Plain text of Third Book · Fiftieth Piece
From a right place
there came to me the man, the helper,
there came to me the word
and armed my soul on the spot.
He called to me the call of Life
and created helpers for me.
The helpers that he created for me
were from the place of light.
He cried aloud with his voice and let me hear,
he woke my soul from sleep.
He woke the lord of the mysteries,
Adam, whom he had sown among the bodies.
He woke me from the sleep
that Life had laid in my mind.
He threw the seven mysteries into confusion,
which were with me in my garment.
He removed them from their place,
of their wrath (?) he let loose a part on them.
He threw the bell-ringers into confusion,
the men who guard the earth.
He overthrew and cast down the watch-house men
and made a breach in their fortress.
A breach in their fortress he made
and brought strife into it.
Yes, he stepped among them,
and they did not know against whom they fight.
They did not see the high [Lord],
did not see my helpers.
They did not see my gentle escort,
who drew me out of their midst and led me away.
He drew me out of their garment
of wormwood, bitter herb and ......
He drew me out of the bodily garment,
out of the vain garment.
He clothed me with splendour from himself,
covered me with precious light from himself.
He bound a girdle around me
and made my form more luminous than the Seven.
When the Seven caught sight of me,
they regarded themselves as vanquished.
Through the power of my high [Lord]
I passed by them all.
(The balance was set up.)
I beheld the great house [of my Lord],
in which my brothers dwell.
When my brothers saw me,
they clothed me with splendour from themselves.
The good enclosed me in their reckoning
and kept me in their midst. --
And Life is victorious.