1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Sixteenth Book (16)

that have come from the treasure of my [Lord]."

All lament

and strewed dust on their head.

Dust they strewed on their head

and tore the garments of their lust.

They glowed in their evil glow

and were angry with themselves:

"How could we say

that we would destroy the Mana among us?"

When the planets spoke thus,

a voice came from the house of the great Life.

A voice came from the house of the great Life,

called the Mana and woke him.

It called and woke the Mana,

he stood up and rose above them.

He stood up, rose above them

and spoke a rebuke against them:

"Be gone and vanish before me,

you wicked, cut-off, perishing ones.

The light is not counted with the darkness,

firmness is not granted to sinners.

If firmness were granted to sinners,

persecution would not have been left here."

They took nothing from him,

to distribute it in various parts.

The Mana in safety directed his eyes

and raised them toward his place.

Then my helper came, he reached me,

he formed a protector for me.

He rebuked the angels [of Satan].

Right well the great (Life) knew,

right well the Mighty One knew,

right well the Great One knew,

that the Mana had endured much excellently,

that the Mana had endured much,

therefore his protector arrived and came to him.

His helper redeemed him,

he embraced him and lifted him up.

He held fast and endured long,

as that one had endured here:

"Come, come, Mana,

we will bring you into the house of the great (Life).

Into the Great One's house we will bring you;

up, tell the Mighty One.

Up, tell the Great One

what the Seven did to you:

that they wanted to cut you off with them,

to set themselves over you."

Yes, the Mana set out with his Uthra

and betook himself before the mighty (Life).

He stepped before the Mighty One

and told Him what the Seven had done to him:

"Do You not know, Great One,

do You not know, Mighty One,

do You not know, Great One,

that I directed rebuke against the Seven?

Despite their power I rebuked them,

and the Seven sank down beneath me.

Beneath me the Seven sank down,

and I stood above them.

Above them I stood,

then my helper arrived and came to me.

(My helper) came to me and reached me,

my escort came to me and reached me.

My escort arrived and appeared to me,

my protector, helper and escort.

He embraced me, and I came to You

and told You what the Seven did to me."

Then the Great One blesses me

and the Mighty One preserves me:

"How you have endured and persevered,

until the charge to you was fulfilled!

Until your departure came

and you were freed from the hands of the toll-collectors."

The Great One looked upon him and loved him,

the Uthras of light honoured him. --

And praised be the Life.

Fourteenth Piece.

I am a Mana of the great Life [GOD],

I am a Mana of the mighty Life,

I am a Mana of the great Life.

They drove him out of the house of his brothers

and sent him into this world.

Into this world they sent him,

to come and dwell in the desolate wilderness,

to come and guard the wilderness;

the planets looked out and saw him.

The planets looked out and saw him,

who are perverse and twisted.

Open is their mouth;

it resembles the Suf-sea.

Their lips resemble the devouring (fire?).

Their smell is ugly and loathsome.

How wicked and base they are!

I saw them, then I fell into anxiety, and fear came over me.

I fell into anxiety, and fear came over me,

because my helper is not with me.

My helper is not with me, he is not there;

if only I am not cut off!

But the great (Life) knew

that anxiety had come over the Mana.

Then came the call of the great helper,

who called to the Mana in the world.

He said to him:

"What did you see, Adam, that you fell into fear,

why did anxiety and dread come over you?

If you have seen the ugly angels [of Satan],

I will grant you their overthrow.

Because of the ugly Dews [devils] who frightened you,

I will tell you with what they are fettered.

Over their mouth, which resembles the (sea) Suf,

their own darkness will come.

Over their lips, which resemble the devouring (fire?),

great binding will come."

The voice of the gentle Mana it is,

who calls to his helper.

He says to him:

"My [master]! If right order prevailed,

why did Ptahil [an angel] come forth from his place?

Why did Ptahil come forth from his place,