to my Lord! How I shall rejoice over the works that I have done for the poor and the little ones! How I shall soothe my heart and quiet my inner being! How long shall I bring strength to the Uthras and speech to the mighty in the world? How long shall I hold down the evil spirits and slay the rebellious? Who among you will free me from the proud Abathur? How long shall I carry and bear the works on my neck? How long shall I cast down and pursue Sunday, how long cast down this world? How long shall I bring strength and firmness to the house of the toll-keepers, which are not there? How long shall I tame the stallions and bring them under the yoke? How long shall I plough and how long scatter seed in the world? How long shall I sow, how long reap, and how long distribute what is perishable? How long shall I press the wicked and the foolish, throw them into pots and let them boil there? How long shall the scale remain light, and how long shall Abathur sit in judgement in the world? How long shall I strike Shamish and condemn him in this world? How long shall I admonish him on behalf of the men of tried piety who dwell in this world? How long shall I strike the watch-stations and throw Sin into them? From the thirtieth (?) to the thirtieth I throw him into boiling pots. How long shall the earth still receive the seed and the fruit spread out in the world? How long shall the ships sink and how long rise to the place of light? How long shall I measure out living water and pour it into the turbid water? How long shall the Uthras carry, and how long take filth and wickedness upon themselves? How long shall it be dark, how long light, and how long shall I leave pearls to the perishable? How many shall remain hanging on my fishing-rod and shall I draw up the poor and persecuted? How long shall I strike the mountains and wrap the perishable in darkness? How long shall I cast chains and tangles against the fornicators and thieves of the world? How long shall I strike, slay and press the wicked and the liars who dwell in the world? How long shall I hurl unrest among them, and how long shall they murder one another? When will the strife finally be settled and my sick heart find healing? When will the Tibil finally come to an end, so that I may cover my fishing-rod from the world?
When Hibil-Ziwa said this, Manda dHaije answered him and said: "Are you made to stumble so much, Hibil-Ziwa, and so persecuted in this world? Which of all the works that the wicked men do remains upon your neck?"
When Hibil-Ziwa heard this, he sprang up from his seat. He opened his mouth in faithfulness and said to Manda dHaije: "On whose neck else does the Tibil fall, which I have created [at GOD's command]? To which of the Uthras shall I entrust the works that I have created and founded [at GOD's command]? When Adam and Hawwa, his wife, were created [at GOD's command] -- she was formed, then she was punished and expelled -- I became a persecution to them. I have divided the watch-stations and appointed toll-keepers who do all that they are commanded. I have levelled a road from the darkness to the luminous dwelling. In the watch-station of Abathur I have set up witnesses. I have brought Abathur here and appointed him judge of the world. I have set him at the scale and given him power over the works of the world. I have created the river Kshash and set Abathur at it. I have created Adatan and Yadatan, the two witnesses; I appointed them scribes and made them assessors of Abathur. I have created the white fruit in which the souls lie wrapped. From it they blossom up and sit down at the scale. I have created the water-streams, the Jordan, in which the souls are baptized. I have created the bridge, so that all souls may go to the water-streams. I have built a ship for the good as a ferry, to carry the souls across to the house of Abathur, that he may give them strength and firmness in abundance. I have brought Sunday and set him over all the toll-keepers. I say to him:
'Whoever brings a letter, let him pass on; whoever brings no letter, let him remain hidden with you. All the wicked and liars shall be examined in your watch-house, until a letter and a message from the Tibil ascends to Life. When a letter and a message has ascended to Life, a reply comes from Life concerning them. When the letter reaches the house of Abathur, they ascend.'
I have arranged the works and created death and life in the world. Of fornicators and thieves, those whose souls are zealous will ascend to the light; those who are not zealous will sink down into the darkness. For the seductive Ruha [Satan] has come to seduce all worlds. When I saw the pure warning, I warned against her. I have made a dam and set up a stake. I say to the Nasoraeans, the faithful and believing men, that they should lean on the dam. Let them lean on the dam, then they will ascend and behold the place of light. Whoever slips from the dam, let him lean on the stake. But whoever slips from both falls down, and for him there is no rising again. He falls down without rising, and the mountain, the mountain of darkness, swallows him. He longs for a second death, and his eye does not behold the light. His eye does not behold the light, and his foot finds no firm ground."
Victorious were you, Manda dHaije, and you made victorious all who love your name.
And Life is victorious.
56.
Whoever keeps himself blameless in it [this world], his dwelling will be at the summit of the world of light. Uthras [angels] gather around him and make a covenant of faithfulness with him. They make a covenant of faithfulness with him and take from him ... and upon his head they set a great crown, such that it illuminates the worlds. They set upon him a wreath, a wreath of victories, and call him "Illuminator of the dwellings." He to whom the great Life [GOD] has not appeared, his heart fell ... He belongs rather to those who know the Truth, in whom Truth rests, whose mind is enlightened and whose heart is awakened. He whose mind is not enlightened and whose heart is not awakened finds his place in the dwelling of [Satan]. He falls into dark pots, and his form does not shine. But he whose heart is awakened and whose mind is enlightened shines more than sun and moon. More than sun and moon he shines, and spreads fame and fragrance in the world. Daily disciples gather around him, receive the sign from him, and ascend through his strength. For the power of his Lord [GOD, the Living] is kept with him, and the word of his Lord rests with him. When [his soul] ascends, he is not subjected to examination in the watch-houses, and the planets do not pronounce judgement on him. He does not walk on the unchaste road, and his eye does not see the darkness. He goes forward on the road of the men of tried piety, on which Sunday walks. They ascend through hidden words which darkness has hidden from the perishable. They ascend through secret mysteries whose form is hidden and kept from the worlds.
Blessed and again blessed is he who separates himself from the world; he ascends and beholds the place of light. He who does not separate himself, but lies idle, will find his place in the belly of the dragon Leviathan.
Life is held high and is victorious, and victorious is the man who has come here.
57.
In the name of the great Life [GOD] be glorified the sublime Light.
I am the Treasure, the Treasure of Life; I am the Treasure, the Treasure of the Mighty; I am the Treasure, the Treasure of Life; from of old I was a crown for the Mighty One.
I am the Treasure, the Treasure of Life; from of old I enlightened the Uthras [angels] and dwellings and became an ornament to the Jordan. An ornament I became to the Jordan, which was from of old, through which the Uthras shine. The Great One made me clear and brightened me and made me a garment. He made me His garment, and daily He praises the ether beyond measure.
I am the Treasure, the Treasure of Life; a crown I became to the King of Glory [GOD]. The Uthras shine through my splendour and praise my form beyond measure.
I am the Treasure, the Treasure of Life, who settled as an ornament upon the King of Glory, so that he shone in his understanding, became bright and radiant, and his form shone more than the worlds. When he shone and enlightened the Uthras and dwellings in the ether, the King laid me as a garment around Nsab-Ziwa. Nsab-Ziwa then took me, brought me and laid me as a garment over the Jordan. As a garment over the Jordan he laid me, through which the Uthras shine beyond measure.
I am the Treasure, the Treasure of Life. The wicked are blind and do not see. I call them to the light, but they bury themselves in the darkness. "O you wicked," I call to them, "who sink down into the darkness, rise up and do not fall into the deep." I call to them, but the wicked do not hear and sink into the great Suf Sea. So the Jordan became a bridge for the Uthras; a bridge for the Uthras it became, while it cut off the wicked and cast them into the great Suf Sea.
I am the Treasure, the Treasure of Life; a crown I became to Manda dHaije [the messenger]. He gave me authority over the Uthras and dwellings that are there.
I am the Treasure, the Treasure of Life; I became the illuminator of the worlds of light. Daily they praise the great Life [GOD], and through me they ascend and behold the place of light.
I am the Treasure, the Treasure of Life; I became a garment to the worlds of light.
I am the Treasure, the Treasure of Life; I became a king to the Nasoraeans. A king to the Nasoraeans I became, who find praise and steadfastness through my name. Praise and steadfastness they find through my name, and at my name they ascend and behold the place of light. For the men of tried piety who put me on, the eye of light became full. Full of light became their eye, and in their heart Manda dHaije took his place. Whoever puts on me, the Treasure of Life, loves not wife and child, loves not gold and silver, loves not money and goods, [loves not] bodily food, and envy has no place with him. Envy found no place with him, and he did not forget the prayer of the night. He did not forget the speeches and writings, and from the word of his Lord he did not turn aside. He did not turn aside from the prayer of his Lord Manda dHaije [the messenger]; therefore he does not fall into the great Suf Sea. He did not forget Sunday, nor leave aside the eve of the day. He did not forget the way of the great Life [GOD], the way of reward and almsgiving. He will be taken away at the prayer of the night, taken away in shining garments that have come from the great Life [GOD]. Uthras fill up for him what is lacking, and what is empty they load full for him. If he carries a pure load, he is counted among the men of tried piety, who separate themselves for the name of Yawar. The Treasure of Life rested on them, it illuminated their form, and a way to the house of the Great One is set up for them. I called with a loud voice and directed the disciples here. I say to them: "The vine that bears fruit ascends, the one that bears none is cut off here. Whoever lets himself be enlightened and taught by me ascends and beholds the place of light; whoever does not let himself be enlightened and taught by me is cut off and falls into the great Suf Sea."
Life is held high and is victorious, and victorious is the man who has come here.
58.
I am the Treasure, the Treasure of Life; the Jordan is set up as a throne for me. The Jordans flow along with my fragrance, and the water exults in my splendour. In my splendour the water exults, and before my splendour it leaps. My splendour and the Jordan's splendour becomes glorious in it; glorious it becomes in it, and its form shines beyond measure.
I am the garment of the Mighty One, and everyone who puts me on rejoices and is of good cheer; whoever puts me on receives fragrance and becomes more glorious than all the world.
A garment I became to the King, I gave him glory and veiled him from the Uthras [angels]. In my adornment he abides, and through me he rejoices and shines beyond measure. Through me they shine and are enlightened. He says: "Everyone who puts on this garment will shine, and his form will become glorious like mine." A crown I became to the King, and at the head of his dwelling a throne was set up for me in high splendour. When the throne was set up for me, all show me their submission. All show me their submission and praise my form beyond measure.
Then he spoke to Nsab the Great, and they gave each other the hand. He clothed him with his garments and laid me, the Treasure of Life, as a covering around him. As a covering around him he laid me, so that I covered his form. I say to him: "Go by the strength of the Treasure of Life. All your works which you have chosen shall be firmly founded. Firmly founded shall all your works be which you have chosen ... For whoever has a garment ready, whoever has [a garment] ready, will stand apart from you and show you submission."
I am the Treasure, the Treasure of Life; Sam-Haije sent me with the turbans of splendour from there to the diamond worlds. To the diamond worlds he sent me, to be a garment to the King, to illuminate his form in his dwelling, to pour out high glory, so that the Uthras shine through his form. We travelled and went on ships of splendour, we pressed through. We pressed through on ships of splendour until we came to the border house. Our splendour rose over the diamond worlds, by the power of the Treasure of Life they shone. They shone by the power of the Treasure of Life, they go to meet the Treasure of Life and say to it: "Blessed be your coming, Treasure of Life, through whose fragrance the Uthras are sweet-smelling, and through whom the dwellings shine." Then Nsab the Great took the King into the Truth of the Great One, and his secret name is kept with Yokabar.
59.
I am the Treasure, the Treasure of Life. Sam-Haije gave me a pure garment through which the worlds shine. He gave me a girdle, a girdle of (living) water, in which there are no pains and afflictions. He gave me a great crown, by whose splendour the worlds shine. He gave me fragrance, so that the water is sweet-smelling through my scent. He gave me high strength, which is bright and enlightened beyond measure. He gave me hidden helpers, and the well-guarded ones he set over me. He gave me high victory, so that through me the Jordans become victorious. When they pronounce my name over the Jordan, my strength settles upon it, and through me the Jordan rises and the Uthras receive firmness. He gives them speech and answer, and lets them overcome the perishable. He gives them a shining form, and my strength and my mighty works are lodged upon the Jordan. It was decreed for Nsab the Great that he received firmness through me. My strength gives light to the worlds, and lets the bodies of living water complete the course of the water. By my strength, and by the strength of the water and the ether, the earths of splendour were made firm. By my strength, and by the strength of the water and the ether, the dwellings of splendour were made habitable. By my strength, and by the strength of the water and the ether, fruits, grapes and trees were made for the Uthras. [Glorious clouds were made for them] which bring speech and answer. A pure sign was given them, that they be sealed by their strength. They are sealed by their strength and set up at pure borders. They are set up on thrones of splendour and called heads of the worlds. One becomes more glorious than another: he in whom the mystery and the speech of his fathers finds place. He becomes more glorious than all the Uthras, glorious becomes his form, and he shines and gleams like the rays of splendour in the place of light.
By my strength, and by the strength of the water and the ether, enlightenment was given to all worlds of light. Enlightenment was given to all worlds of light, and we received power over them. We brightened and enlightened and perfected our works. We show the Uthras their way and give treasures to the ages. We give the King a pure planting, because he was planted by us.