1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Sixteenth Book (19)

into the captivity into which the aeons brought me,

into the robbery which the worlds committed against me?

If only they had not sent me to dwell in your garment,

in the robbery which the aeons committed!

"We did not say that you, Mana,

should fall into the captivity of the aeons,

that you should fall

into the captivity of the aeons,

nor that the worlds should rob you.

Rather it is dear to us

that you stand firm and endure and are not captured.

Hear the call that we call to you,

have trust in it.

In trust in us

you will ascend with us to your place.

You will be set up behind us,

and we shall bless you."

"In accordance with what You, great (Life), told me,

a voice comes to me daily.

Daily a voice calls to me,

which wakes me that I may not stumble.

When You call to me,

the evil worlds do not catch me.

The evil worlds do not catch me,

and I do not fall into the robbery of the aeons."

It pleased the great (Life),

what I spoke to Him.

Daily voice, power and speech

He created and sent me.

He created and sent me

voice, power and speech,

and what the Great One sent me

woke my heart that I might not stumble.

As long as he heard the call of the Life,

he did not change what the Mighty One had charged him.

I endured so long, I persevered so long,

as the Great One wished.

When the Great One wishes me,

He will keep me in His treasure.

He will say to me: "Come, Mana,

you who let yourself be instructed and endured (much) from the world.

We shall support you

and remit to you sin and guilt.

Sin and guilt we shall remit to you,

because you listened to us and endured (much) from the world." --

And the Life is victorious.

Eighteenth Piece.

I am a Mana of the great Life [GOD],

I am a Mana of the mighty Life,

I am a Mana of the great Life.

Who brought me from the house of the Life?

From the house of the Life who brought me,

who sent me into the Tibil and let me dwell in it?

Who let me dwell in the Tibil,

who let me sit in the house of my enemies?

Who let me sit in the house of my enemies,

that my treasurers know nothing of me?

My treasurers do not know of me,

that I have been set in the house of my enemies.

The Uthra set out and came,

until he reached the bodily trunk.

He reached the bodily trunk,

then he spoke to the hidden Adam:

"O hidden Adam,

who brought you from the house of the Life?

Who brought you from the house of the Life,

who sent you into the Tibil and let you dwell there?

Who sent you and let you dwell in the Tibil,

who let you sit in the house of your enemies?

Who let you sit in the house of your enemies,

that your treasurers know nothing of you?

Your treasurers do not know of you,

that you have been set in the house of your enemies.

If the Great One knew of you,

if the Mighty One knew of you,

if the Great One knew of you,

He would not have commanded you away from His midst.

He would not have commanded you away from His midst,

would not have let you dwell in this Tibil.

He would not have let you dwell in this Tibil,

would not have set you in the house of your enemies."

Then the hidden Adam spoke

and answered the man who had questioned him:

"My [master], the Great One knows of me,

the Mighty One knows of me,

the Great One knows of me:

the world that is to come into being we cannot suppress."

When he heard this from him,

he rejoiced in him exceedingly.

He, yes he, had brought him here,

now he became his escort to the beyond.

He took off (his garment) from him and clothed him with his own garment,

led him away, lifted him up

and set him upright in the house of the mighty (Life).

He seized him by the right hand

and handed him over to his own treasurers.

His treasurers rejoiced in him;

they became guardians to him.

They became guardians to him,

led him into their treasure-house and hid him in it. --

And the Life is victorious.