Plain text of Third Book (2)
The house did not become theirs
and was not created for their sake.
In the house that the Uthras created [by GOD's leave],
they sent me,
me and the Uthras, my brothers,
that I come and establish good in it.
That I establish good in it,
so that the good see it and receive good.
The good shall see it and receive good,
they shall ascend and behold the place of Light.
The wicked shall see it and be ashamed;
into the fire-ovens they shall sink down.
They shall sink down into the heated ovens,
into the place from which they were created.
In the place from which they were created,
there their spirit shall cease.
There their spirit shall cease,
because they have done nothing beautiful.
Since they have done nothing beautiful,
they shall come to an end on the Day of the End.
They rose, held a feast
and distributed portions among themselves.
Portions they distributed among themselves,
they who are unworthy of the place of Light.
They twisted the good
that the Lord of the world [GOD] created.
They twisted the right mysteries
that the First [GOD] created.
They twisted the words of truth
and spoke words of lie.
Words of lie they spoke,
because they are unworthy of the place of Light.
The head they made the tail,
the tail they made the head.
They twisted their works
and did evil in the world.
They brought all the fruits
and did all evil to them.
They brought the herbs
and brought lack and defect upon them.
They brought the living water
and poured turbidity into it.
They brought the head of the tribe
and practised on him the mystery of love and lust,
through which all worlds (beings) are set aflame.
They practised seduction on him,
through which all worlds are infatuated.
They practised on him the mystery of drunkenness,
through which all worlds become drunk.
They gave them to drink from the cup of drunkenness,
that they turn their face to the great Suf-Sea.
They brought gold and silver,
and the pearls of this world.
They brought gold and silver,
through which the worlds become drunk.
The worlds become drunk through it
and turn their face to the Suf-Sea.
They brought money and goods
and did all evil with them.
To Ruha they assigned lust,
which the worlds see and are set aflame.
To Nbu they assigned (false) wisdom
and made him lord of love.
They assigned him the timbrels and flutes,
by which all worlds are captured.
To Kewan they assigned wickedness,
from which lack and defect proceed.
To Shamish (the Sun) they assigned lie,
by which all worlds are infatuated.
To Sin (the Moon) they assigned lack,
from which all lack has proceeded.
To Bel they assigned the mystery of water,
with which he stirs up all worlds.
He stirs up all worlds
and mixes the good with the evil.
To Nerig they assigned the weapon,
to make war in the world.
They called the twelve stars
and assigned them the zodiac.
They distributed among them the several houses
and cast them again into wickedness.
Again they cast them into wickedness:
hatred, jealousy and discord.
They distributed the days and months,
they distributed the hours and sosses.
The hours and sosses they distributed,
distributed the minutes and seconds.
They distributed all the faultiness,
distributed all lack and defect.
They distributed among themselves the whole world,
without remembering the name of the First [GOD].
They made their covenant.
They confirmed their oaths,
of all of them who profess the lie.
They confirmed the oaths
that they had sworn on Mount Carmel.
At the feast that the Seven celebrated,
all aeons and demons spoke.
There spoke the timbrels and songs,
the head of all sorcery,
the head of the great capturing,
with which all worlds are captured.
There spoke the horns and bilurs,
the head of all sacrificial slaughter,
the head of all battles,
with which all worlds are captured.
There spoke the zither of lust,
through which lust spread over them.
They spoke there with tambourines,
with which all Ruhas speak.
With them all Ruhas speak
and make a catch in the world.
They spoke there with horns.
They spoke there with the flutes of the Liar,
from which all lie went out.
They spoke there with a mighty din,
so that a din arose in the world.
A din arose in the world,
so that they shook the whole world.
They shook the whole world,