1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Sixteenth Book (11)

You are not a portion of the turbidity,

that your form should become turbid like theirs.

You are a portion of the brightness

that is without turbidity.

You are a portion of the earth of light,

in which there is no darkness that would make an end of you.

You will win, Mana,

and your own form will enlighten you.

Your mind will support you firmly,

and your heart will be a helper and builder to you.

Endure in the world and dwell in it

until we long for you.

When we long for you,

we shall betake ourselves here and come to you.

We shall betake ourselves here and come to you,

then we shall bring you out and lift you up to your treasure-house."

As his [Lord] supported the Mana,

he spoke and sang wondrous hymns.

He spoke and sang wondrous hymns

and sought to clear up in his mind the perishable things:

"Why do I not recount

where the power of my [Lord] supported me in great measure?

Very long I endured and dwelt in the world,

very long I dwelt among the works of my hands.

Very long I dwelt in it,

until my number was full.

When my number was full,

my mind thought of my home-house.

I thought of the first Tanna,

from which all the Uthras were created.

My great helper came to me,

the man who supported me in great measure,

the man whose power dwelt with me

and calmed (my heart?) in the world.

He seized me with his right hand,

lifted me up to my treasure-house and hid me there.

When I saw my treasure-house,

I forgot the vain dwellings.

I spoke with the speech (of the Uthras?) and shone,

and my forelocks were twisted on (my head) by his blessing."

Blessed be the great Life, the Life is victorious.

Fourth Piece.

I am a Mana of the great Life [GOD],

I am a Mana of the mighty Life,

I am a Mana of the great Life.

Who fetched me out of my treasure-house?

Out of my treasure-house who fetched me,

who threw me into the house of the Fourth?

Who threw me into the house of the Fourth,

that the wicked are angry with me?

The wicked are angry with me

and daily plan evil against me.

They plan against me in (evil) planning

and say:

"We will cut him off from us, we will keep him back with us

and shut him off from his place of origin.

We will shut him off from his place of origin,

and he shall become a portion of ours."

The Mana ponders and says:

"Perhaps they will cut me off from the place of origin of my [Lord]."

As the Mana stands and ponders,

the man, his helper, comes.

His great helper comes,

who brought him here:

"Mana! Do not brood and do not consume yourself

and do not grieve over the perishable ones.

The shameful perishable ones are not able

to cut you off and keep you back with them.

They are not able to keep you back with them

and to shut you off from the place of origin of your [Lord].

The power of your [Lord] is with you,

and the speech of the Uthras rests on you."

When the Mana heard this,

he no longer brooded on evil

and brought the plans of the perishable ones to nothing.

He called with a loud voice

and bore witness to the luminous sprout.

He called with exalted, otherworldly praise,

then the great helper came to him.

(The great helper came to him)

and took him out of the world:

"Arise, Mana, come with me,

go with me to your place.

Put on your hidden garment,

to which ruin and wrath do not cling.

Ruin and wrath do not cling to it:

the Uthras put it on and shine."

The treasure which he bestowed on him, the Life accepted;

the messenger who came to him was victorious.

The Life set the Mana upright,

and the messengers set him up in his place. --

And the Life is victorious.

Fifth Piece.

I am a Mana of the great Life [GOD],

I am a Mana of the mighty Life,

I am a Mana of the great Life,

a son of rich splendour, a son of luminous glory.

Why did they strip me of my splendour,

bring me and throw me into the bodily garment?

Into the bodily garment they threw me,

which he put on and laid aside.

Woe and sorrow is mine in the bodily garment,

into which they brought and threw me.

How [long] must I put it off, how [long] put it on,

always settle my strife anew

and not see the Life in His Skina.

As the Mana stands and seeks to clear himself,

the man, his helper, comes:

"You shall dwell with me,

and in your heart we shall take a place.

We shall take a place in your heart

and lift you up to your exalted Skina.

Swiftly passing I will make and contract the months.

Your measure shall be as nothing,

I will make the whole world contemptible.

You belonged to me here,

now I will take you out of the world and lift you up.

I will take you out of it and lift you up

and will quickly leave all.

All I will leave,