Plain text of Sixteenth Book (6)
Do what your Lord has commanded you.
Perform the prayer and prepare the Pihta
and worship and praise the mighty Life.
Worship and praise the mighty Life,
that you may ascend on the path of the Kusta
and behold the place, the boundless." —
And praised be the Life.
Seventeenth Book
First Piece
In the name of the great Life [GOD].
Beyond, beyond I stand
with the words of the great, mighty Mana [GOD],
from whom seven lights arose.
Beyond, beyond I stand,
I and the helpers who arose with me.
I shine in the garment of the great (Life),
I glow in the power of the mighty (Life).
Beyond, beyond I stand,
I and the cloud that arose with me.
Beyond, beyond I stand,
in the hidden pillar that is erected in the prepared ether.
I shine through secret speeches,
I speak in excellent orders of prayer.
I shine through the secret speech
that I brought with me from the place of light.
[He] created great radiance,
drew seven Jordans and set up Skinas in them.
[He] instructed them about the fellowship
and the Kusta that has been from of old.
[He] instructed them about the way
on which the great, mighty Mana ascended.
My illumination and my praise
the Uthras [angels] worship and praise in perfect manner.
[He] illuminated them in their Skinas
and set up before them wondrous lights.
When Adam was created,
the head of the age for his whole tribe,
when Adam, the head of the age, was created,
a companionship was formed for him.
His tribe spread from him,
and the fellowship of the Life became mighty.
Mighty became the fellowship of the Life,
which in every place is wondrous, radiant and shining.
The men of proven righteousness were created,
in whom there is no mixture or lie.
There was no mixture or lie in them,
there was in them no creation of darkness,
there was in them no hatred, jealousy and discord.
They were called the quiet perfect ones,
who have come forth from quiet ones.
They became mighty through their secret speeches,
and guardians were created before them.
They dwelt there, flourished and became mighty,
and the locks of the forehead were twisted on their heads.
They were instructed about the great radiance
and about the light that blazes in the hidden place.
They were instructed about the power and the firmness and about the illumination
of Jawar Manda dHaije, who has gone hither.
Behold, the Uthras [angels] rejoiced in their speech,
the perfect ones in their shining treasure.
At the gate of the house of the Life
a throne was set up for the foremost of the radiant beings.
Before the quiet radiant beings
a Jordan was drawn in perfect manner.
Three Skinas were founded
and seven vines were created.
Seven vines were created,
which came from Jokabar-Ziwa.
They shine in their garments
and glow in the radiance that came from beyond.
Radiance, light and glow came from the great, first Mana,
and he granted power to all the worlds.
The chosen ones, who have come forth from all the sweet-smelling vines,
separated themselves from them.
They ascended before the mighty Life [GOD],
and it let them dwell in their Skinas.
As they sit in their Skinas,
they were instructed about the earth of light.
They were instructed about the power and the firmness and about the illumination
of Jawar Manda dHaije, who has gone hither.
The great Life [GOD] began
and spoke to Hibil-Ziwa.
It said to him:
"Go, instruct the chosen ones
who dwell in the desolate wilderness.
Instruct them about the hidden clouds
and about the radiance that was drawn in every place.
Instruct them about the tent-roofs
and about the Skinas and Jordans that were created in every place.
Instruct them about the great, inner, hidden eggs
that arose before the Lord of Greatness [GOD].
They arose before the Lord of Greatness
and went hither as Uthras [angels].
Instruct them about Nhur-Haije-Anana (the cloud)
in which the Lord of Greatness sits hidden.
Instruct them about Kimsath-Anana,
in which the little Pirun sits hidden.
Instruct them about the cloud Virgin,
in which Hibil-Ziwa dwells.
They shall be instructed about Sahrath-Ebdath-Ukifrath-Anana (the cloud Watched, Made and Accomplished),
in which the great, mighty Mana and his Nitufta sit.
They shall be instructed about Jasmus-Anana,
in which Sarrath, the great, hidden, first vine, is hidden.
They shall be instructed about Sidar-Kasia-Anana (the cloud, the hidden order of prayer),
in which the great Jura, the treasurer, is hidden.
They shall be instructed about Tatagmur-Anana,
which was given to the first-born son of Josamin.
They shall be instructed about Pihtath-Unihrath (she opened and shone) and
Nifgath-men-gau-maija (she came out of the water),
the two clouds that they gave to Nsab and Anan-Nsab.
They shall be instructed about Barath (she shone) and Ethrauribath (she became surpassing),
the two clouds in which Sar and Sarwan dwell.
They shall be instructed about Nhar (he shone) and Kbar (he became great),
the two clouds in which Silmai and Nidbai dwell.
They shall be instructed about Kbar-Anana,
which was given to his pure right hand.
They shall be instructed about the cloud "the little boy,"
whose name is Saskel-Anana.
They shall be instructed about Masglel-Anana,
which was created and given to Ptahil.