Plain text of Twenty-seventh Piece
A Mana am I of the great Life [GOD],
a Mana am I of the mighty Life,
a Mana am I of the great Life.
Who brought me away from my place?
From my place who brought me away,
who cast me down among the mountains?
Who cast me down among the mountains,
and who threw me into the place of death?
Into the place of death who threw me,
who separated me from the Life?
Who separated me from the Life,
which is overflowing, without lack?
As the Mana ponders,
his helper came up to him.
His helper came up to him,
showed him the wreath that was entrusted to him,
showed him the pure treasure
that was founded and created in his place:
"If you had renounced the Life,
it would not have allotted you these wreaths.
It would not have allotted you these wreaths,
nor created this treasure for you.
For you, Mana, it is ordained
that you persevere and dwell in the world.
Brought to nothing shall be the works
that your [Lord] created, [through] the Second [angel].
Every time it becomes hard for you,
our call will reach you.
It will reach you;
change nothing of what we told you."
The three Uthras [angels] supported the Mana,
and he, the Mana, found rest in his enlightenment.
He, the Mana, found rest in his enlightenment,
he kept his mind firm and set.
He kept his mind firm,
he persevered and dwelt in the world,
the world whose adversity has no end.
They seized the Mana with all their strength
and held him fast with both hands.
They fetched him out of the body
and set him up in his place.
They opened to him the gate of light
and showed him the ways of safety.
He goes his way, while his strength ever grows,
and praises [GOD for] the men who instructed him.
He praises the turban they showed him,
the garments of splendour they put on him.
He praises [GOD for] his helper,
by whose strength he was able to dwell in the world. —
The Life is upheld and is victorious,
and victorious is the man who has gone here.