Plain text of Sixteenth Book (12)
they shall all die and perish.
You are my image,
you I will lift up and keep in my garment.
In my garment, which the great (Life) granted me,
in the pure fragrance which He entrusted to me.
This garment, in which you dwelt,
I will strike around the head of him who made it.
For they fall and perish,
the men who produced it.
The men of the commission perish."
He became a helper to the Mana.
He caressed and fondled him
and laid of his blessing upon him.
Of his blessing he laid upon him
and established him in the Skina of his fathers. --
The Life is victorious over all works.
Sixth Piece.
I am a Mana of the great Life [GOD],
I am a Mana of the mighty Life,
I am a Mana of the great Life.
I am established by the grace of my [Lord].
Established am I by the grace of my [Lord],
I shine in the splendour about which they enlightened me.
I could not yet rejoice in the grace of my [Lord],
not yet grasp the splendour about which they enlightened me.
Treacherously they put me into the Tibil,
treacherously they drove me out of my place and my abode.
They drove me out and fetched me from my abode,
chased me away from the house of my [Lord].
Struck down and murdered shall be the shaper of bodies,
who with his plans [ordered] the world.
Struck down and cursed shall be the planets,
who stood at the head of his work.
I will withdraw from under their hand,
will go and accept the grace of my [Lord],
will accept the splendour about which they enlightened me.
I will rejoice in all his treasure,
be perfected by all his wisdom.
As the Mana stands and meditates,
the man, his helper, comes near,
the great helper comes near:
"If you wish to accept the grace of your [Lord],
accept the splendour about which they enlightened you,
if you wish to accept all your treasure and rejoice in it,
if you wish to be perfected by all your wisdom,
if you wish to order yourself aright,
endure and dwell in the world.
Endure and dwell in the world
until your measure is full for you,
until your measure is full for you
and the number that they gave you becomes complete.
Then I will come to you with rich splendour
and with light without end."
Very long I endured and dwelt in the world,
until my measure was full.
My measure was full, and my number was complete,
then my helper went and came to me.
He fetched me away from their midst,
lifted me up and set me upright in the house of perfection.
I grasped the grace of my [Lord],
grasped the splendour about which they enlightened me.
I rejoiced in the treasure which (my [Lord]) created
and was perfected by his wisdom. --
And the Life is victorious.
Seventh Piece.
I am a Mana of the great Life [GOD],
I am a Mana of the mighty Life,
I am a Mana of the great Life.
Who threw me into the misery of the angels [of Satan]?
Who threw me into the misery of the angels,
who are ugly, whose fragrance smells foul
and whose form is ugly and misshapen?
Very ugly is their form;
who has thrown me among them?
How shall I grow up among them,
when their dwellings are not fit for me?
How shall I put on their garment
and dwell in their dwelling?
As the Mana stands and seeks to clear himself,
his helper came to him.
His helper came to him
and let him hear a bright call.
A bright call he let him hear
and spoke to him in shining speech:
"The smell of the angels is abominable,
but (pay no heed) to their smell, since it does not cling to you.
If their form is misshapen,
why do you ask about them?
You have heard our voice,
our imperishable speech was heard by you.
We spoke to you with our shining speech,
so endure and dwell in the house of misery.
Abominable are the angels,
their own darkness has made them abominable.
Look at us and keep yourself pure
and direct your gaze to your place.
To your place direct your gaze,
we belong to you.
We are with you,
and your form shines through us."
When he spoke thus to the Mana,
he performed a proper prayer.
A proper prayer he performed
and prayed in firm words:
"I have heard my helper,
now I will endure and dwell in the world.
I will endure in the world and dwell in it,
as long as it pleases my helper.
When it pleases my helper,
let him go and come to me.
Let him go and come to me
and fetch me from the misery of the angels.
From the misery of the angels let him fetch me,
whose form is ugly and misshapen."
Soon my helper came,
he enlightened me and cleared me up.
He fetched me from my body
and led me away under his escort.
He brought me to the treasure to which he betook himself,
and established me in the place where he was established.