Plain text of Third Book · Fifty-fourth Piece
O you little birds of the carob trees,
who sit on their candles!
What do you eat, little birds, of the carob trees,
what do you drink from the candles?
When the time comes
that you depart from your body,
what will be your provisions,
what will be your travel food?
Not gold, not silver
is a travel provision.
Not money, not goods
is a travel provision.
All peoples gathered
and came to the gate of the [messenger] of Life:
"Tell us, [messenger] of Life,
at the time that our departure takes place,
what will be our provisions,
what will be our travel food?" --
"Let your hands give alms
and let your heart stand firm in faith.
This is your provision,
that shall be a travel food for you." --
Life is held high and is victorious,
and victorious is the man who has gone here.