1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Sixteenth Book (1)

First Piece

The guardian of the pure Tarwan am I,

the son of the great Nbat.

I am the son of the great Nbat,

from the two pure mountains I came.

They clothed me with pure garments

that were made from the 360 upper Jordans of the earth of light.

My form is the form of Jawar-Ziwa,

which was made from the hidden place.

The cloud they made for me

did not come from the darkness.

It did not come from the darkness,

there was no lack and defect in it.

There was no faultiness in it

that came from the house of the Second.

They made me, strengthened me and armed me,

they gave me instructions and made helpers for me.

They made messengers for me,

Uthras [angels] who are full of insight.

They gave me dominion over the pure Tarwan

and the whole secret word that is in it.

They spoke to me and instructed me about the pure Tarwan,

which came into being from the earth of Josamin.

They instructed me about the earth of the ether

and about the dear King of the ether, who was made from it.

They instructed me about the earth of the ether,

which existed before the earth of the pure Tarwan.

They instructed me about the earth of the great Nsab

and about the pure place of glorious splendour, which was made out of the Jordan,

about the Skinas in which he (Nsab) settled,

and about the Uthras who sit in robes of light.

They instructed me about the mighty mysteries of light

that rest beneath the throne of the King of the earth of the ether.

They armed me with an armament,

that the rebels may not sin against me.

I came to the world that the Second made,

from which lack and defect went forth.

I sent forth the call of the Life [GOD the Living]

and planted the planting of the great (Life).

The planting of the Great I planted

and chose chosen ones.

Each single one I chose,

I enlightened them and enlightened them about the good.

I made their eyes bright

over the place where the Great is enthroned.

I instructed them by hidden hymns and orders of prayer

about prayer and praise that have come to us.

I built them into the building of the Life

and enclosed them in the fellowship of the Life.

I illumined them with an illumination,

an illumination wondrous and endless.

I illumined them with an illumination

and showed them an image that came from the hidden place.

When the chosen saw it,

their ailing heart recovered.

I called with sublime voice

and made the vain fiends rise.

I called with sublime voice

and won for myself a following of most excellent kind.

I called with sublime voice,

which shook the sleepers and made them rise.

The firmness of the true faith it raised up.

It raised it up in the house,

and they struck their sides against one another.

Against one another they struck their sides,

armed themselves and took their stand in the world.

They struck their sides against one another

and did none of the works of the Seven.

Of the works of the Seven they did nothing,

and their form was not lowered.

When Ruha [Satan] saw them,

she strikes her head with her hands.

With her hands she strikes her head

and tears out the locks on her head.

Ruha in malice

calls for her firstborn sons:

“Come, come, my firstborn sons,

hear what I say to you.

Some of you shall lay snares,

some of you cast down cords.

We will let loose lust and fire

into this world.

We will stir up wickedness among them

and let loose conflagration and torment.

We will make weapons,

and a [false] Christ shall make the whole world stumble.

We will seize the stock of souls

and split it into single parts.

We will call the disciples with sublime voice

and grant them of our teaching.

Of our teaching we will grant them

and spread our works over them.

We will cast lust and chains into the world,

hinder the call of the Life

and make it vanish from the world.

We will root out the sign of the Life

and the baptism with which they were baptized in the Jordan.

We will set up the baptism of shame

and that of the vain [false] Christ.

We will wipe away Pihtas, Kusta and Mambuha

and set up the sacrament in the world.

We will seize the whole Tibil

and plunge it into the blazing fire.

We will persecute the sons of the great stock of the Life,

who exalt themselves above us.

All Nasoraeans shall be made into our following;

we will set up for them the Kanna of almsgiving in excellent fashion.

Upon those who blame us

we will bestow persecution in the world.”

As the Seven stand and scheme,

Nbat, son of Johana, left his body.

The chosen left his body

and strode swiftly through the ether.

The Uthra strode swiftly on,

until he came to the watch-house of Ruha.

When Ruha saw him,

the throne bent under her.

When the watchmen saw him,

the scourge fell from their hands.

From the hands of the watchmen the scourge fell,

from the bell-ringers the bell fell down.