1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of First Book (2)

104 "To you I say, my chosen ones, you I teach, my believers: Give alms to the poor and be a guide to the blind. When you give alms, my chosen ones, do not proclaim it. If you do proclaim it once, do not repeat it. If you give with your right, do not tell your left. If you give with your left, do not tell your right. Everyone who gives alms and proclaims it, it is cancelled and not counted. Everyone who gives alms and does much good, but then abolishes the alms and does not give, falls into the blazing fire, until his sins are ended and all his transgressions cancelled.

105 "My chosen ones! If you see someone who hungers, feed him. If you see someone who thirsts, give him to drink. If you see a naked one, put garments and coverings about his neck. For everyone who gives receives, and everyone who lends receives payment. For everyone who gives alms, the great alms [of GOD] will be a support. Whoever clothes the naked with garments, about his neck garments and coverings will be put. Whoever redeems a captive, a messenger of Life will go to meet him.

106 "Whoever lets himself be enlightened and instructed, for him helpers will be created. Whoever calls the call of Life, his building is firmly built and established. Whoever lets himself be enlightened by My praise, his name will be remembered daily in the place of light. Whoever lets himself be illuminated by My words will be counted there among the Uthras.

107 "Whoever frees himself from the unfaithfulness of the evil ones will ascend without sins and transgressions and behold the place of light.

108 "Everyone who out of love for his Lord gives his body up to be murdered is sinless, without blemish.

109 "To you I say, my chosen ones, to you I explain, my believers: Fast the great fast, which is not a fasting from the food and drink of the world.

110 "Fast with your eyes from winking, and look and do nothing evil.

111 "Fast with your ears from listening at doors that are not yours.

112 "Fast with your mouth from wicked lying speech and do not love falsehood and lie.

113 "Fast with your heart from evil thinking, and let hatred, jealousy and discord not be in your heart. Whoever harbours jealousy is not called perfect.

114 "Fast with your hands from committing murder and commit no theft.

115 "Fast with your body from a wife who is not yours.

116 "Fast with your knees from the worship of Satan and do not kneel before the images of deception.

117 "Fast with your feet from crafty going after a thing that is not yours.

118 "Fast this great fast and do not break it until you depart from your body.

119 "Whoever sins in his childhood, but then sins no more, goes into himself and offends no more, to him the forbearance of his Lord will be granted. He, the high King of Light, is compassionate, forbearing and merciful, He is a Remitter of sins and transgressions.

120 "Everyone who loves gold and silver and the possessions of this world and commits a murder for them falls into the blazing, glowing fire.

121 "My chosen ones! Have no trust in the kings and rulers and the rebellious of this world, nor in military power, armour, battle, hosts that they muster, and captives that they bring together in this world, nor in gold and silver. They kindled strife and cast it down. They gather goods and leave them behind in the world, then go and boil in the fire. With their hands they stir the coals, and with their lips they fan the blaze. Their scourge and their ruling power collapses, and their splendour is barred to them. Neither their gold nor their silver remains to them and becomes a support to them. Neither their money nor their goods become their redemption. Their dominion passes away and comes to an end, and judgment is pronounced on them.

122 "To all of you I say who listen to the speech of GOD: In your standing and your sitting, in your going and your coming, in your eating and your drinking, in your resting and your lying down, in short in all your actions, name and praise the name of the high King of Light.

123 "Let the Jordan flow freely and baptize yourselves [in GOD's name]. Baptize your soul with the living baptism that I brought you from the Light-worlds, with which all the perfect and believers are baptized. Say the blessing over the Pihta and eat it, speak the praise [of GOD] over the Mambuha and drink it, that a remitter of sins and transgressions may be granted to you.

124 "Everyone who is signed with the sign of Life, over whom the name of the King of Light has been spoken, who holds firm and steadfast to the baptism and does good and beautiful works, no one will hinder on his way [to the place of light].

125 "Do not eat the blood of animals, nor a dead animal, nor a pregnant one, nor one giving birth, nor one that a wild animal has attacked. But slaughter with the iron [in GOD's name], wash, rinse, clean, cook and eat it.

126 "Do not eat and drink from the house of the twelve gates, for they are all full of impurity and abomination.

127 "O you men who take a wife! Why do you want to take a wife from their midst?

128 "Love and bear with one another, like the eyes that watch the feet. Love and bear with one another, then you will cross the great Suf-Sea. For the brothers in the flesh pass away, but the brothers in Kusta remain. So be brothers in Kusta, you who practise love to perfection. For the name of the First [GOD] is set up on your head. Your sign is the sign of the living water, by virtue of which you will ascend to the place of light.

129 "If you, my chosen ones, listen to what I tell you, if you do what I command you, I will grant you splendour from Me in fullness and light from Me without end. You will be resplendent in the House of Life, as the Uthras of light are resplendent in the place of light.

130 "If you do not listen to what I tell you, if you do not do what I command you, you will sink down into the darkness into which the evil ones sink, without ascending.

131 "Blessed is he who listened and was faithful; woe to everyone who wrapped himself up and lay down. The good, who listened and were faithful, ascend victorious and behold the place of light. The evil, who listened and were not faithful, turn their faces toward the great Suf-Sea.

132 "My chosen ones! Keep far from the rebellious of the vain dwelling. Daily, every day they sit on the thrones of rebellion, on the thrones of rebellion they sit, and with the scourge they carry out their works. Their works they carry out with the scourge, and faithfulness, gentleness and peace are not with them.

133 "Do not accept the haughtiness of defect and commit no offences with gold and silver. Whoever accepts the haughtiness of defect, his name will be cut off from the place of light.

134 "If anyone departs from his body, do not weep [in despair] and raise no lament and wailing over him. Do not eat bread over him. Everyone who weeps [in despair] over a dead person will be placed in water-brooks when they are full. Whoever tears his garment at the neck will keep the defect on his garment. Whoever tears out his hair over the dead will be shut into the mountain, into the Mountain of Darkness.

135 "Go, you poor, wretched and persecuted, weep over yourselves. For as long as you are still in the world, your sins increase.

136 "If you grieve for the souls that depart from your midst, extinguish discontent and lament from your heart and keep mourning and wailing away from your gates. For from mourning and wailing demons and Dews are formed. They run ahead of the souls on the way and press them in the toll-house. If you long for them and love them, offer supplication [to GOD], prayer and praise for them, recite hymns, read prayer-orders and hold masses for the dead, that the great (GOD) may have mercy on them. Splendour will then go before them, light follow them. Messengers of Life will be at their right, angels of light at their left, and they will be redeemed from the watch-houses and the boiling cauldrons.

137 "Instruct the souls, that their heart may not stumble. Let them hear gentle speech and the praise that I have brought you. May they hear and testify, and their heart find rest on its support.

138 "Give bread and water and shelter to the poor and persecuted children of men, to whom persecution draws near.

139 "Walk the ways of Kusta, and let the wage of the hired man not stay overnight with you.

140 "Do not rob the partner and do not deceive your friend. Whoever robs his companion and partner, his eyes do not behold the light.

141 "Give one another the right hand and do not make your oath of fidelity a lie. For the Uthras and kings of light grant one another covenant and oath of fidelity.

142 "O you chosen and perfect! Be humble and modest, that you may be called chosen, faithful and believing. Love one another in faithfulness and carry your love to perfection. Be gentle and modest toward the excellent teachers who teach you the right wisdom. Do not exalt yourselves over them, that you may attach no blemish to your soul.

143 "Do not go to the soothsayers and Chaldeans of falsehood, for they will be lodged in darkness.

144 "Swear no false oaths and do not twist your oaths.

145 "Do not consume interest and compound interest, that you be not condemned in the dark darkness.

146 "Do not fornicate and do not whore, do not sing and do not dance. Let your heart not be captivated by the song of Satan, which is wholly full of sorcery, deception and seduction, which twists the mind of the perfect and brings the heart of the believers to stumble.

147 "My chosen ones! Take heed and arm yourselves, that you may be called armed in the world. Hold fast in the world and bear the persecution of the world until your measure is full. Be a support and help to one another, as well as to the perfect to whom persecution draws near.

148 "When your mind seethes in anger, calm and restrain your heart. Accept from the word of your Lord. For the disposition of the angry one, who is filled with the anger of Satan, (is drawn to modesty by right wisdom and faith). Whoever does not let himself be drawn to modesty by faith will be cut down by sword and sabre. He will be cut down by sword and sabre and fall into the blazing fire.

149 "If you see a good man who has learned wisdom, approach him and accept from him of his wisdom. If you see an evil man who is wise to evil, keep away from him, accept nothing of his wisdom, do nothing of his works and do not walk on his path.

150 "O you believers and perfect! Whatever is hateful to yourselves, do not do to your neighbour.

151 "My chosen ones! Do good works and provide provisions for your journey. See, hear and be faithful and accept the word of your Lord.

152 "See with your eyes, speak with your mouth, hear with your ears, believe with your heart, practise with your hands almsgiving and benevolence and act according to the will of your Lord, but do not act according to the will of Satan.

153 "Have no trust in the beauty of bodies, for quite suddenly they decay. Walk according to the word of your Lord, that you may ascend victorious to the place of light. Show the high King of Light submission, reverence and praise, that your sin and guilt may be forgiven you.

154 "Do not revere Satan and the deceptive images of this world. For everything that is born dies, and everything that is made with hands perishes. The whole world comes to an end, and its [so-called] godhead passes away.

155 "My chosen ones! Have no trust in the world in which you live, for it does not belong to you. Trust in the beautiful works that you accomplish. When you depart from your body, you can rely on the works of your hands.

156 "My chosen ones! Show no contempt for the commands that your Lord has commanded. Show uprightness, gentleness and modesty, which are of the nature of light. Show forbearance, compassion, reconcilability and mercy, which are of the nature of light.

157 "O you men who take wives, o you women who come to men, o you men who take wives! Beget and bear children. If you do not beget and bear, bear the sickness of the couch. But I will instruct you about the ugly works that the women commit: about every woman who fornicates, about every woman who commits theft, about (every) woman who practises sorcery and oppresses the soul in the body: a deed that is not pleasing to GOD and is not beautiful to men. For it is like the evil sufferings for which there is no healing.

158 "Do not take as wife a slave-woman who is not freed, and thus do not bring your children into a master's house. For on the day when the servant fails and the master's heart is angry with him, the [consequences of the] sins that the servant commits will come upon the head of his father. If you take a wife who is freed, take abundant kindness, overmuch and abundant.

159 "Receive faithful love from a wife in whom is faithfulness. Do not turn away from one another until your measure is full. For whoever deceives his wife, in whom there is no defect, lie and deceit, and loves and pursues the lust of the Tibil, judgment will be pronounced over him.

160 "When you receive children and they stay alive, teach them, as soon as they understand knowledge, the right wisdom and let them walk the way of Kusta. If you do not instruct and teach them, you will be condemned in the court of judgment. If you teach them, but they do not want to learn, they will be called to account for their own sins.

161 "If someone turns away once, set him up again and support him. If a soul turns away a second time, set it up again and support it. If a soul turns away a third time, set it up again and support it. Let them hear the writings and speeches, the prayer and praise of your Lord. If you support them but they do not let themselves be supported, pull out the evil vine, bring a good one and plant it in its place. Because one called into its ear but it would not hear, one pointed to its eye but it would not see, one showed it but it would not see with the eye, it shall come to an end on the Day of the End. It falls into the torment into which the evil fall, without coming up.

162 "If you see people afflicted with a bodily defect, show no contempt for them and do not laugh at them. For only the bodies formed of flesh and blood become contemptible through sufferings and infirmities, but the soul does not become contemptible through sufferings and infirmities. The soul becomes contemptible only through the ugly works that it commits.

163 "To you I say, my chosen ones, you I teach, my believers. Do not praise the Seven and Twelve, the leaders of the world, who wander by day and night. For they lead astray to transgressions the race of souls that was transferred here from the House of Life.

164 "Do not praise sun and moon, the illuminators of this world, for this splendour is not theirs. It was given to them only to illuminate the dark dwelling. They are the angels of the frail house: they let a vain cry be heard.

165 "Do not praise Shamish (the sun), whose name [they claim] is Adonai, whose name is Qados, whose name is El-El, besides which he has hidden names, not revealed in the world.

166 "He, Adonai, chose a people and founded a synagogue for himself. The place Jerusalem is being built, the city of the Jews, who circumcise themselves with the sword, spatter their faces with their blood and so worship Adonai. [Some of] the men leave their wives, go and lie with one another. [Some of] the women, who are in their menstruation, lie in the lap of the men. They turn away from the first teaching and make for themselves a "book".

167 To you I say, my chosen ones, do not side with those slaves who have whored away from their Lord. Do not mix with the Jews who do not stand in one speech.

168 From the people of the Jews all peoples and gates have come forth.

169 Lying prophets appeared, who go about in lies and deceit. They enter from the angels [demons] of deficiency into the wombs of women, who become pregnant with them and bear them with blood and menstruation. They fetch (false) wisdom from their hearts and cast ensnarement into the world through it. They call themselves GOD and set themselves up as "messengers". They put on a body and assume the form of men. They write a book of deceit, set up warnings for them, and make them perform false prayer. Lust, voluptuousness and passion they cast over the face of the earth and call themselves prophets.

170 I now, the first messenger, teach and say to all Nasoraeans who are now and who are yet to be born: Do not listen to their speech and do not stray from the way of life. My chosen ones! Do not side with these, who do not stand in one speech. Recognize in their speech that they accuse one another of lying. One king reviles the other king, one prophet calls the other prophet a liar. They call the children of men, make them greedy for gold and silver, money and goods, fill them with desire and seduce them.

171 Some of them capture them by song, dance and lust. Some of them seduce them by images of gold and silver, by carvings from a block of wood, by idol shrines of clay and other vain works.

172 Some of them oppress them with sword, saber, blow, war, battle, fear and terror, frighten them and command them and make them, against their will, slaves of the planets.

173 Some of them seduce the children of Adam by humility and flattery, by sweetness and cunning, by guile and deceit. They put the name of GOD into their mouth and say to them: These are the books and speeches which the Great, the Exalted [GOD] has given us. They mix among them speeches by which their souls are hindered and perish. They twist their hearts and cast folly into the world.

174 I now, the pure messenger, say to you: Do not listen to the speech of the lying prophets who pose as prophets of Kusta and make themselves like the three Uthras [angels] who went into the world. Their splendor is no splendor, their garment is a garment of fire. Some of them are clothed in garments of darkness, covered with veils of gloom, and their smell is ugly and stinking.

175 To you I say, my chosen ones, to you I call and teach, my believers: Dress in white and cover yourselves in white like the garments of splendor and the veils of light. Put on white headbands like the resplendent crowns. Bind on girdles (like the girdles) of living water, which the Uthras bind around their hips. Put on split shoes and take staffs in your hand like the staffs of living water which the Uthras carry in the place of light.

176 O you believers and perfect ones! Say nothing that you do not know and that has not been revealed to you. For there is no one to whom the hidden things are revealed, except the Great, the Exalted, who knows and sees through all.

177 My chosen ones! Arm yourselves with armor that is not of iron. Let your armor be the Nasoraeanism and the true speeches of the place of light.

178 Give one another good counsel, as you are warned and instructed. As you see with your eyes, call with your mouth, hear with your ears, so do good, beautiful works with your hands. Do not be like the bad plants that drink water and bring their lord no fruit.

179 My chosen ones! See, I have proclaimed to you the light, for which there is neither end nor number. I have proclaimed to you the darkness and the blazing fire. I have proclaimed to you Satan, who is without power and firmness and cannot save himself from the consuming fire and the blaze.

180 This is the first teaching that was given to Adam, the head of the living race. It was one speech and one testimony.

181 Then the world is swept away by sword and plague. It is decreed for the souls that at that departing they depart from their body. And these souls ascend without sins and guilt to the light.

182 Then there remain Ram the man and Rud the woman; head of the age they are called. Then the world is awakened anew from them, and the world multiplies.

183 Adam the man is destined to last a thousand years. From Adam the man to Ram and Rud there are thirty generations. They all ascend in one ascent to the light, because they stand in one teaching, walk in one speech and testify in one praise.

184 Then the world is swept away by fire. There remain Surbai the man and Sarhabel the woman. All souls depart at that departing from their body and ascend to the light, because they do not falsify the first teaching and do not twist the first speech.

185 Then the world is awakened anew and multiplies. From Ram and Rud to Surbai and Sarhabel there are twenty-five generations.

186 Then, after Surbai and Sarhabel, the world is swept away by floods of water. There remain Noah of the ark and Shem (Sum), the son of Noah. The whole world is swept away by water, for it is written for them that the souls [of the righteous] depart at that departing from their body and ascend to the light.

187 From the age of Surbai and Sarhabel to the age of Noah there are fifteen generations.

188 From Noah the man the world will multiply, and they will testify in one call and praise. And one speech I will proclaim, I, the messenger of Life [GOD], and the two angels, my companions.

189 From Noah the man until the place Jerusalem is built there are six generations. It stands a thousand years in bloom.

190 Then King Solomon, the son of David, is born and appears, and he becomes king of Judah and mighty ruler over Jerusalem. The demons and Dews [jinn] submit to him and go according to his will.

191 Then [Nbu] appears. He calls to the planets, makes them his party, and everyone fights for him.

192 The seven Dews, the seducers, seduce all the children of Adam. The first is Shamish by name (the sun). The second is Estra (Venus), also called Libat, Amamit by name. The third is Nbu (Mercury), the lying Messiah, who falsifies the first praise. The fourth is Sin (the moon), Saurel by name. The fifth is Kewan (Saturn), the sixth Bel (Jupiter), the seventh Nerig (Mars).

193 The Dews of the house of Shamish give their worshippers gold and silver and luxury of the belly. He sends emissaries out into the world, and they lead the children of men to the worship of sun and moon.

194 The Dews of the house of Libat let loose delusion, adultery, unchastity, whoredom, lust, passion, song and sorcery upon the children of men.

195 The Dews of Nbu ambush the children of men. They spread among them, take them captive from their houses and their families, carry them off to mountains and plains and make them sit there for them. They take the bodies captive and torment spirit and soul. For them there is neither medicine nor healing. He himself appears to his worshippers, men and women, in the fire and says to them: "See how my splendor has risen over the world." They do not know that it is not his splendor. He spreads folly in the world.

196 The Dews of the house of Kewan cast lament, weeping and (false) wisdom into the hearts of men and tear them away from grace.

197 The Dews of the house of Nerig fall upon the children of men, flay them, cut up their flesh and pour out their blood upon the earth. They are called flayers, priestlings, priests and soothsayers.

198 [Nbu] also reveals himself in another form. He is clothed with fire, wrapped in fire and shows wonders in the fire. Amunel is his name; Jesus the Saviour [falsely] he called himself. His dwelling is on fire, and he shows his chariot (in the fire). He steps before you and says to you: "Come, step to me, you will not burn (be scalded)." But do not believe him, for he goes about in sorcery and illusion.

199 When he oppresses you, say to him: "We belong to you." But in your heart do not confess him, and do not fall away from the word of your Lord, the high King of Light [GOD]. For the hidden things are not revealed to the lying Messiah.

200 He says: "I am GOD, GOD's Son, whom my Father has sent here." He declares to you: "I am the first messenger, I am Hibil-Ziwa, who have come from the height." But do not confess him. For he is not Hibil-Ziwa. Hibil-Ziwa is not clothed with fire; Hibil-Ziwa does not reveal himself in that age. Rather Enosh-Uthra comes and goes to Jerusalem, clothed in a garment of water-clouds. He walks in bodily form, yet he is clothed with no bodily garment. Glow and rage are not on him.

201 He goes and comes in the years of Paltus (Pilate), the king of the world. Enosh-Uthra comes into the world with the power of the high King of Light. He heals the sick, makes the blind see, cleanses the lepers, raises up the crippled, those who crawl on the ground, so that they can walk, makes the deaf-mute speak and revives the dead [by GOD's leave]. He wins believers among the Jews and shows them: there is death and there is life, there is darkness and there is light, there is error and there is truth. He converts the Jews to the name of the high King of Light.

202 Three hundred and sixty [men] go forth from the town of Jerusalem. They bear witness to the name of the Lord of Greatness. Enosh-Uthra then ascends on high and sits with the Msunne-Kusta. (All the Uthras are hidden from the eyes of the children of men.) Then the place Jerusalem is laid waste, the Jews go into exile and are scattered into all cities.

204 Everyone who remains in that last age and goes out to the Jordan with the call, the power and the proclamation will be met with banners, banners of splendor, from the place of light. The Nasoraeans who put the headcloth around their head will be precious to me for generations and worlds. On every Mandaean who persists in Kusta I, Manda dHaije [GOD's messenger], will lay my right hand. So listen and hear and let yourselves be taught, my chosen ones, so that you may ascend victoriously and behold the place of light.

Life [GOD] is victorious over all works.