Plain text of Sixteenth Book (7)
They shall be instructed about the multitudes, multitudes of prayers
that [rest] in the mind of the men of proven righteousness."
From this world power, firmness and speech ascend to their place,
and in the Tibil only dimness remains.
Of the prayers of the house of Ram-Ziwa they left behind eleven. Of the prayers of Anan, the man Anan, they left behind twenty-four. Of the prayers of the house of Jawar-Ziwa they left behind forty-four. Of the prayers of Jawar-Ziwa they left behind thirty-six. Of the prayers "The Head of Power and Knowledge" ........ They lifted their secret on high, and the power of the whole earth, all the murmuring that the Uthras [angels] murmured in this world.
Of the prayers "When the mighty, first Life sits in its Skina" they left behind thirty. Of the prayers "The great mystery and the saying that rest at the water-springs" they covered (some). Of the prayers "When Hibil-Ziwa wished," "When he went and came to the house of Abathur" they lifted (some) up from the world. Of the prayers "Above on the ether" they left behind two. Of the prayers of the house of Bihram they separated (some) and left them to the helpers. Of the prayers "Over the Tannas" they left behind seven.
For they knew that among the men of proven righteousness a lie would form in the world.
Of these dim offspring of darkness
the form is blind and does not shine.
These Nasoraeans, who bring forth a wisdom of lies from their inside
and send dim speeches out into the world,
those Nasoraeans of the lie
will come to an end on the great day of the end.
Their name will be uprooted from the house of the Life,
and their eyes will not behold the light. —
The Life is held high and is victorious,
and victorious is the man who has gone hither.
Second Piece
In the name of the great Life [GOD].
The Being of the Life has come
and set up for us the lamp of the Life.
It came with rich radiance,
wondrous and endless.
It brought us secret sayings,
that through them we may be enlightened in this world.
We shall be enlightened through them in this world
and praise the Man, our Creator.
We shall praise the great Life,
for the Life planted us a planting.
It planted us a planting of the Life
and granted us helpers.
It granted us hidden perfect ones,
who free us from everything ugly.
It instructed us about the prayers
that Adam performed in this world.
It instructed us about the ether-vine,
about the speech of light, from which he drew knowledge,
and about the grace that Hibil-Ziwa
brought to Adam in this world.
Adam, the head of the whole tribe, said:
"I am Adam,
Hibil-Ziwa was a helper to me.
Hibil was a helper to me
and redeemed me from the world,
from the anguish of the seven stars,
which they let loose against the souls,
from the persecution of the twelve stars,
from which every ugly form has come forth,
from the rage and the heat
which they let loose against their bodies.
They persecute the souls
that are worthy and deserving of the place of light.
They bring suffering
upon the true, believing men.
They bring persecution and sighing
upon the souls that bear witness to the Life.
They bring the Nasoraeans to stumble,
so that they are unworthy of the place of light.
The darkness oppresses them,
and they stumble away from the light.
Away from the light they stumble,
and Ruha rests upon them.
Upon them Ruha rests
and holds them captive in the dwellings of revelry and music.
Upon those who carouse and sing at drinking-feasts
heavy wrath will come.
They will die a second death,
and their eyes will not behold the light.
Their eyes will not behold the light,
their feet will not find firmness.
Upon him who steps onto a couch of cushions
heavy wrath will come.
Woe to the Nasoraeans
who have caused the Seven to stumble in this world.
They fell into the drunkenness of the planets,
therefore they shall fall into the devouring sea.
Into the devouring sea they shall fall
and be whipped with a scourge of fire."
To you I call and declare,
you souls who bear witness to the Life:
Stand firm in this world
until your measure is full.
To you I say and declare,
you souls who dwell in the perishable house:
When you depart from your body,
what answer will you give to the great Life?
What will you say to the messenger
who redeems you from the world?
What will you say to the watch-house keepers
and the overseer of the prisoners, who dwell there?
What will you say to Enosh-Uthra,
when you are called to account before him?
What will you say to Abathur-Uthra
about the garment of darkness that you [wore] in this world,
about the seven
that came out of the nose of Ur, the lord of darkness,
about the twelve coloured cloths
that came out of the lower darkness?
My chosen ones! I tell you about the white garments.
Whoever is baptised in that coloured cloth,
every one who is baptised in it and clothes himself with it,
will plunge down into the nature of the dark place.
Whoever wraps himself in it and sleeps in it
will blaze in the lower Gehenna.
When he departs from the body,
he will be covered in the mist-clouds of darkness.
In the mist-clouds of darkness he will be covered
and will fall to the Seven as their portion.
Every one who frees himself from them
and is on his guard against them all
will be freed from their sword, their snares, their bonds and their chains,
and from the sword and the wickedness that Christ sowed in this world.
Every one who frees himself from them
will ascend and behold the mighty Life [GOD] in His Skina.
He will behold Sam, the pure vine,
and the tree Astarwan, from which he came forth.
He will behold Sar, the vine,
he will find a place in its branches, shoots and leaves.
He will wear a garment like the garment of Bihram-Uthra
and ascend and behold the place of light.