1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Twenty-third Piece

A Mana am I of the great Life [GOD],

a Mana am I of the mighty Life,

a Mana am I of the great Life,

who shine in precious splendour.

Who planted me, sent me

and brought me into the delusion of this world?

Who cast me into the coat, the bodily coat,

that I do not come out of pains and infirmities?

Who showed me their delusion,

who set me in their deception?

Who removed me from faith,

who cast me among the perverse tongues?

Who cast me among the perverse tongues,

in which there is no shadow of uprightness?

Who cast me among the furious,

who are all full of fury, lies and delusion?

If only I do not go away and then not behold

my place, the place of light.

If only I do not forget them (the upper ones)

and commit vain works.

If only I do not forget the gentleness

which the Life called to me and taught me.

The ruinous mysteries weighed upon me,

and the mysteries of the place of light cannot see me.

It is the voice of my pure redeemer,

the voice of the man, my helper [an angel],

the voice of my pure redeemer,

who taught with his voice and made me hear.

He laid a pure burden upon me,

at the sight of which the worlds tremble.

He says:

"I have provided you, well provided,

if you wish, ascend hither.

When they see you,

submit yourself to them.

When they are wroth and enraged,

be full of calm, Mana.

Do not grow hot, do not be wroth and do not sin (Mana),

and take no blemish upon your garment.

Bow under your pure burden

and seek rest in the enlightenment that is granted you.

Look to your hidden splendour

and escape the faulty coat.

Confess the true believers,

who all cease before you.

If you act so,

your garment will be set up in its place.

In its place your garment will be set up,

and you will be strengthened with us."

When the Mana heard this,

the Life set his mind upright.

He said to him:

"Be faithful and steadfast,

then you will ascend and behold the mighty." —

The Life is upheld and is victorious,

and victorious is the man who has gone here.