1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Chapter V

1 The sages, having heard the duties of a Snataka thus declared, spoke to great-souled Bhrigu [a sage]:

2 "How can Death have power over Brahmanas who know the sacred science, the Veda, (and) who fulfil their duties as they have been explained (by thee), O [master]?"

3 Righteous Bhrigu, the son of Manu, (thus) answered the great sages: "Hear, (in punishment) of what faults Death seeks to shorten the lives of Brahmanas!"

4 "Through neglect of the Veda-study, through deviation from the rule of conduct, through remissness (in the fulfilment of duties), and through faults (committed by eating forbidden) food, Death becomes eager to shorten the lives of Brahmanas."

5 Garlic, leeks and onions, mushrooms and (all plants), springing from impure (substances), are unfit to be eaten by twice-born men.

6 One should carefully avoid red exudations from trees and (juices) flowing from incisions, the Selu (fruit), and the thickened milk of a cow (which she gives after calving).

7 Rice boiled with sesamum, wheat mixed with butter, milk and sugar, milk-rice and flour-cakes which are not prepared for a sacrifice, meat which has not been sprinkled with water while sacred texts were recited, food offered to the gods [in GOD's name] and sacrificial viands,

8 The milk of a cow (or other female animal) within ten days after her calving, that of camels, of one-hoofed animals, of sheep, of a cow in heat, or of one that has no calf with her,

9 (The milk) of all wild animals excepting buffalo-cows, that of women, and all (substances turned) sour must be avoided.

10 Among (things turned) sour, sour milk, and all (food) prepared of it may be eaten, likewise what is extracted from pure flowers, roots, and fruit.

11 Let him avoid all carnivorous birds and those living in villages, and one-hoofed animals which are not specially permitted (to be eaten), and the Tittibha (Parra Jacana),

12 The sparrow, the Plava, the Hamsa, the Brahmani duck, the village-cock, the Sarasa crane, the Ragudala, the woodpecker, the parrot, and the starling,

13 Those which feed striking with their beaks, web-footed birds, the Koyashti, those which scratch with their toes, those which dive and live on fish, meat from a slaughter-house and dried meat,

14 The Baka and the Balaka crane, the raven, the Khanjaritaka, (animals) that eat fish, village-pigs, and all kinds of fishes.

15 He who eats the flesh of any (animal) is called the eater of the flesh of that (particular creature), he who eats fish is an eater of every (kind of) flesh; let him therefore avoid fish.

16 (But the fish called) Pathina and (that called) Rohita may be eaten, if used for offerings to the gods [GOD] or to the manes; (one may eat) likewise Ragivas, Simhatundas, and Sasalkas on all (occasions).

17 Let him not eat solitary or unknown beasts and birds, though they may fall under (the categories of) eatable (creatures), nor any five-toed (animals).

18 The porcupine, the hedgehog, the iguana, the rhinoceros, the tortoise, and the hare they declare to be eatable; likewise those (domestic animals) that have teeth in one jaw only, excepting camels.

19 A twice-born man who knowingly eats mushrooms, a village-pig, garlic, a village-cock, onions, or leeks, will become an outcast.

20 He who unwittingly partakes of (any of) these six, shall perform a Samtapana (Krikkhra) or the lunar penance (Kandrayana) of ascetics; in case (he has eaten) any other (kind of forbidden food) he shall fast for one day (and a night).

21 Once a year a Brahmana must perform a Krikkhra penance, in order to atone for unintentionally eating (forbidden food); but for intentionally (eating forbidden food he must perform the penances prescribed) specially.