1:19One MessageMany witnesses · one GOD
← Opening the book…
Plain text of Third Book · Forty-fourth Piece

"My measure is full, and I go out."

The spirit speaks to the soul:

"When you go out, why does it grieve you?

If it grieves you, why do you go out?" --

"If I go out, the demons stand there,

if I turn back, my number is full indeed.

Where is the Life that I loved,

where is the Life that loved me?

Where is Manda dHaije,

[at whose word] I went to the Jordan?

[At his word] we went to the Jordan

and received the pure sign.

Where is the Jordan of living water,

from which we fetched victoriousness?

Where is the man of proven righteousness,

[at whose word, for GOD's sake,] we gave alms?

Where is the course that we ran,

where is the greeting that our hands extended?

Where are the shoes of our feet,

which we wore out with our friends?

Where do you go, Lord of the Kusta,

while the demons hold my body surrounded?

Manda dHaije is far,

be You near to me.

In his place Manda dHaije planted Kusta,

now Kusta is abundant in the world."

Then he said to me:

"How have you fallen into decay?

Did Life send you,

or did you come of yourself?

Life sent me

to you, soul of Life.

He sends you out of the world,

out of the world of darkness,

of hatred, of jealousy and of discord.

Out of the world of darkness

I shall lift you up to the luminous dwelling."

You were victorious, Manda dHaije,

and [by GOD's leave] helped all your friends to victory.