Plain text of Third Book (2)
he who sees it is scorched.
I beheld the dragons,
who are cast into it and writhe.
I beheld the dragons
of every kind and every sort.
I beheld the vehicles [of the sons] of darkness,
which are not alike.
I beheld the wicked rebels,
how they sit in vehicles.
I beheld the wicked rebels,
how they are clothed with the weapon of the wicked.
They are clothed with the weapon of the wicked
and plot evil against the place of light.
When I saw them,
I turned back to the [Lord's] house.
I stepped before the Life
and reported to Him how I had seen them.
I reported to Him about the king of darkness,
reported to Him about this and that.
As I had seen the things,
so I reported before the Life.
"How shall I travel to that place, the seat of darkness,
into the darkness (...) in which there is no ray of light,
to the vein of the water of the earth of darkness,
which seethes, rises and writhes?
He who treads on it dies,
he who sees it is scorched."
I will ascend to the Great One and say:
"Whence came the darkness,
whence came the darkness,
whence its inhabitants?
Whence come their works,
which are so ugly and terrible?
Whence came its defect,
which is so extended,
the sight of which is so ugly and terrible,
which is wholly full of cracks?
Wholly full of cracks it is,
Whence came the mighty, wicked monsters,
who sit in the blaze?
Whence came the black water,
which boils so and writhes?
He who treads on it dies,
he who sees it is scorched.
Whence came the dragons,
who are cast into the water and writhe?
Whence came their vehicles,
whence the wicked who sit in them?
Whence came Hewath, the woman,
of every kind and every sort?"
As I spoke thus before the Life,
the Life, my [Lord], [revealed His fullness], without lack.
The Life knows it well,
the Life knows it and keeps silence.
The Life knows it well
and speaks to me:
"Come, that we may enlighten you, Manda dHaije,
you vigorous, well-equipped Uthra.
Before all worlds came into being,
this great Fruit was there.
When the great Fruit was in the great Fruit,
the great King of Light of Glory [GOD] was there.
From the great King of Light of Glory
came into being [by His command] the great Ether of splendour.
From the great Ether of splendour
came into being the living fire.
From the living fire
came into being the light.
Through the power of the King of Light
the great Fruit came into being.
The great Fruit came into being,
and in it the Jordan came into being.
The great Jordan came into being,
the living water came into being.
The glorious, resplendent water came into being,
and I, the Life, [ordained it];
and then all the Uthras came into being."
Then I said before the Life:
"Since You, the Life, were there,
how did the darkness come into being?
How did the darkness come into being,
how did lack and defect come into being?"
When I had thus spoken to the Life,
He was full of goodness.
The Life was full of goodness
and spoke to Manda dHaije:
"You vigorous Uthra,
you vigorous, well-equipped Uthra,
you, vigorous Uthra, do not know
how the darkness came into being,
how the darkness came into being,
how lack and defect came into being?"
When the Life spoke thus to me,
I asked for the authorization to say how it was.
I said to the great Life,
to the Life who was from of old:
"If I were not to speak about it,
I would not belong to the mighty.
But since I belong to the great,
the Life Himself enlightened me about how it was."
The Life spoke to me in His majesty,
[spoke to me] at His "praise":
"We authorize you, vigorous Uthra,
vigorous, well-equipped Uthra,
we authorize you, vigorous Uthra,
to say how it was,
to instruct the hidden Uthras,
to instruct all the chosen,
how the Uthras of the hidden place came into being."
When the Life spoke thus to me,
I repeated with the praise of the Mighty One,
with the joy over the great Life,
what the Life had said to me, (namely):
"You, Uthra, arise, go to the house of the great,
to the place where the mighty sit,
the place where the great sit,
that they may give you information about this and that."
When the Great One spoke thus to me,
I went to the house of the mighty,
to the place where the great sit,