Plain text of Sixteenth Book (18)
that the great (Life) gave me from my place.
While your form is ugly,
my form is wondrous.
I was victorious, since the great (Life) charged me,
and victorious in high measure are those who ascend.
You are contemptible and shameful,
whence have you root and victory, that you should be victorious with it?
I ascend to my place,
you will descend without coming up."
The Mana clothed himself in white,
ascended and sat down on the height.
On the height the Mana sits
and calls the man, the helper:
"Come, my helper, lift me up,
they could not hold me back in their dwelling.
I escaped their net
and their lead, in which they wanted to lay me.
You spoke to me, and I stood firm,
now come quickly to me and lift me up."
The helper took counsel with the Life,
to bring him bright splendour:
"Grant me splendour,
I will go and clothe the Mana in it.
The Mana I will lift up,
bring him to You.
I will bring him to You, and rejoice in him,
for he has escaped their net,
for he has escaped their net
and did not remain lying in their lead."
The Mana leaps and rejoices,
he sprang up and clothed himself in white.
He sprang up and clothed himself in white,
he ascended and sat down on the height.
The Mana sits on the height,
he speaks and calls me and says to me:
"I stood firm and endured,
now come quickly to me and lift me up." --
"Up, go, bring the Mana here,
bring him here, that he may be set up with us.
Let him dwell with our praise, let him be set up among us,
we will rejoice in him, and may he love us and bless us
with our praise." --
For you the life of the Life became full,
and the Mana found what he sought. --
And praised be the Life.
Sixteenth Piece.
I am a Mana of the great Life [GOD],
I am a Mana of the mighty Life,
I am a Mana of the great Life,
who sits in the shining treasure.
In the shining treasure he sits
and speaks with the speech of the Uthras.
He speaks with the praise of the Mighty,
and they speak to him with words,
one more wondrous than the other.
As the Mana stands and seeks to clear himself,
the mighty (Life) longed for him and lifted him up.
He said to him:
"Come, I will speak to you, Mana,
betake yourself to me, I will instruct you." --
"I have appeared before You,
say what You desire."
Then He said to him:
"The world is [led astray] by illusion,
up, descend and go to it.
If you do not descend,
who is to be an aid to it,
who is to cast splendour over it?
Who is to cast splendour over it
and not allow the tribe to be cut off?
The devouring fire grew violent
and kindled the fire." --
"I will set out and descend to the world;
what works do You charge me with?"
"Set out, descend to the world,
go and grow up in the body.
Go, grow up in the body,
in that garment which was commanded to you.
Go and grow up among the mysteries,
and the mysteries shall shine through you.
Through you the mysteries shall shine,
firmness shall be granted to your tribe.
Your tribe shall ascend to its place,
and the measure of the world be fulfilled.
Let the measure of the world be fulfilled,
and two luminaries shall guard it.
Two luminaries shall guard it
and splendour arise in great measure.
Through your splendour the house shall be protected,
and through you the world shall be set upright.
Pure guardians shall protect you,
your root shall wind upward and rise on high.
Up shall rise the victory
which I have distributed at your place."
The Mana changed nothing
of what the great (Life) had commanded him.
He entered the body,
into that garment which He had commanded him.
He dwelt in the trunk,
and the mysteries shone through him.
He bowed before the Great One
and bent before the Mighty One.
He bowed before the Great One,
who will show Himself grateful to you and me.
To you and me He will show Himself grateful,
for between you and me there was no falsehood. --
And praised be the Life.
Seventeenth Piece.
I am a Mana of the great Life [GOD],
I am a Mana of the mighty Life,
I am a Mana of the great Life,
in whom there is no treachery and craftiness.
No treachery and craftiness is in me,
no speech of violence.
I did not wink or blink
and did not dwell as a guilty one among the guilty.
In what have I sinned against the Life,
against the Great One who is enthroned there?
In what have I sinned against the Hidden One,
that He threw me into captivity and exile,