Plain text of Third Book (13)
When he (Adam) clothes himself in the splendour of the Life
and stands firm on his feet,
when he speaks with a pure mouth,
bring him back again to his place.
Bring him back again to his place
and keep him from this and that."
Ptahil wrapped him in his pure turban
and covered him with his garment.
The Uthra flies and goes,
and his helpers go with him.
His helpers, who go with him,
are men who are set over the souls.
When they came to the Tibil
and to the bodily trunk,
as he (Ptahil) wanted to cast it (the soul) into the trunk,
I took it from his pocket.
While Ptahil grasped Adam,
I set up his bones.
While he laid his hands upon him,
I let him smell the fragrance of the mighty (Life).
The body became full of marrow,
and the splendour of the Life spoke in him.
When the splendour of the Life spoke in him,
he opened his eyes in the bodily trunk.
When the splendour of the Life spoke in him,
Adakas-Ziwa ascended to his place.
I led him up to his place, to the house of the mighty (Life),
the place where the Great One is enthroned.
I handed him over to the treasure-keepers,
the Uthras who have the Jordan in their keeping.
The Life thanked the Uthra,
who brought the soul.
The Great One called to me commanding
and said to me: "Go, call a lofty voice.
Call a lofty voice,
that the wicked learn nothing of the soul."
I came and found the wicked,
all of them, how they sit.
How the wicked sit
and pour sorcery over them.
Over them they pour sorcery,
and the wicked want to divide them into single parts.
When I saw them,
I shone in my pure garment.
I showed myself to the worlds in the rich splendour
that my [Lord] had bestowed on me.
I showed myself to Ptahil-Uthra,
then he howled and wept over himself.
He howled and wept over himself
because of what he had done.
I showed myself to the seductive Ruha,
who seduces all the world.
I showed her the great mystery,
by which the rebels are cast down.
I showed her the great mystery,
but she was blind and saw nothing.
I showed her a second,
then I laid a camel-bridle on her.
I showed her a third mystery,
then I struck a cleft in her head.
When they saw me, they all fell into fear and declared themselves guilty;
the Seven declared themselves guilty.
They declared themselves guilty,
threw themselves down and fell on their faces.
They threw themselves down and fell on their faces;
they laid their hands on their faces.
They said:
"Our [master]! We have sinned and erred,
but [ask GOD to] remit all our sins."
When the wicked spoke thus,
I made a breach in their phalanx.
I adjured them by the great mystery [of GOD],
that they should not sin against the soul.
I hid myself from the Seven, I restrained myself,
I took on bodily form.
I took on bodily form
and said to myself I did not want to frighten the soul.
The soul I do not want to frighten,
and let it not be frightened in its garment.
I appeared to it in bodily form
and sat down beside it in splendour.
I spread splendour of the great Mana over it,
out of which he had been created.
I sat down beside him and instructed him about what
the Life had charged me with.
I preached to him with a lofty voice,
which was lofty and brighter than all the world.
I preached to him with a gentle voice
and woke his heart from sleep.
I spoke with him in the speech of the Uthras
and taught him my wisdom.
From my wisdom I taught him and told him
to arise and worship and praise the mighty (Life).
Let him praise the high place,
the place where the good dwell.
Let him praise Adakas-Ziwa,
the father from whom he came.
As I sat and instructed him,
he arose, honoured and praised the Mighty One.
He praised his father Adakas-Ziwa,
the Mana from whom he had been created.
When he [honoured] and praised his father, the Uthra,
he appeared to him from the hidden place.
When he saw his father, the Uthra,
he became full of praise beyond measure.
He sang hymns with a loud voice
and overthrew the planets.
He overthrew the planets,
overthrew the lords of the world.
He denied the sons of the house
and all the works that they had created.
He testified for the name of the Life
and the Uthra who had let him hear his voice.
He denied the works of the Tibil
and lifted his eyes to the place of light.
When he did this,
the Uthra of the Life became full of goodness toward him.
He became full of goodness toward him
and had a building built for him.
He had a building built for him