Plain text of Third Piece
In the name of the great Life [GOD]
be glorified the exalted light. —
At the beginning of the creation of the living water
and at the end of all Jordans,
at the beginning of the drawing of the living water,
which was drawn from its place and came,
when the plan arose
and the water was formed from its place,
when the firmament was stretched out
and the earth compacted,
when the bodily Adam arose
and guardians were appointed over him,
when the Mana was formed from its primal container,
came and fell into the body,
then they resolved to draw living water
and cast it into the turbid water,
to draw courses of living water
and appoint guardians over them.
The guardians who would be appointed over them
were to spread splendour over it,
to speak with the voice of Life
and draw the root up hither.
They created [by GOD's command] the course of living water
and bestowed it on the two firstborn.
They bestowed it on the two firstborn,
the first creation that had come from the first Life.
They created Silmai and Nidbai
and set them up as helpers.
They bestowed enlightenment on them
and blessed them with good blessing.
They bestowed on them knowledge
more wondrous than all the world.
They bestowed on them a sublime call,
to rouse the sleepers and make them rise.
They were to wake the souls
that have stumbled away from the light.
They were to wake them and rouse them,
that they may lift their face to the place of light.
They drew the living water,
and it arrived in the world.
When the living water arrived from the house of Life,
it was in sorrow and groaning.
In sorrow it was and in groaning,
and its strength diminished.
Its strength diminished,
and it said to Silmai and Nidbai:
"By whose power was I drawn
and cut off from my place?
Who has cut me off from knowledge
that is more wondrous than all the world?
Who has cut me off from the Kusta and the primal container
and from the fellowship
that is bound to its place and ascends there?
Who has cut me off from the form
that the Uthras bear in the place of light?
Who has cut me off from the hidden speech
in which the two mountains converse?
Who has cut me off from the hidden speech
in which the great ones converse?
When shall I behold the form of the two faces
that revere one another?
For the place to which I go
is of dark form, which does not shine.
My strength is taken away,
and I shall be cut off in the turbid water.
Wickedness forms in me,
lack and defect go forth from me.
The planets do perverse things to me,
and my understanding and my root are taken away.
The creatures of the vain miscreants
gain power over me.
Bodies are murdered in me,
and blood is poured out over me.
Wickedness gains the upper hand in the Tibil,
and my stumblings become many.
The planets oppress me with floods of water,
and so the souls in me perish."
When the living water held this speech
to Silmai and Nidbai,
Silmai and Nidbai replied
and spoke from their place.
With their mighty speech
they spoke to the living water as follows:
"Be calm, living water, and quiet yourself,
for we want to speak to you of this and that.
We want to speak to you of the lack, the suffering and the wickedness
that have come forth from the second [being],
of the wickedness that has come forth from Ptahil-Uthra,
who rose from the black water.
Ptahil rose from the black water,
and all ugly, corrupting works rose with him.
With him rose the lack,
with him was the sighing.
But because Abathur (raised) his pure right hand,
that his works might not perish,
and (protected) the souls,
that they might not die in the turbid water,
they shall not die in the turbid water,
and the Seven shall have no power over them.
You, living water,
go to the collapsing ruin,
cry the call of Life
and spread splendour over the house.
Be a support to the souls
who are persecuted for the sake of Jawar.
In you they shall receive the living baptism
and in you be marked with the pure sign.
Through you the pains and infirmities that come from the planets
shall be healed [by GOD's leave]."
Then the living water spoke
to Silmai and Nidbai as follows:
"If I fall into the burning water,
I shall not prevail before Jawar.
A trial will be held against me,
and the men of tried righteousness will blame me in the dark place.
When my root is taken away
and my brightness ascends to its place,
I too shall ascend from the Tibil
and be called to account before the dear light
for my sins and for my transgressions,
with which I sinned in the dark place.
If I, the living water,
am called to account on account of this tribe of the Nasoraeans,
what will you say to that?"
Then Silmai and Nidbai replied
to the living water as follows:
"One ascends of a thousand,
two of ten thousand.
To the Skina of the mighty first Life
the souls of mixture and of lie do not ascend.
Everyone to whom a fault clings
is not regarded as fit by the mighty first Life.
You, free yourself and lift yourself up
from the pains and infirmities that the Seven cause.
Do not resemble Ptahil-Uthra,
who rose from the black water.
He did not receive the sign from the Jordan
and was not baptized in living water.
He was not baptized in living water,
he did not accept the dear Kusta.
Forever the Tibil will perish,
and the works of the house will fall to ruin.
The (heavenly) wheels will fall into confusion,
the chains of the turbid, lightless earth will burst.
Because their parents accepted no counsel,
accepted no counsel, did not teach them and did not speak to them of this and that,
because they took on arrogance,
they sit in their own fetter.
When the house is destroyed
and the spirit of the Seven ends,
the form of the twelve stars will perish,
who persecuted this tribe of Life.
The works of the whole Tibil will fall into confusion,
and the whole firmament will be shaken.
Then Jošamin, Abathur and Ptahil come
and behold this world.
Then a shock comes into their heart,
and they strike the forecourts of their breast.
They see how the tribe of souls
altogether sinks into the turbidity.
On that great Day of Judgment
judgment will be pronounced on Jošamin, Abathur and Ptahil.
Afterwards Hibil-Ziwa comes
and lifts them out of this world.
Jošamin and Abathur
will be baptized in the Jordan of the mighty first Life.
Then they fetch Ptahil-Uthra
out of the mist clouds with the putrefaction in which he sits.
He will be baptized in the Jordan of the mighty first Life;
in that Jordan the putrefaction will be scraped from him.
He will [stand before] the first Life
and tell of the stocks and the fetter that he had to endure in the world.
He will tell of the suffering
that befell him from his father.
He will be called King of the Uthras
and receive dominion over the whole tribe of souls.
He will be called King of the Nasoraeans,
and prayer and praise will ascend [with him to GOD]."
And Life is victorious.