Plain text of Twelfth Book
In the name of the great Life [GOD the Living] may the name of NN and of my wife NN be established among the mighty Uthras [angels], the sons of light.
First Piece
I am the great Anos, the son of the great Sitil, the son of the great Adam, the son of the mighty kings [righteous ones] of Glory, the son of the place of light, the son of the leaves of all knowledge. My feet led me up here. In the place of rich splendour I sit. I reflect and speak, I look and see this world, the heaven and the earth, the sun, the moon and the stars of the rising and the setting of the heaven, the light in which I stand and the power in which they stand. By whose power do they stand there, by whose light do they shine?
I opened my eyes and raised my brows, then I looked and saw a great brazier of splendour, which lies firm in the hand of angels. Twelve angels draw it along on the Mountain of Darkness under the great bridge of splendour. They carry it up and bring it to the gate of Jasana, to the place where a throne is set up for the Builder of heaven and earth [Ptahil, under GOD's command].
Again I opened my eyes and raised my brows, then I looked and saw a great gate that was opened in it (in the heaven). A thousand times a thousand beings of splendour stood on its right and ten thousand times ten thousand on its left side. A being of splendour stepped forth from the House of the Life, whose splendour was forty-two times as great as that of Jorabba [a false god]. When I beheld that being of splendour, my body trembled and shook, and my feet did not stand firm on my frame. I fell down before him [in terror]. Then an angel of splendour rose before him, took me by the palm of my right hand, set me upright before him and said to me: "Come, great Anos, son of the great Sitil, son of the great Adam, son of the mighty kings of the House of Glory, son of the place of light, son of the leaves of all knowledge, come, I will reveal to you about the great Life. It is written down here and laid down on the great mountain …
Come, I will reveal to you about this heaven which the children of men called heaven, while it is no heaven. Clouds of mist are they, which Abathur founded by the power and the name of the Builder of heaven and earth.
Come, I will reveal to you about the stars that shine on it. Twelve angels are they. Some of them are set over the east of heaven and earth, some of them are set over Sheol and the darkness. As they are here, so they are there also.
Come, I will reveal to you about this earth, which the children of men called (earth), while it is no earth. Rather water from Hus, the great sea, it is … Year by year and month by month it runs and flows along and makes a course for the children of men.
Come, I will reveal to you about this relief that rises at dawn. Many rejoice, many are sad over it. His head is pure light, (he is) an unmarried man, a merchant, forceful, brave, vigorous and stands in the great time. A great mast of splendour is erected in it, ropes of light are laid in it. Twelve angels draw it and lead it along on the Mountain of Darkness under the great bridge of splendour. They carry it up and bring it to the great gate of Jasana, to the place where a throne is set up for the Builder of heaven and earth.
Come, I will reveal to you about the relief that rises in the night. His head is pure water, (he is) an unmarried man, a merchant, forceful, brave, vigorous and stands in the great time. A great mast of splendour is erected in it, ropes of light are laid in it. Twelve angels draw it and lead it along on the Mountain of Darkness. They bring it to the great gate of Jasana, the place where a throne is set up for the Builder of heaven and earth.
Come, I will reveal to you, my brother: These men of proven righteousness who are here in the Tibil go, when their measure is full, from this world thither. They seek and find. From prayer and from the treasure of the Life, from their prayer and their praise they clothe themselves with splendour and cover themselves with light. Garment upon garment they put on, with light upon light they cover themselves. They laugh, rejoice, leap, shine and delight. And we say: "The Life stands firm and upright in His Skina; the Life is victorious over all works.""
Second Piece
In the name of the great Life
be glorified the exalted light. —
Come in goodness, Kusta [Truth],
light that goes to the house of your friends.
You are the chosen, the victorious,
who strengthen your whole tribe in victory.
You are a perfect Gimra,
chosen one, without defect.
You are the way of the perfect,
the path that ascends to the place of light.
You are the life from eternity,
who went and took your place in (every) truthful heart.
Woe to him who does not listen to you, my lady,
and whose path goes through the dwellings of revelry and music.
You are the weapon of the perfect,
the truth without error.
You are wise and pleasant,
you teach wisdom and praise to all who love your name.
Blessed is he who listens to you, my lady,
and goes on the paths behind you.
You are the day of joy,
on which there is no mourning and lament.
(You) are a wreath of victories,
laid about the head of the enlightened.
You are the tongue of praise,
who daily praise the Life.
You are the first vessel
which the Life created.
You are the light of the great,
who went and came into the world.
You are the remedy
that heals all who love your name.
You are the eye of the men of proven righteousness,
that daily looks up to the Life.
You are a sweet fruit,
of a taste that brings no death.
You are the first companion,
the plantation that came from the House of the Life.
You are the first sound
that the Life created [by His word].
You are the chief of the Ganzibras,
to whom the Life gave dominion [over the believers].
The dead heard you and revived [by GOD's leave],
the sick heard you and were healed.
[Through you the Life forgives] the chosen and perfect,
in whose heart Kusta has taken her place. —
The Life is victorious, and victorious is the man who has gone hither.
Third Piece
Ether, toward the dwelling in which the gentle dwelt,
and my heart is chosen among the chosen.
A chosen one am I, I walk
in the fragrance of the Life that surrounds me.
I am a strange man:
they filled me with longing for the good Nasoraeans.
May he remember me before the Life [by GOD's leave], and may my friend be a helper to me.
Our right (will be represented by) the good [lord],
who stands victorious before the Life.
I have opened the seal of the Tibil
and beheld every thing in it. (I beheld Uthras who are worthy of the bright dwelling.)
A rose am I, a son of the chosen;
I have beheld [the signs of] the Life, and the Life has beheld me.
My provision for the journey comes from the strange man,
whom the Life desired and planted.
I shall come among the good,
whom that strange man loved.
Grace came to the good,
joy to the truthful man.
The splendour of the Life was,
when the soul came from the House of the Life.
Great upon me was the splendour of the Life,
and the light of the Life was not lacking.
My heart praises the Life,
that the Life may count me among its number.
With the good I did
what the Life commanded me.
I shone in His light:
of His light it increased upon me.
He set upon me splendour and rich light,
that I may have a support.
The great Life showed condescension
to all who love His name.
My mouth praises the Life,
that He may count me among His number.
I heard the call of the Uthras, my brothers,
I turned my eyes to them.
I arose with great strength,
I went on and came to them.
With the sign of the Life there marked me
my escorts Silmai and Nidbai [angels].
The truth of the Life
was twisted for me as a lock on my head.
The great Life shows forbearance
to everyone who is marked with the sign of the Life.
The good, chosen and perfect, in whose heart
(Kusta has taken her place.)
The Life is victorious, and victorious is the man who has gone hither.
Fourth Piece
In the name of the great Life
be glorified the exalted light. —
The pure pearl came,
which enlightened the dark hearts.
Splendour sought to come into being,
and light awoke and came to be [by GOD's command].
I laughed at the planets
and at what they devised and did.
I dwelt in their houses,
but the Seven did not notice me.
Grace is granted to the chosen
who loved the Life.
Woe to the planets
who devise evil against my chosen.
He [bears] the first splendour,
the light without end.
He [bore] the great splendour,
when the soul came from the House of the great Life.
It is the first Life,
the Life that was from of old.
Blessed is he who listens to you
and goes on the path behind you.
He is the pure wreath
that was laid on Hibil in his Skina.
My heart longs for the Life,
that the Life may long for me in His Skina.
From the day on which Hibil planted me,
my soul acknowledged the place of light.
You are the first rest;
because of you the Uthras found rest.
The twelve gates look out,
yet they do not ascend to the paths of Kusta.
The depths of the Nasoraeanism
are extended and endless.
He is a sweet fruit,
of a taste that brings no death.
I heard the call of the Life
at the great place, the House of Perfection.
The call of the great splendour,
that speaks and recites in His Skina.
He is the great sign
with which the Life is marked in His Skina.
Whoever listens to the speech of the Life
finds a place in the Skina of the Life.
He is the lovely gate,
the light without end. —
And the Life is victorious.
Fifth Piece
In the name of the great Life.
Naked the notable left,
the deceased left the world.
His house stands there for devastation,
his property for plunder.
The revilement of the creatures
falls to all worlds.
You are like the bad vines
that bear no fruit.
Dumb and deaf are they
who look out for evil for the children of men.
Woe to the evil day
that is kept in the world for the Jews [who rejected the messengers].
They sow wickedness
and reap a harvest of lies.
Their heart is full of darkness,
and their eyes are blind and do not shine.
Error seized them,
and they do not behold the place of light.
They are a day of lament,
their soul a grave sickness.
All twelve gates
are a pit which they keep for eternity.
Their heart is divided in them,
and they do not ascend to the light.
They are clothed with sins
and rob the souls.
Their soul is dulled in them,
and they have no desire for their wives.
They are the poison of the murderers
who murder the children of men.
Depths of water are they,
whirlpools that bring to drowning.
Their mouth is full of lies,
and their eyes look out for evil.
Dry are their fruits
which they sow in the world.
They stand outside Kusta
and render service outside grace.
They love the beauty of the body
and the darkened shadows.
Full of dregs and rot
their soul stands in the world.
They are the gate of death
and kill the children of men. —
And the Life is victorious.
Sixth Piece
In the name of the great Life.
I call to you, teach you and say to you, you truthful and faithful men, you seeing ones, set apart: Separate yourselves from the world of want, which is full of unrest and error.
First I taught you about the King of Light [GOD], who is praised for all eternity. I spoke to you about the praised worlds of light, which are imperishable, about the Uthras, Jordans and Skinas, which are wondrous and shining. Now I will speak to you about the worlds of darkness and their content, which are ugly and terrible and whose form is not right.
Outside the earth of light, downward, outside the earth Tibil, to the south, lies that earth of darkness. It is of a form that is different and deviating from the earth of light, for they differ from one another in every peculiarity and form. The darkness exists [by GOD's decree] in its own evil nature, howling darkness, desolate gloom, it knows neither First nor Last.
But the King of Light knows and understands First and Last, past and future. He knew and recognised that the Evil One is there, yet He did not want to do him any evil, according to what has been said: "Do no evil to the evil one and enemy until he himself has done evil." His evil nature exists from the beginning [of his creation] and for all eternity. The worlds of darkness are extended and endless. It was said: "Wide and deep is the dwelling of the wicked, whose peoples showed no faithfulness in the place where their abode is endless, whose kingdom is of themselves [as they claim]. Their earth is black water, their height dark darkness."
From the black water the King of Darkness was formed through his own evil nature [by GOD's leave] and came out. He became great, mighty and powerful, he called forth and spread a thousand times a thousand evil generations without end and ten thousand times ten thousand ugly creatures without number. The darkness became great and wide through the demons, Dews, genii, spirits, Hmurthas, Liliths, temple and chapel spirits, idols, archons, angels [servants of Satan], vampires, goblins, spirits of misfortune, demons of apoplexy, monsters, net and lock spirits, satans, all the ugly forms of darkness of every kind and species, male and female from the darkness: dark, black, clumsy, refractory, angry, furious, poisonous, rebellious, foolish, rotten, hideous, filthy and stinking. Some among them are dumb, deaf, stopped up, dull, stammering, hearing-less, dumb, deaf, confused, without knowledge. Some among them are insolent, hot, violent, sharp, irascible, lustful, children of blood, of kindled flame and consuming fire. Some among them are sorcerers, forgers, liars, deceivers, robbers, crafty ones, enchanters, Chaldaeans, soothsayers. They are masters in all wickedness, instigators of distress, they commit murder and shed blood without pity and mercy. They are artists in all ugly things, know languages without number and understand what is before their face. Of every kind are they. Some of them crawl on the belly, some slink in the water, some fly, some have many feet like the worms of the earth, some carry a hundred … They have molars and incisors in the mouth. The taste of their trees is poison and gall, their sap is petroleum and pitch.
That King of Darkness took on all the forms of the children of the world: the head of the eagle, the body of the dragon, the wings of the eagle, the sides of the tortoise, hands and feet of the monster. He walks, crawls, slinks, flies, screams, is insolent, threatens, roars, whistles, winks and pipes. He knows all languages of the world, yet he is stupid, confused, his thoughts are hindered, and he knows neither First nor Last. Yet he [thinks he] knows what goes on in all worlds; he is of many kinds. He is greater than all his worlds, he is mightier and more extended than they all, he is stronger than all his creatures and more powerful than they. When he wishes, he hides from them so that they do not see him, but [thinks he knows] what goes on in the heart of him who stands before him. When the generations flee before him, he brings them back by his word, the Dews whom he wishes he makes turn back and sets before himself. When he wants, he extends his form, when he wants, he makes himself small. He draws in his limbs and stretches them out again, and he has (the bodily parts) of men as of women. He [thinks he] perceives all secrets. He rages with voice, word, breath, respiration, eye, mouth, hand, foot, strength, poison, anger, speech, fear, dread, terror, trembling, roaring, and all worlds of darkness are terrified. His form is ugly, his body stinking, his face distorted. The thickness of the lip of his mouth is 144,000 miles. From the breath of his mouth iron boils, and the rock is heated by his breath. When he lifts his eyes, the mountains quake, from the whispering of his lips the plains are shaken.
He reflected in his inner self, took counsel in his foolish heart and deliberated in his cunning mind. Then he ascended and beheld the worlds of darkness, which are extended and endless. He became proud, exalted himself above all and said: "Is there anyone who is greater than I? Is there anyone who is a match for me? Is there anyone who is greater than I, more extended and more excellent than all worlds? Is there anyone whose food is mountains, in whose belly no blood is found? Should there be anyone more powerful than I, I will rise to fight with him, will rise to fight with him and see whence his power came."
He hid himself and beheld the worlds of light from afar at the borders of darkness and light: like a fire on the summit of high mountains, like stars that glimmer in the firmament, like the splendour of the sun when it rises and comes from the east, like the moon in its brightness. He saw the glimmer of that earth of light like burning lamps which, covered with glass vessels, shine outward.
He reflected in his inner self, fell into anger, raged with great violence and said: "If there is this world, what is this dwelling of darkness to me, whose furnishing is ugly and terrible, whose food is black water and filth? I will rather ascend to this shining earth and wage war with its king. I will take the crown from him, will set it on my head, will become king of the height and the depth." He said further: "If it is a garment, I will put it on, if it is a food, eat it, if it is a drink, drink it, if it is a house, pull it down, if it is a building, destroy it, if it is a dwelling, dwell in it, if it is something that is stronger than I, begin a quarrel with it."
He blazed up in fire, glowed in his mind, heated himself in anger and wanted to devour all worlds. Yet his ways are confused, his roads blocked, his paths winding. Nevertheless he reaches in a moment beyond the end to the lower border of the darkness. In the journey of one day he covers a way of a hundred years.
When he beheld that shimmering form, he wanted to swing himself up on high and to ascend from the howling, desolate darkness to that shining form. But he found no gate to enter by, no way to go on, no ascent to ascend by. For that form which he beheld was on high, while he was in the depth, as men, beasts and cattle cannot ascend to the height of heaven. He heated himself and glowed, like the greedy lion over the prey, and did not rest and repose in his own dwelling. He screamed, neighed and whistled loudly. The worlds of light heard the voice and beheld the form of the dull demon. The frail host assembled. They looked and regarded one another like a body whose limbs suddenly began to tremble, and they resounded like brazen vessels.
Then a voice went out from the high King of Light [GOD], and He spoke to the worlds of light and the Skinas of the Uthras: "Remain quiet, you Uthras, sitting in your Skinas. Do not be afraid of the wrath of the dull, evil demon who has fallen into wrath. He shall be held fast in his own container. He shall be held fast in his own container, all his plans shall come to nothing. His plans shall come to nothing and his works shall not come to pass."
Life [GOD] to our knowing ones, Life to our understanding ones. Praised be Life; Life is victorious.