Plain text of Sixteenth Book (2)
The sorceries of Ruha were bound,
and her works scattered into different parts.
Ruha dQudsa spoke
and turned to the man of tested righteousness:
“How have you come from the Tibil,
and whither is your way directed?
Who was a guardian to you,
who brought you out of the world?
In whom do you trust,
and who was a redeemer to you?
In what place did you dwell in the house,
and where was your Skina founded in the world,
that you practised none of our works
and did not submit to us?
How did you escape our snares,
how spring away from our fornication?
How did you spring away from our greed and glow,
how from our blazing fire?
Who freed you from the darkness and brought you out,
which we have let loose into the world?
Who was a lord to you,
who an aid to you?
Where is your pure helper,
the man who was a nurse to you?”
As Ruha stands and speaks thus,
the helper came flying.
The pure helper came,
who cried with loud voice and let me hear.
He cried with loud voice and let me hear
and let my heart rest on its support.
Namrus [a she-devil], the mother of the world, turned to him and said:
“Who was your creator now,
and how will you ascend to the light?”
Then I answered her:
“I was created out of the light,
and my course is directed to the worlds of light.”
Then she shrieked with a loud voice and screamed,
and the scourge fell from her hand.
She cried:
“Except for you, Uthra,
no one shall ascend to the light.
No one shall ascend from this world to the light,
they shall not ascend and behold the place of light.
The Nasoraeans shall not ascend
who wear a perverse garment.
The Nasoraeans shall not ascend
who give testimony for money and goods.
For money and goods they give testimony
and do not remember the name of Jawar.
They do not remember the name of Jawar
and grant neither reward nor alms.
Neither reward nor alms they grant
and do not heal the strokes (of the sufferers).
They do not heal their strokes,
but give (their goods) away for fornication, adultery, corruption and harlotry.
They give them away for corruption and harlotry,
so they will be struck with seven strokes.
With seven strokes they will be struck
and fall into the watch-houses of the seven stars.
All souls that do evil
will become thin like a hair on the head.
Whoever denies the name of the Life
will die a second death.
He will die a second death,
and his form will become dark and not shine.”
When Ruha spoke thus,
the splendour of the pure helper arose.
The splendour of the pure helper arose,
and Ruha fell down from her throne.
Ruha fell down from her throne,
and he threw her down, struck her with the club of splendour.
He threw her down, struck her with the club of splendour,
he threw Ruha into her own snares.
Ruha he threw into her own snares,
and she turned her face to the great Suf Sea.
(To the great Suf Sea) she turned her face
and was not able to speak.
He seized me with seven secret words,
lifted me up and set me up before my father.
He baptized me with his baptism
and strengthened me by his word.
By his word he strengthened me
and marked me with the pure sign.
He clothed me with a garment of splendour,
wondrous and endless.
He set a pure wreath on me,
whose leaves shine.
He covered me with a turban
that was made from the earth of the ether.
From the earth of the ether it was made
and shines in high measure more than the splendour of the sun.
They let me take my place in their secret Skinas,
which were founded by my father Johana,
when he departed from the world.
I beheld [the radiance] of the great (Life),
wondrous and excellent in the ether.
I beheld the great light,
beheld the dear lamp.
I beheld Hibil-Ziwa,
the man who has redeemed me from the world,
redeemed from the ugly.
He redeemed me from the watch-houses
that the Seven have made in this world.
He showed me [the radiance] of the great (Life)
and instructed me about the wondrous vine.
He instructed me about Sar, the great vine,
that the Life set in the Skina of the great Jura, the treasurer.
He made me a world of light
and founded for me a Skina like his own.
He said:
“All souls that depart from here
and are worthy and deserving of the place of light,
all souls that depart
shall find a place in your Skina.” —
And the Life is victorious.
Second Piece
In the name of the great Life [GOD the Living]
be glorified the sublime Light. —
An Uthra calls from without
and instructs Adam, the man.
He says to Adam: