Plain text of Twenty-second Piece
A Mana am I of the great Life [GOD],
a Mana am I of the mighty Life,
a Mana am I of the great Life.
I was in the hidden treasure-house.
In the hidden treasure-house I was
among the dear treasurers.
I had not yet beheld the treasure
which my Creator opened and [beheld].
I had not yet beheld the treasure,
not yet cried out in my enlightenment.
I had not yet beheld the treasure,
when they brought me away and sent me into this world.
How beautiful is what I beheld,
how ugly what you then showed me!
I had beheld enlightenment in fullness,
then they brought me away and showed me the darkness.
When shall I escape
the darkness they have shown me?
When shall I escape it,
that I may go and behold what I beheld beyond?
Thus spoke the Mana,
and his voice ascended to the house of the Life.
To the house of the Life his voice ascended,
his submission ascended to the house of the mighty (Life).
He said to him:
"Endure much,
then you will soon behold your treasure.
Soon you will behold your treasure,
which your [Lord] opened and [beheld].
Turn your thoughts away from the Tibil,
and we shall turn our thoughts to you from here.
Pray from the Tibil,
and we shall pray for you (a prayer) rich and great.
You Mana, who have beheld the Life,
take care that you do not love death.
Take care that you do not love death
and bear witness to perverse speech.
Love not the things of lust
and leave not the bright splendour.
Forget not the Great,
forget not what you wished to behold and did not behold."
When the Mana heard this,
he pursed his lips at the worlds.
He despised Jorabba
and the seven shapes that dwell with him.
He despised the planets,
as they sit in their chariots.
He despised the harlot,
from whom all ugly things proceed.
He left her full of contempt,
he went away and betook himself to his place,
while all his guards sat dumbfounded.
He said:
"I will go and see what the great (Life) has charged me with,
see the treasure of the mighty (Life).
I will go and behold the precious thing
which my [Lord] opened and [beheld]."
Soon the pure messenger [angel] came,
he took me away from here, freed me from here
and lifted me up to his treasure-house.
He said:
"Come, come, Mana,
come, behold the precious thing.
Come, behold the precious thing
which you wished to behold and did not behold.
You have endured well, Mana,
you have freed yourself well and ascended."
The Mana rejoices in the precious thing
and blesses the mighty (Life).
He speaks to [the messenger]:
"When I have ascended, I will tell you
what becomes of your living fire.
When your (...) is left behind in the judgement of the worlds,
a part of your vintage will fall into the hand of the planets." —
"You have spoken and fulfilled it, Mana,
go, sit upon your throne.
We know well
that this proceeds from the Second [angel]." —
And praised be the Life.