Plain text of Twenty-fifth Piece
A Mana am I of the great Life [GOD],
a Mana am I of the mighty Life,
a Mana am I of the great Life.
Who brought me away from my place?
From my place who brought me away,
who made me dwell in the house of the planets?
In the house of the planets who made me dwell,
that the wicked are wroth with me?
The wicked are wroth with me,
and daily they plan evil against me.
They plan in wickedness against me and say:
"We will cut him off and keep him with us.
We will cut him off and keep him with us
and shut him off from his place of origin.
We will shut him off from his place of origin,
and he shall be called our portion."
Adam ponders and says:
"Perhaps they will condemn me.
Perhaps they will condemn me here
and cut me off from the place of origin of my [Lord]."
As Adam stands and ponders,
his helper comes up to him.
His helper comes up to him,
the Uthra [angel] who brought him hither.
He says to him:
"The house in which you dwell,
why do you ask about it?
Do you not know, Adam,
that it will happen as you said?
We in the Hidden, we know
that you will soon depart from it
and ascend to us.
You will ascend to us
and dwell in our Skina."
When Adam heard this,
he no longer asked about the perishable.
He no longer asked about those who built the frail house;
he persevered and dwelt in it.
But soon he flew up and reached his place,
the place from which he had been created,
the place from which he had been created
and in which his form had shone.
Adam rejoices in his mind,
enlightens himself in his mind:
"How wondrous is what my [Lord] told me,
how wondrous what the great (Life) taught me.
Go, go, you planets,
be a portion of your own houses.
Go, be a portion of your houses,
and may your houses be your portion.
I ascend with the root of my [Lord],
while the house is left to you." —
Praised be the Life, victorious is the Life, which does not condemn the friends of its name.