Plain text of Sixteenth Book (4)
I have no trust in the world.
In scourge and ruling power
I have no trust in the world.
In castles and buildings
I have no trust in the world.
In splendid garments and fair coverings
I have no trust in the world.
In what is made and what is created
I have no trust in the world.
In the whole world and its works
I have no trust in the world.
Only after my soul do I go about (searching),
which is worth to me generations and worlds.
Sixth Piece
I went and found my soul;
what are all the worlds to me?
I climbed up to the high mountains
and descended to the deep valleys.
I went and found Kusta [truth],
and my heart [rejoiced].
I went and found her,
as she stands at the outer rim of the worlds.
She stands there and holds three
in her hand.
I took the first from her,
and my eyes became full of light.
I took the second,
and I made my soul bright and clear.
I took the third,
and I ascended and beheld the place of light. —
Praised be you, King of Light [GOD],
who became full of mercy toward us. —
And praised be the Life.
The Chosen One preaches from beyond
and enlightens the sons of Adam,
He enlightens the sons of Adam,
these simple ones, who have recognised nothing.
He says to them:
"O you simple people,
on what do you build your trust?
When you arrive at the Suf Sea,
with what will you cross the Suf Sea?
When you arrive at the Mountain of Darkness,
with what will you cross the Mountain of Darkness?
When the time of your departure comes
and the parting from the body arrives,
what will be your provision,
what your provision for the road?"
They answer him:
"Behold, our gold and our silver
are our provision for the road.
Behold, our possessions and our money
are a redemption for us.
Behold, our scourge and our ruling power
are a helper for us.
Behold, what is made and what is created
is a support for us on our way."
The Chosen One preaches from beyond
and enlightens the sons of Adam.
He enlightens the sons of Adam,
these simple ones, who have recognised nothing.
He says to them:
"Not your gold, not your silver
is a provision for you.
Not your possessions, not your money
is a redemption for you.
Not your scourge, not your ruling power
is a helper for you.
Not what is made, not what is created
is a support for you."
The worlds and generations then gathered
and betook themselves before the messenger of the Life.
They say to him:
"By your life, by your life, messenger of the Life,
reveal to us the secrets of the way."
Then he says to them:
"Let your hands give alms
and your heart stand in true faith.
Submit and worship the King of Light [GOD],
that He may be full of mercy toward you.
This be your provision,
this your provision for the road." —
And praised be the Life.
Seventh Piece
At the gate of the house of the Life [GOD]
the Uthras [angel] bowed, sat down and preached.
He said:
"When I was the foremost among teachers,
I was a true leader to the scribes.
When I was the foremost among the wise,
who beguiled me, so that I became a fool?
Who beguiled me, so that I became a fool
and threw the soul into the body?"
Further he said:
"When will the measure and number of the world be full
and it become wide for the hard-pressed, to whom it is narrow?
It will become wide for the noble,
who formerly possessed and now have nothing.
It will become wide for the noble,
who endure distress in the Tibil [world].
They endure distress in the Tibil,
then they shall be redeemed from the power of the Seven.
It will become wide for the hard-pressed, to whom it is narrow,
for the world has outwitted them,
the deity [power] in it has outwitted them." —
Praised be you, my Lord,
who do not condemn the perfect.
Eighth Piece
Who, whose son is this,
whose nature is so fair?
So fair is his nature,
and he is watchful in the world.
The wicked say of him:
"Let us let loose desire against him.
Desire we will let loose against him
and keep him back with us in the world.
Let him become faithless, let his heart be afraid,
and let him forget what his Lord has commanded him.
Let him forget the rest,
and let rebellion lie upon him.