1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Third Book · Fifty-third Piece

At the gate of the prisoners I passed by,

at the torment of this world.

I hear the voice of the souls,

who weep out of the prison.

They say:

"Woe to us that the world has outwitted us,

the deity [Satan] in it has outwitted us.

Our money and goods

have fettered us to this place.

Who will go and tell our children,

whom we left behind in the world,

that they should practise nothing of our ugly works,

lest they be fettered to this place?

They shall revere the great Physician [GOD],

they shall revere the great lamp that is all light,

they shall [honour] Manda dHaije,

that he may step forth [by GOD's leave] and be a helper to them,

a helper to the Perfect,

from the place of darkness to the place of light." --

You were victorious, Manda dHaije,

you were victorious and helped your friends to victory. --

And Life is victorious.