1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Tenth Piece

In the name of the great Life [GOD the Living]

be glorified the sublime Light. —

I converse with my image:

“Come, you and I will build (make) [if GOD wills].

We will build with a hidden call,

build in the wondrous fruit.

Until we make fruits, until we make helpers,

praise me, and I will praise you.

We will remain kept in rich splendour

and keep each other in excellent order.

Perhaps Uthras [angels] will be made from us [by GOD’s leave]

and then praise us, the mighty.”

When he said this,

he thought of a companionship.

Of a companionship he thought

in the wondrous fruit.

He spoke and thought:

“I will make a companionship at my right [if GOD wills],

will make lights at my left.

I will make messengers of the Life,

who shall be kept for me in hiddenness.”

Then the image answered and said

to the dear Mana [spirit]:

“If you make messengers,

the wickedness of the stock of your planting will spread.

The wickedness of your planting will spread

because of the lack of the world.

In it there will be lie,

there will be upheaval in the world.”

Then I answered and said

to my exceedingly wondrous image:

“We have reflected, and now we will plant no planting,

for from it come lack and defect.

Lack and defect come from it,

and upheaval arises in the world.”

I [greeted] my companionship

and received from it dear Kusta.

We entered into vessels and hid ourselves,

and she consented to be my companionship.

When the first ones were there,

they turned their thoughts to second ones.

When the second ones were there,

they turned their thoughts to third ones.

When the third ones were there,

they turned their thoughts to fourth ones.

From the fourth ones

came lack and defect.

Lack and defect came from them,

and upheaval arose in the world.

Then the image answered and said

to the dear Mana:

“Did I not tell you

that we would plant no planting?

We would plant no planting,

for from it come lack and defect.

Lack and defect come from it,

and upheaval arises in the world.”

Then he answered and said

to his exceedingly wondrous image:

“How are we to leave the world that is to arise

to destruction?

In it men of tested righteousness will spread

and let the call of the Life ascend hither.

Some of them will ascend with the root,

some of them will be held back in the world.

Whoever has the strength and makes himself free

will ascend and behold the place of light.

Whoever has the strength and (yet) does not make himself free

will remain behind in the world.

In the world he will remain,

and his dwelling will be of the world.

We will call the messenger,

the messenger, the planting of the Mighty (Life).

We will charge him and send him thither:

what is there he shall bring up hither.

Let him redeem the gentle Manas,

redeem the dear Mana.

The dear Mana let him redeem,

and may he be a good one in the house of completion.”

The Great called me and charged me

and laid of His wisdom upon me.

(He laid upon me) the well-kept form

that is kept for me in hiddenness.

He laid upon me love,

which is to go to my friends.

He laid upon me gentle speech,

in which I am to speak with my friends.

I am to speak with my friends

and redeem them from the transitory.

I am to redeem them from the faulty

which they have made of themselves.

He warns me and commands me,

like a father who commands his sons.

He [is gracious to] me and [shows me mercy],

like a father who kisses his son.

He warns me and guards me,

and holds fast to His word.

He says:

“We send you treasurers,

come quickly with the messengers.

Come quickly with the messengers

and bring us the planting of the Mighty.

Why do you want to dwell in the Tibil,

why toss to and fro in the transitory?

Why do you leave the pure garment

and clothe yourself in the rebellious garment?

Why do you leave the gentle mysteries

and enter into the transitory mysteries?

Do not leave the beloved fellowship

and love the fellowship of the transitory.

Do not leave the living word

and love the word of the transitory.”

When the Great spoke (thus) to me,

I bowed and prostrated myself in perfect manner:

“Why do You speak thus to me,

when my heart has fallen into discord?

In discord my heart has fallen,

and my eyes pressed together with a tear.

With a tear my eyes pressed together,

until I lamented and wept in my place.

Is there anyone who dwelt in the house of the great (Life)

and then loved the word of the transitory?

Is there anyone who left the pure garment

and clothed himself in the rebellious garment?

Is there anyone who left the beloved fellowship

and loved the fellowship of the transitory?

Is there anyone who left the word of gentleness

and loved the word of the transitory?”

Then He said to me:

“We said and explained to you:

Do not drag yourself to and fro in the transitory.

For from the Second, who was the oldest,

lack and defect formed.

Lack and defect formed from him,

and upheaval came through him into the world.”

Then He (the Life) called Manda dHaije [GOD’s messenger] and said to him:

“Come quickly and guard your sons.

Come, guard your sons

and bless them with your blessing.

With that (blessing of yours) bless them,

with which you blessed your sons, the Uthras.”

He blessed me with His blessing

and spread over me of His splendour,

spread over me of His planting.

I bowed and prostrated myself before the Life

and came into the world.

I bowed and prostrated myself before the Life

and spoke with my wondrous voice.

I went to the Skinas

and the good Uthras whom they have made.

When the Uthras saw me,

they [saluted] and praised me exceedingly.

They praised the Uthra of glory,

[through] whom all truth has come.

They said to him:

“Whither are you going, son of the beings of splendour,

whither has the Life sent you (hither)?”

Then I answered them:

“I go to the deep, which is all stench,

and to the works that are not (properly) made,

the works that the Uthras made,

which are hidden in their place.”

Then they said to him:

“Go, set in order

and bring your planting up on high victoriously.

Come with us and let yourself be planted,

that we may be joined to you as helpers.

Go with the power of the Life,

and may the perfect be your escorts.

The King of the ether blessed you,

and you went to the Tibil of transitoriness.”

When the wicked saw me,

they fell down and dropped on their faces.

They fell down, dropped on their faces

and went to the great Suf Sea:

“We have beheld you, man,

your form is not of ours.”

Then I turned and spoke

to the wicked and liars who dwell in this world:

“Whence have you the garment

that lights up your form?

Whence have you this fragrance

that makes the smell of your stench pleasant?

The Life has sent me;

I have come hither to bring the stock up on high victoriously.”

The Life showed Himself grateful to the Uthras

who have ascended out of the Tibil.

And the Life is victorious.