1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Sixteenth Book (17)

why did he sow evil seed

and create worthless tongues?"

Then came the voice of the great helper,

who called to the Mana in the world:

"Be calm and silent, Adam,

and may the peace of the good embrace you.

Take care, if you are in woe and anxiety,

take care not to curse Ptahil.

Do not curse Ptahil-Uthra,

the Uthra who separated himself from our midst

and then created the worthless tongues.

He is Abathur's son [servant],

whose [masters] do not condemn him to darkness.

When this world passes away

and the firmament of the angels is rolled up,

when the firmament of the angels is rolled up

and sun and moon pass away,

when sun and moon pass away

and (splendour and) brightness are taken from them,

when splendour and brightness are taken from them,

the guardians take heed of it

and for all the stars together there is no more gleam,

when these works pass away,

Ptahil's garment will be put in order.

Ptahil's garment will be put in order for him,

and he will be baptized here in the Jordan.

Here in the Jordan he will be baptized,

and he will forget all the persecution that he endured.

Then Ptahil and you, Mana,

will shine in one Skina,

then he will be called your king,

Mana."

Thus spoke the helper,

and the Mana relied on him.

Though he had to endure persecution and wickedness,

he did not curse Ptahil,

but forgave him his sins and transgressions.

He said:

"Look at me, helper, look at me,

reach me, come to me and redeem me,

show me my way,

which all my brothers go."

When the helper heard his call,

he heard him from the fruits of splendour.

He seized him by the surface of the right hand

and led him past the watch-houses.

Past the watch-houses he led him

and let him pass the balance.

The balance he let him pass

and brought him near to the sons of salvation.

Near to the sons of salvation he brought him

and led him across the water-brooks.

He led him across the water-brooks,

and he ascended with him to the house of the Life.

When the Life saw him, He grew fond of him,

wrapped him and set him upon His throne. --

And praised be the Life.

Fifteenth Piece.

I am a Mana of the great Life [GOD],

I am a Mana of the mighty Life,

I am a Mana of the great Life.

"Up, go to the house of the Seven!

Up, go to the house of the Seven,

the vain rebels of darkness.

The vain rebels of darkness are dark,

and no light is among them."

"If you send me to the house of the Seven,

instruct me about the works they perform.

They perform (vain) works,

and the outflow of the Life is not with them.

Are they perhaps beautiful,

and is the outflow of the Life with them?

Are they perhaps beautiful,

then I will send you among them."

"For this we send you there,

that your works may become beautiful.

Go, fall into the trunk,

and they will be without reason."

The Mana changed nothing

of what the Great Ones had said to him.

He departed from their midst,

went and came to the house of the planets.

He went, came to the house of the planets

and saw that their works are good for nothing.

Good for nothing are their works,

and the outflow of the Life is not with them.

He came and fell into the trunk

and shone more than all.

They opened their mouth,

yet they all remained sitting on their way.

They all (remained sitting) on their way,

and the accursed do not know what to say to him.

Then the Mana opened his mouth

and said to the dull accursed:

"O you dull accursed,

have you a Mana like me?

Have you a Mana,

have you a form like my form?

Are you good,

is your form right?

Was the outflow of the Life among you,

was there among you a Mana like me?"

The Seven bowed their head

and whispered to one another:

"Let us seize the Mana,

we will bind him and throw him into our net.

We will enclose him in our casting-net,

lay him in our lead and our darkness."

Then the Mana opened his mouth

and said to the planets:

"I will bring you, planets, to the point

that your hand does not fall upon me.

Into your net I shall not fall,

by your casting-net I shall not be caught.

Your darkness will not swallow me

and your lead will not lay me down.

All of you, as many as you are,

will be entangled in your meshes and nets.

I directed my mind to the Life,

and my mind rested on the power and the enlightenment