1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Second Piece

In the name of the great Life [GOD]

be glorified the exalted light. —

I am a gentle vine,

who was planted (created) from the place of glorious splendour.

I was planted from the place of glorious splendour,

and the great (Life) was my Planter (Creator).

The Great One was my Planter

and increased for me the splendour I already had.

Splendour added to what I already had He laid upon me,

a well-preserved form that was kept for me in the hidden.

He created me, strengthened me and gave me commands,

He equipped me by His word and created helpers for me.

He granted me speech and hearing,

great and unlimited.

He taught me of the great splendour

and of the light that blazes in the hidden place.

He equipped me by His word

and created helpers for me.

The helpers He created for me

are wondrous and without number.

The Great One called me and gave me commands

and strengthened me in the hidden place.

He bestowed on me secret speeches

and taught me about each thing.

He taught me about the first ones

and about the Great One who has been from of old.

He taught me with enlightenment

and strengthened me by His wondrous call.

My [Lord] blessed me with His blessing

and laid something of His planting upon me.

He bestowed on me praise,

extended and unlimited.

He bestowed on me enlightenment

that is without lack and defect.

He covered me with inner garments.

He set me in a cloud, a cloud of splendour,

and sent me to the pure Tarwan.

He said:

"Go to the pure Tarwan

and teach the Uthras [angels] who have settled there.

Grant them splendour and light,

that they may sit in mutual enlightenment.

Grant them of your praise,

that they may obtain their standing in the house of Life.

Take them into the great fellowship,

that they may be counted in your number.

They shall be counted in your number,

and there shall be neither lack nor defect in them.

Teach them about the Uthras of the pure Tarwan

and about all beings of light.

Teach them about the great light of Life

and about the Uthras and Skinas who dwell there.

Teach them about the hidden vines

and the pure trees that shine over the Jordans.

Teach them about the worlds of the Lord of Greatness

and about the splendour and the light.

Speak to them of the pure Hauraran,

in which this wondrous voice was called.

Speak to them of the earth of the ether,

which Jawar built and founded [by GOD's leave] in such excellent manner.

So Jawar built and founded it,

and so he was its builder.

Its builder he was thus,

then he called in it a wondrous call.

So he founded Skinas in it

and spread splendour over them in high measure.

Then they made him king over the light

and set Uthras at his right and left,

that they keep him company,

"They shall keep him company

and set him up in his Skina.

Teach them about the great, upper fruit

and the Skinas that they founded in the hidden place.

Teach them about the great, first Mana

and the great Jordan in which he was baptized."

I, Hibil, went away from my [master] Jawar Manda dHaije

and betook myself to the pure Tarwan.

I came there, created [by GOD's leave] seven worlds of light

and set up in them seven kings of perfect kind.

I created for them seven chambers of water

and new palaces that do not pass away.

With my splendour, my light and my praise,

which my [Lord] (Life) created for me in perfect form,

with my enlightenment, which the great (Life) bestowed on me,

with the mighty speeches that I brought with me,

with the hidden, mighty, exalted, strengthened and preserved sayings

that I brought from the great, first house of the Father,

with shining crosses that He created for me,

and prayers which my [Lord], the Lord of Greatness [GOD], [revealed],

which were preserved with me.

The great Face of Glory [an angel] called me and gave me commands,

this one and his image that sits beside him.

He said:

"When you betake yourself to the pure Tarwan,

do not address your speech to the evil Uthras.

Do not set it before the creation of the second [being],

from whom all evil has come forth.

Defect and lack arose through it

and the lie was sown in the world.

Do not impart the enlightenment, the knowledge, the insight and the praise,

nor the hidden speech that has come from beyond.

Do not take the mighty speech

and cast it into the turbid water.

Do not set it before the evil Uthras,

the Uthras whom Jošamin created.

Do not set it before the Uthras

to whom concealment, calm and silence are not proper.

Grant it only to the Uthras of the pure Tarwan,

who have come forth from the creation of Life.

Grant it to one of a thousand,

grant it to two of ten thousand.

Grant it to one of a thousand,

that they may instruct one another.

They shall instruct one another

and take from one another oaths of loyalty.

Oaths of loyalty they shall take from one another

and not deny your speech."

As Life, my [Lord], commanded me,

I betook myself to the pure Tarwan and let a call sound there.

In the pure Tarwan I let a call sound,

and the pure Tarwan shone and gleamed.

I granted my enlightenment and praise

to the Uthras who love my name.

I taught the hidden Uthras

and the kings of light whom I had created.

I taught the king of the pure Tarwan

about the splendour and the light that rest there.

I taught him about the world of the Lord of Greatness,

whose name is "Ether, great light of Life".

I taught him about the great Face of Glory

and about the Nituftas who sits beside him.

I taught him about the Uthras, about the pure vines and trees

that shine over the Jordans.

I taught him about the knowledge

and established for him imperishable enlightenment.

I enlightened his form like my own

and bestowed on him dominion over all beings of light

who dwell on the earth of the pure Tarwan.

Then he rose from his throne

and [honoured] me.

He [honoured] me

and blessed me with great, endless blessing.

He said:

"May there be no lack in you,

and may your creations not darken.

May your works not pass away,

for you are a great one, a son of mighty ones.

You are the master of the Uthras,

the father of all the perfect.

By virtue of your pure name

we shall ascend behind you [by GOD's leave] on the paths of the Kusta,

on the paths of the great Life,

who called you forth from the hidden.

From the hidden He called you forth

and made you the great chosen one.

He made you the great chosen one

and set you as ruler over us.

He set you as ruler over us,

that there be neither lack nor defect in us."

I then set out from him

and came to the world of Taurel.

I enlightened the Uthras and Skinas

that were in the world of Taurel.

I spoke in my enlightenment,

and my splendour rose over Jošamin.

The Uthras shone, the great ones rejoiced,

all lights were set up.

Jošamin rejoiced in his splendour

and enlightened all the Uthras.

He enlightened the evil Abathur,

who created but made nothing perfect.

Nothing shone or came right under his hand,

because he did not extend his right hand to his father.

Under the call, the enlightenment and the praise of the Uthras

my splendour rose over the curtain of Ptahil.

Over the curtain of Ptahil my splendour rose,

and the heart of Ptahil became full of weeping.

Full of weeping became his heart,

and a tear pressed together in his eye.

He said:

"Has the beloved [servant] of the mighty first Life come,

who enlightened all the Uthras in high measure?

What is my day among the days?

The day on which all the Uthras stood there with their praise.

The Uthras stood there with their praise,

and the Skinas rejoiced and were resplendent beyond measure."

Then the Uthras who sat beside him said to him:

"My day among all days is

(the day on which) the splendour of Hibil-Ziwa rose.

The splendour of Hibil-Ziwa rose

and enlightened us in our Skinas.

He will bless us in his goodness,

and we shall ascend to the place of light.

We shall ascend to the light;

our sin and guilt will be forgiven us.

Your name is set up in the house of the great (Life),

and your [Lord] will not condemn us in the darkness."

When Ptahil heard this,

he rose from his throne and [honoured] me deeply.

He said:

"If it pleases my [Lord] Manda dHaije,

may He soon destroy the house.

May He soon destroy the house,

and may all their works be annihilated and ruined.

May the right part of the men of tried righteousness ascend,

who dwell in the place of the truthful.

From the whole Tibil

may that part ascend to the light.

May the Hebrew speech ascend,

which is cast into the collapsing ruin.

Then may the whole Tibil be destroyed,

and the works in it perish.

Of a thousand one shall ascend,

of ten thousand two.

The souls of the Nasoraeans shall ascend,

who have not eaten the food of the children of the Tibil.

They were not defiled by filth

and did not accept perversity and filth.

They did not accept perversity and filth

and were not held back in the turbidity of the Tibil,

were not held back by the works of the Tibil.

But the works of the Tibil

and their tribes and souls,

and Ruha [Satan] and the twelve gates

will go into the blazing fire.

But the truthful and believing men will ascend

and behold the luminous dwelling."

Life is held high and is victorious,

and victorious is the man who has gone here.