Plain text of Fourteenth Book
In the name of the great Life [GOD].
This is the mystery and the book of the great Nbat, who came forth, shone, bloomed and became mighty. Before him Uthras [angels] came forth. At the first calling he spoke and called forth [by GOD's command] eight hundred Uthras with one calling. Two Uthras came and ascended. Called forth was Jawar, the Predestined. At the second calling Jošamin and Sar-Ziwa came and ascended. At the third calling came and ascended beloved, chosen, gentle, calm Uthras, whose names are Sar and Smir. Their names were founded in pairs in one Skina.
Then he spread out, blooming, illuminating and teaching. They came forth at his right and left, he spread praise over them, and they shone in their garments. Their splendour mingled with one another, they gleam, light up and shine, for on their garment was neither blood nor flesh, nor was there ice and corruption on it.
At the first calling that took place, the Mana Jawar-Smir was called forth. Jawar, the well-preserved Mana, rose and said to Life, his [Lord]: "You, Life, my [Lord], you are great, not small. You are mighty, not little. Wide is the splendour at Your right hand, wide the splendour at Your left hand, and great the light above You. This Jordan of living water is no water before You. The Tannas melted and spread from the first container over the earth of the ether."
When Life, his [Lord], heard these words of Jawar-Ziwa, they pleased Him so much that He laid His right hand on him, laid a wreath of victories on his head, taught him of His knowledge and called him "Our garment" and "Our word". He was called the Word of Life.
Then the first [Uthra] rose from his own Skina; the Great one prayed and praised his [Lord]. The Word came out to him before his [Lord], and he said to him: "In your own world you may do everything that you devise in goodness, and it is dear to me. But it is displeasing to me if you devise ugly things. Far be it that anything ugly be with you. Rather may the blessing with which I blessed you come upon you, and may the beings of light multiply on the earth of the ether. For I am [a servant] of Jawar. With the word of my [Lord] I have called you forth, and by his command everything came to pass that he devised. You too, do nothing without command, but act according to my command. Then your works will succeed and your form will shine in high splendour with the Uthras whom you have created. These will be chosen, gentle and calm. You will shine, and your creatures will shine. What they say will be fulfilled. The great ones, their sons and the creatures they have created will have permanence."
Then the first Life [willed] in His own Skina; He bloomed, caused to bloom and created before Himself 360 Jordans. Over each Jordan He set two guardians. The Uthras who were set over the first Jordan had the names Adatan and Jadatan. In the name of those Uthras 800,000 myriads of Uthras were created. On that day Uthras without number were created and were baptized in that Jordan of water. There 800,000 myriads of Uthras were baptized and received the sign. A thousand times a thousand Uthras were baptized and strengthened through the splendour of Life.
Then Life bloomed and caused 360 worlds of light to bloom. He created the gentle, first Uthra, the head of creation, and made him head of his own world — there is nothing that is endless — myriads of Uthras in that world of Life, in the Jordan in which the Uthras were formed, in that Skina in which they received the sign. At that Jordan there was no hatred, jealousy and discord, no unrest at it, no confusion at it, no wrath at it. Nbat-Ziwa swung himself up onto the water, the water broke forth and rose to meet his splendour. Then both mingled with each other. They bloom, become mighty and shine in their form like a single splendour. The water is like the splendour, and the splendour is like the water. The earth of that Jordan is like a shining tent-canopy and an unfathomable height. All dwell in the portion of Life, they gleam, radiate and shine. They bloomed and caused to bloom, and their form bloomed. There was no devastation there, nor did the plan of the Father of the Uthras show itself. The splendour of Jošamin did not accumulate there, and he did not exalt himself together with the Uthras. There were no powerful ones there, but one was more modest than the other, and their heart was calm and humble. The Lord of Greatness [GOD] rejoiced over his sons [servants], the Uthras, and they rejoiced in their [Lord], the Lord of Greatness. Their splendour shone on one another, and they praise the splendour of their [Lord], who gave them this splendour and created this world for them.
Then Life called Jawar-Ziwa, in whose name He brought forth 300,000 myriads of Uthras. He created an image, gave it to him and said to him: "Go, step before the Second with this image, we want to see what he says and what he devises." Then he stepped before him and said to him: "O Jošamin, son of Dmuth-Haije! My [Lord] has sent me here. Yes, Life, your [Lord], has commanded me this. He said: Jošamin does not know who you are."
Because of the splendour of the image that Life had given with Jawar, the whole Skina of Jošamin trembled and quaked. The throne of Jošamin gave way, so that it collapsed. The women who stood before him were frightened. Jošamin rose and wavered, he rose and wavered, for he had no strength to stand before the splendour of the image. His feet did not stand firm on the base, and his heart was tossed to and fro restlessly before the image.
Jawar perceived how greatly the heart of Jošamin was frightened, so he softened his splendour, dimmed his light and held back the eyes of the Second from looking into the light. Jawar softened his splendour, took him by the palm of his right hand, set him up high before himself and said to him: "Hold fast, hold fast, my son. Behold, the splendour of your [Lord] is greater than your splendour. Life, my [Lord], thought of you in goodness. I am the life, [a servant] of Life; me, His [servant], He has sent to you."
The heart of Jošamin at once took on arrogance, and he said: "What does it mean that Life has thought of me? I am a Great One!" But Jošamin said to himself: "Life does not know me, why should Life think of me? He does not bring me up to Himself, for my heart is devoid of splendour, cut off from the light."
Then Jawar let a praise of Jošamin ascend to Life, and Life felt compassion for Jošamin. He laid His right hand on him, handed him Kusta, and he handed Kusta to his sons, the Uthras, who sat before him. For what was to come had not yet occurred. Thereupon — there is nothing that is endless — the thought (came) to the heart of Jošamin. For when he cherished this thought, Life did not let him come near to Him. But because he was His [creature], He did not rage against him; as one from His root he had been created.
When this plan arose, it was not yet carried out — there is nothing that is endless — both as to what is made, and as to what is created, and as to what has been. Yes, Life knew what would be done by Jošamin, but He kept silence and asked. He said: "When will the Second beget sons for himself, as he intends in his mind?"
Then Jawar, the Word, the beloved first creation, in whom Life had pleasure and to whom He had given permanence, said to him: "While You, my [Lord], sit, ask this and that and speak, this word has been fulfilled." [Life was not unaware of this,] but He said to him: "You are authorized for everything that you say."
Life bestowed on him garment upon garment and spoke to Taurel, who is called Jawar, whose name is Sam-Smir-Ziwa, as follows: "Go, cast wondrous living fire of splendour and light into the midst of our worlds. (Our) worlds of the great (Life) shall be above, and the worlds of the Second shall be below. At the boundary of that place the water-brooks shall flow; there shall be the boundary and limit for all worlds." He heaped garment upon garment on Jawar, set over him two guardians, Osar-Hai and Pta-Hai, and gave him splendour upon splendour, more abundant than he had.
All Uthras excellently carry out what Life, my [Lord], counsels them. Jawar spoke to the Uthras and was heard, he whose name is Sam-Ziwa. All Uthras thanked Jawar and thanked Life, as they heard it from him.
Then (Jošamin) pondered, his thought became pregnant, and the thought was close to being born in the Second. He rose and wanted to carry out a creation from the first Jordan of Life. But the two Uthras did not let him, the guardians who were set over him, whose names are Adatan and Jadatan, who perform the baptism, whose sign Life accepted and whose baptism He confirmed. "You are not authorized," they said to him, "to carry out a creation from this great Jordan, on which Life has set up the sign, over which He has speech and hearing, from which He creates what He wills."
Then he said to them: "Where shall I go to call forth creatures and create sons, as Life created me and [made me His servant]?"
Then they replied to him: "We are sons [servants], not fathers [creators], we are authorized for nothing. We have only to guard the Jordan of living water, to guard what is in it. You, you have the power for everything that you devise."
Then he went, stood at the head of the lower Jordan, below the upper Jordan. He spoke and called forth from it three firstborn. They were one, but their image was two, and this of one wrath.
Then — there is nothing that is endless. — The sons of the Second called to him in the Skina of their father, while Life kept silence and His own word remained preserved with Him.
Thereupon the sons of the Second became pregnant (with a thought), a thought came to them, and they said to their father: "This world, which is extended and whose splendour is very extended, is your world and ours. How is it that we do not dwell in it?" Then he replied to them: "We would rather not dwell in the world of Life, like a lodger who has no home of his own, whom the master of the house provokes to wrath and throws (evil) words in his ear. If I were to dwell in the world of Life," he said to them, "I would (indeed) remain sitting there." But they said to him: "In a world that is not yours we do not wish to sit."
Then their father scolded them harshly, but they cared nothing for the scolding of their father and wished to give him an ugly counsel. Sometimes their father accepted their counsel, sometimes again he did not accept it.
Then Jošamin said: "I will rise and ascend to Life, so that He may let me carry out what I wish, what is to come forth from me."
Life knew what the Second was intending, and said: "Once let him act and it succeed, then let him act again and it not succeed."
Jošamin did not know that Life had spoken this curse over him. He rose and listened to what his sons had said. He bestowed on his sons of his power, his splendour, his might, his ability, his speech and hearing and sent them off, saying to them: "Go, do what you wish and have advised me; make it good, not bad."
Then they went to the end of all worlds, to the end of all Skinas, they sat down, called forth and fashioned the fabric of the white earth, but they did not succeed in creating an earth of splendour like the earth of the ether. They created and founded [by GOD's leave] each thing on the worlds, they created the four vigorous men, they created the sons of salvation.
B'hag-Uthra called forth and created for himself a world, when his two brothers were not with him. For their mind was averse to him, they did not stand on his side, they did not speak according to his speech and did not hear according to his hearing.
When B'hag called forth and created, he stepped forward and looked at this world: it was not wide, nor great, like the worlds of the great Life. When he looked at his own world, he called himself "Father of the Uthras". Like the great Life he named himself Adam the Great; at this He was angry with him from the place of light.
Then arose the son of the Father of the Uthras, who called himself Father of the Uthras. He named his son Ptahil: "The opening to which I opened the eyes, but it did not become seeing." Then Ptahil rose, the son of the Father of the Uthras, who called himself Father of the Uthras. He went, stood at the mixed water and the mixed fire, in which are living fire and consuming fire, and at the water of the earth, in which are turbid water and living water, he thought to bring about a creation and said: "I will create Uthras and set them before me, as my father created me."
With the first word he spoke and called forth, and there came up and ascended before him the seven planets, the corrupters and the corrupted, on whose garment is blood and redness. Their garment is like the red colour, it does not shine and is not white. They are all good for nothing, for they resemble blood, and their name is of bad taste in the mouth.
The souls that depart from here ascend again to their place. Those who were taken away from here return home. But all souls who confessed to idols do not ascend to us, are unsuitable for us and will not see the world of the Second.
The tribe of souls of the Nasoraeans shall not thank the planets, but Life and Jawar. They ascend.
Life to our knowing ones, Life to our understanding ones, Life to the understanding and to the dwelling of the understanding. Life to the men who instruct us. Life stands firm in His Skina, Life is victorious.