1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Eighth Book

Attempts of Ruha to seduce the believers; warnings and admonitions of Manda dHaije.

In the name of the great, strange Life [GOD] let there be granted forgiveness of sins to me N.N., my wife N.N., my father N.N., my mother N.N.

In the name of the great, strange Life.

Hear me, my Father, hear me,

raise me up, Great One, son of the mighty (Life),

our father, son of Life.

This is the mystery, the writing and the instruction with which Manda dHaije [the messenger] instructed the men of proven righteousness and all the tribes of Adam.

When Adam and his wife Hawwa were there, Ruha dQudsa descended to the lower earth Sufath and to the lower Abaddons of darkness. Ruha brought from the Dew Zamur filth and menstrual blood and bound it to the hips of Hawwa. She said: "Days, months, hours, moments and times shall come in which the men of proven righteousness will be killed and (here) hindered, so that none of them ascends to the light. Only Hibil-Ziwa will ascend, to bring illumination and praise from the light."

This mystery Ruha proclaimed and devised. But Hibil-Ziwa came, raised the white olive staff, struck the water and said: "A time, but also an interruption, be for what Ruha has proclaimed and devised. On the tenth day, on the fifteenth day, on the twentieth day, at the (full) month, at the half month the men of proven righteousness shall not be killed and hindered."

Then Jorabba said to Ruha: "For everything that you have created, Manda dHaije sets an interruption." Then Ruha said to Jorabba: "There is something I will create by which all worlds shall be taken captive and the disciples become apostates."

Then Ruha went and created the drum, singing, banquets and apostasy, she created horns and flutes, by which all worlds are taken captive. Then she went, stepped before Manda dHaije and said to him: "I will eat seven portions and you eat one portion, and in the portion that you eat I too will have a share."

Then Manda dHaije answered her: "O you blind one, blind of heart, deficient one, whose eyes do not see the light. How will you eat seven portions and I one portion, and why should you have a share in the portion that I eat?"

Then she answered him: "Mine are the Nasoraeans who take on pride in possession of money and goods, who drink wine to song, harp and flute, who sit at banquets while the ground trembles before them, who fall into my captivity, do not name your name, Manda dHaije, give no alms and do no good. Them I bring to a fall already in this world and cast them into the torment of this world."

Then Manda dHaije said to her: "Let those who so act be lodged in your dwelling. When I wish to create Uthras [angels], I create them from the great, white Jordan of Life."

Manda dHaije calls to the Uthras [angels] and the disciples and says to them: "To you I call, you sons whom I have brought up. To you I call, you plants whom I have created from the midst of the peoples, borders and tongues. My sons! Let yourselves be spurred on by my speech, so that you are not held back in the howling darkness. For I spur you on and make you steadfast in this world. For I know in my mind that the more the age declines, the more wickedness oppresses you. But you, remain upright before me, so that I may deliver you from the persecution of the seven planets. Give alms, call the call of Life [GOD], clothe with clothes and wrap with wrappings. If there is a Nasoraean who cannot give the whole alms, let him give half the alms. Let him stretch out his hands in Kusta before me, and I will reckon it to him in full on the earth of light."

For I know in my mind that the more the age declines, the more wickedness oppresses you. But you, remain upright before me, so that I may deliver you from the persecution of the seven planets. Give alms, call the call of Life [GOD], clothe with clothes and wrap with wrappings. If there is a Nasoraean who cannot give the whole alms, let him give half the alms. Let him stretch out his hands in Kusta before me, and I will reckon it to him in full on the earth of light."

Further I instruct you, you men of proven righteousness, about everything that is with Jorabba, and about the Uthras [angels] who are with him: Z'hir and Zihrun, B'bir and Bihrun, Tar and Tarwan, Sar and Sarwan, Nsab and Anan-Nsab, about the youthful boy who sits before him in his chariot, and about the two bands of light that are laid around his head; the name of the one is Zihan, the name of the other Z'ha-Zihan. Jorabba says to them: "Who can overcome the call of Life [GOD], which has sounded from of old?" And to Ruha Jorabba says: "The call of Life still sounds in the Tibil. The call of Life still reaches my ear. As long as the call of Life sounds in the Tibil, I hear the murmuring of Hibil-Ziwa." But I say: "Hibil-Ziwa has not yet departed from his age."

Further I explain to you, you men of proven righteousness: "Whenever a battle takes place on the earth of light and the air in the world lights up, understand it well in your minds: for your sake darkness and light fight each other, and it shows signs and tokens on the firmament. Do not fear it."

Further I explain to you, you men of proven righteousness: "Secure yourselves, your sons, your wives, your offspring, your bread and your water, and you need not fear him. For the great Jordan of Life and Silmai and Nidbai are still here. For were these guardians not here, ........ the earth Tibil, Jorabba would succeed in overturning it and the firmament one upon the other, like a ship that sails on the water. Yes, three times a day he sends a call to the sun from the house of Abathur: once at the prayer of the morning twilight, once at the prayer of the seventh hour, once at the prayer of the evening. Let yourselves be instructed and do not fear him.

When you rise from sleep and wish to perform the prayer, do so when a gleam of splendour becomes visible. Then pray at the seventh hour. Then, when you wish to perform the evening prayer, perform it while the rays are still standing. The man who covers the rays also receives your prayers and keeps them in the treasure-house of the mighty Life [GOD]."

Life [GOD] to our knowing ones, Life to our understanding ones, Life to the men who instruct us. Life stands firm in its dwelling, Life is victorious.